1 00:00:23,250 --> 00:00:24,999 - [Nő] Rendben. - [Férfi] OK. tessék. 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,374 - [A nő megköszörüli a torkát] OK. - [♪ Zongora felüt] 3 00:00:27,375 --> 00:00:29,165 [♪ Második zongorasor nem szinkronban játszik] 4 00:00:29,166 --> 00:00:31,250 [Nő] Várj. 5 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 [Az ember felkuncog] Még egyszer. 6 00:00:33,791 --> 00:00:36,207 [♪ Nő dúdol zongorasort] 7 00:00:36,208 --> 00:00:37,832 [Nő] Várj! Lassabban, lassabban, lassabban... 8 00:00:37,833 --> 00:00:39,665 [Férfi nevet] Még egyszer. 9 00:00:39,666 --> 00:00:43,415 [♪ Zongorasorok szinkronizálás megkezdése] 10 00:00:43,416 --> 00:00:45,165 - [Nő] Uh-huh! - [Férfi] És akkor csak egyszer. 11 00:00:45,166 --> 00:00:48,415 [♪ Zongorasorok nagyjából szinkronban játszik] 12 00:00:48,416 --> 00:00:49,665 [Nő] Aha. 13 00:00:49,666 --> 00:00:51,124 [Férfi] És most a nehéz rész! [nevet] 14 00:00:51,125 --> 00:00:52,915 [♪ Zongorasorok nem szinkronban játszik] 15 00:00:52,916 --> 00:00:54,915 [Nő] Nem! [motyog] 16 00:00:54,916 --> 00:00:58,665 [Férfi] Egy, kettő, három, négy, bam-bam... 17 00:00:58,666 --> 00:01:00,875 [♪ A zongorasorok ismét szinkronizálódnak] 18 00:01:01,958 --> 00:01:03,499 [Nő kuncog] 19 00:01:03,500 --> 00:01:04,624 - [Férfi] Érted? - [Nő] Igen. 20 00:01:04,625 --> 00:01:06,291 [Férfi] És most a legjobb rész. 21 00:01:07,291 --> 00:01:09,082 - [Nő] Igen. - [Az ember nevet] 22 00:01:09,083 --> 00:01:10,874 - [Nő] OK, OK, OK... Készen állsz? - [Férfi] Még egyszer, együtt. 23 00:01:10,875 --> 00:01:13,290 - [Férfi] Várj... Készen állsz? - [Nő] Két kéz, 24 00:01:13,291 --> 00:01:15,166 - és akkor... [Játszik glissando] - [Férfi] Igen. 25 00:01:16,666 --> 00:01:19,082 - [Nő nevet] - [♪ Véletlenszerű hangok zongorán] 26 00:01:19,083 --> 00:01:21,624 [Nő] Igen, tökéletes. Tökéletes. Meg tudod csinálni. 27 00:01:21,625 --> 00:01:22,957 Olyan rugalmas vagy. 28 00:01:22,958 --> 00:01:25,624 RENDBEN. RENDBEN. Még egyszer. 29 00:01:25,625 --> 00:01:27,499 [♪ Zongorasorok szinkronban szólnak] 30 00:01:27,500 --> 00:01:29,124 [Nő] Ó... 31 00:01:29,125 --> 00:01:30,416 [Férfi] Igen! 32 00:01:32,500 --> 00:01:34,625 - Igen! - [Nő] Igen... 33 00:01:37,958 --> 00:01:40,000 [♪ Zongorasorok kicsúszik a szinkronból] 34 00:01:43,000 --> 00:01:47,540 - [♪ Nő dúdolva] - Kicsit lemaradtam. [nevet] 35 00:01:47,541 --> 00:01:48,957 Még egy, még egy. 36 00:01:48,958 --> 00:01:51,874 [♪ Zongorasorok szinkronban szólnak] 37 00:01:51,875 --> 00:01:53,457 - [Nő] Ugh. - [Férfi] Hoppá! 38 00:01:53,458 --> 00:01:55,208 [Mindketten nevetnek] 39 00:01:58,333 --> 00:02:01,708 - Még egyszer. - [♪ A zongora elhalványul] 40 00:02:08,500 --> 00:02:11,290 - [Férfi és nő kuncog] - [Nő] Tökéletes! 41 00:02:11,291 --> 00:02:13,541 [Visszhangos csend] 42 00:02:23,833 --> 00:02:26,083 [♪ Zenekari piercing a csend által] 43 00:02:37,541 --> 00:02:39,332 Ez nagyszerű volt. 44 00:02:39,333 --> 00:02:41,040 Remek munka. 45 00:02:41,041 --> 00:02:42,499 Hangzó... 46 00:02:42,500 --> 00:02:45,707 [morog] Igen, nagyon jól hangzik. 47 00:02:45,708 --> 00:02:47,207 Hm... 48 00:02:47,208 --> 00:02:50,749 Talán... játszani még párszor, 49 00:02:50,750 --> 00:02:53,708 csak gyakorlás céljából, de... jó munka. 50 00:02:54,791 --> 00:02:56,458 Ó... 51 00:03:00,291 --> 00:03:02,458 Kibaszott hülyeség! 52 00:03:04,125 --> 00:03:06,083 - [csütörtök] - Rendben. 53 00:03:07,041 --> 00:03:09,416 [Dörgés] 54 00:03:13,625 --> 00:03:15,625 Nem. [morog] 55 00:03:18,750 --> 00:03:20,541 Gyerünk... Ó! 56 00:03:21,375 --> 00:03:22,832 Bassza meg. 57 00:03:22,833 --> 00:03:25,250 [♪ FABIENNE DELSOL: "Bevallom"] 58 00:03:26,208 --> 00:03:29,582 ♪ Bevallom, hogy szeretlek 59 00:03:29,583 --> 00:03:33,082 ♪ Mondd, te is szeretsz? 60 00:03:33,083 --> 00:03:35,624 ♪ Bevallom, hogy szükségem van rád 61 00:03:35,625 --> 00:03:37,250 {\an8}♪ Őszintén, igen 62 00:03:38,416 --> 00:03:39,915 {\an8}♪ Minden egyes pillanatban 63 00:03:39,916 --> 00:03:43,457 ♪ A szemedben, Olyan furcsa dolgokat olvasok 64 00:03:43,458 --> 00:03:46,999 ♪ De az ajkad tagad igazak 65 00:03:47,000 --> 00:03:49,540 ♪ A válaszod tényleg megváltoztatja a dolgokat? 66 00:03:49,541 --> 00:03:53,957 ♪ Megkékít 67 00:03:53,958 --> 00:03:57,207 ♪ Attól tartok egy nap elhagysz engem 68 00:03:57,208 --> 00:04:00,790 {\an8}♪ Mondván: – Nem lehetünk még barátok? 69 00:04:00,791 --> 00:04:04,249 {\an8}♪ Ha elmész, tudod, hogy megszomorítasz 70 00:04:04,250 --> 00:04:07,874 ♪ Az élet minden tőled függ 71 00:04:07,875 --> 00:04:11,040 ♪ Gondolom hogy szeretsz engem? 72 00:04:11,041 --> 00:04:14,582 ♪ Hiába álmodok rólad 73 00:04:14,583 --> 00:04:18,915 ♪ Bevallom hogy szeretlek, újra 74 00:04:18,916 --> 00:04:21,375 ♪ Újra 75 00:04:35,458 --> 00:04:38,707 {\an8}♪ Attól tartok egy nap elhagysz engem 76 00:04:38,708 --> 00:04:42,249 {\an8}♪ Mondván: – Nem lehetünk még barátok? 77 00:04:42,250 --> 00:04:45,499 ♪ Ha elmész, tudod, hogy megszomorítasz 78 00:04:45,500 --> 00:04:49,249 ♪ Az élet minden tőled függ 79 00:04:49,250 --> 00:04:52,374 ♪ Gondolom, hogy szeretsz? 80 00:04:52,375 --> 00:04:56,249 ♪ Az álmodozás rólad álmodik hiába? 81 00:04:56,250 --> 00:05:00,415 {\an8}♪ Bevallom hogy szeretlek, újra 82 00:05:00,416 --> 00:05:03,207 {\an8}♪ Újra 83 00:05:03,208 --> 00:05:07,374 ♪ Bevallom hogy szeretlek, újra 84 00:05:07,375 --> 00:05:09,958 ♪ Újra 85 00:05:12,125 --> 00:05:14,250 ♪ Édes szerető 86 00:05:15,500 --> 00:05:16,916 ♪ Édes szerető 87 00:05:18,958 --> 00:05:20,624 ♪ Édes szerető ♪ 88 00:05:20,625 --> 00:05:22,333 [morog] 89 00:05:23,708 --> 00:05:25,416 [kilélegzik] 90 00:05:26,458 --> 00:05:28,208 [Morogva] 91 00:05:35,916 --> 00:05:39,041 [folytatja a morgást] 92 00:05:41,541 --> 00:05:43,375 Kérem vegye le a cipőt. 93 00:05:45,458 --> 00:05:47,332 Ó... 94 00:05:47,333 --> 00:05:49,790 Kérem, emlékeztessen miért vetted nekem ezt a biciklit? 95 00:05:49,791 --> 00:05:52,040 - Mit? - Ezt a biciklit. Miért? 96 00:05:52,041 --> 00:05:55,332 Alaperő. A gerinc egészsége. Emlékezz, mit mondott az orvos. 97 00:05:55,333 --> 00:05:57,499 Össze kellett volna hajtanod. 98 00:05:57,500 --> 00:06:00,415 Az egész lényeg összecsukható kerékpár - összecsukható. 99 00:06:00,416 --> 00:06:02,582 Ez a dolog kurvára lehetetlen összecsukni. 100 00:06:02,583 --> 00:06:04,457 Tudod-e milyen nehéz ezt összehajtani? 101 00:06:04,458 --> 00:06:06,415 Állítólag több kényelmesebb, mint egy normál kerékpár. 102 00:06:06,416 --> 00:06:08,499 Sokkal kevésbé kényelmes mint egy normál kerékpár. 103 00:06:08,500 --> 00:06:10,707 Továbbá a kerekek, olyan kevesek. 104 00:06:10,708 --> 00:06:12,707 Ez olyan Négyszer kell pedáloznom 105 00:06:12,708 --> 00:06:15,999 hogy egy normál kerékfordulatot kapjunk ki belőle. 106 00:06:16,000 --> 00:06:17,957 Talán gyakorolni kell. 107 00:06:17,958 --> 00:06:19,541 [morog] 108 00:06:21,208 --> 00:06:22,790 Hol van Maggie? Jaj Maggie! 109 00:06:22,791 --> 00:06:24,457 Nem, nincs itt. 110 00:06:24,458 --> 00:06:27,249 - Hol van? - Ő... alvó alatt van. 111 00:06:27,250 --> 00:06:29,832 - Hol? - Sadie-nél. 112 00:06:29,833 --> 00:06:31,665 Nem tudtam, hogy van egy alvás Sadie-vel. 113 00:06:31,666 --> 00:06:33,124 Ó, az utolsó pillanatban volt. 114 00:06:33,125 --> 00:06:36,665 Ó, istenem. Sadie olyan furcsa, nem? 115 00:06:36,666 --> 00:06:38,749 Nem tudom, hogy ez jó-e Sadie-vel ácsorog. 116 00:06:38,750 --> 00:06:40,124 Úgy értem, jól van. 117 00:06:40,125 --> 00:06:42,165 előre hívtam. Sadie anyja egyedülálló. 118 00:06:42,166 --> 00:06:44,790 Nincsenek férfiak vagy fegyverek az otthonban. 119 00:06:44,791 --> 00:06:47,165 Felhívtad Sadie anyját megkérdezni, hogy egyedülálló volt-e? 120 00:06:47,166 --> 00:06:49,500 - Igen, persze - "Persze"? 121 00:06:51,166 --> 00:06:52,957 Sadie rohadt őrült. 122 00:06:52,958 --> 00:06:54,790 Mm... 123 00:06:54,791 --> 00:06:57,790 Hú... szent ég! 124 00:06:57,791 --> 00:06:59,540 Istenem, nézd ezt a sok sajtot! 125 00:06:59,541 --> 00:07:01,332 Nem! Nem, nem... Hagyd, hagyd, hagyd...! 126 00:07:01,333 --> 00:07:02,665 Még nem! Még nem. Nem... Még nem. 127 00:07:02,666 --> 00:07:04,165 Mi ez az egész? Mi az... 128 00:07:04,166 --> 00:07:06,665 - Mi ez a szag? - Készítek egy szuflét. 129 00:07:06,666 --> 00:07:08,207 Szuflét készítesz, 130 00:07:08,208 --> 00:07:09,749 és van 200 font sajtból? 131 00:07:09,750 --> 00:07:11,999 Van valami esemény? Embereket várunk? 132 00:07:12,000 --> 00:07:14,999 - [Sóhajt] A szomszédaink. - Melyik szomszéd? 133 00:07:15,000 --> 00:07:18,124 Az emeleti szomszédaink. Tegnap mondtam, emlékszel? 134 00:07:18,125 --> 00:07:20,082 Említetted 135 00:07:20,083 --> 00:07:22,790 hogy valami őrült okból meg akarja hívni őket. 136 00:07:22,791 --> 00:07:24,665 Biztosan nem mondtad el ma este jöttek át. 137 00:07:24,666 --> 00:07:25,999 Miért nem kérdezted meg erről? 138 00:07:26,000 --> 00:07:27,499 megtettem. 139 00:07:27,500 --> 00:07:28,874 Ó, ugye, édesem? Mikor történt ez? 140 00:07:28,875 --> 00:07:30,499 mondtam tegnap. 141 00:07:30,500 --> 00:07:32,124 Nos, elmondja és megkérdezi 142 00:07:32,125 --> 00:07:33,999 valójában két nagyon különböző dolog. 143 00:07:34,000 --> 00:07:36,040 És ha őszinte akarok lenni... Szerintem el sem mondtad. 144 00:07:36,041 --> 00:07:38,790 Nem mintha hallgatnál bármire, amit mondok. 145 00:07:38,791 --> 00:07:40,957 Ó, basszus, elfelejtetted a bort? 146 00:07:40,958 --> 00:07:42,582 - Milyen bort? - Én... írtam neked SMS-t. 147 00:07:42,583 --> 00:07:44,207 Írtam neked borról sms-t. Nincs borunk. 148 00:07:44,208 --> 00:07:46,790 - Mit csinálsz? Stop! - Eszek egy savanyúságot. 149 00:07:46,791 --> 00:07:49,165 Nem kaphattam sajtot. éhes vagyok. Eszem egy savanyúságot. 150 00:07:49,166 --> 00:07:51,249 Most nem fogsz enni a szuflém. 151 00:07:51,250 --> 00:07:53,374 És nincs borunk. Ez egy rémálom! 152 00:07:53,375 --> 00:07:56,124 - Ez nem egy kibaszott rémálom. - Mit? 153 00:07:56,125 --> 00:07:57,540 Semmi. 154 00:07:57,541 --> 00:07:59,457 Kérem csak kitakarítsd az irodádat? 155 00:07:59,458 --> 00:08:01,415 ez... Csak olyan szemfájdalom. 156 00:08:01,416 --> 00:08:03,374 Kérem hívd fel a szomszédokat 157 00:08:03,375 --> 00:08:05,416 és mondd el nekik máskor jönni? 158 00:08:06,416 --> 00:08:07,915 - Nem. - "Nem". 159 00:08:07,916 --> 00:08:10,665 Túl késő. Tíz perc múlva jönnek. 160 00:08:10,666 --> 00:08:12,457 Jönnek kibaszott tíz mérföld múlva... 161 00:08:12,458 --> 00:08:14,207 Miért nem mondtad el ezek közül valamelyik? 162 00:08:14,208 --> 00:08:16,165 Mert már beszéltünk hat hónapra jönnek, rendben? 163 00:08:16,166 --> 00:08:18,165 És olyan kedvesek voltak minden zajunkról 164 00:08:18,166 --> 00:08:20,499 - a felújítástól. - A mi zajunk? 165 00:08:20,500 --> 00:08:23,082 Csak azt mondtad, hogy voltak? jó a zajunk? 166 00:08:23,083 --> 00:08:24,540 Ez őrültség! 167 00:08:24,541 --> 00:08:26,332 Szuflét készítesz ezeknek az embereknek most? 168 00:08:26,333 --> 00:08:28,040 - Mi történik itt? - Azt mondta, látni akarja. 169 00:08:28,041 --> 00:08:29,665 Csak látni akarja most, hogy elkészült, 170 00:08:29,666 --> 00:08:31,915 és nagyon kedves. Nagyon-nagyon... 171 00:08:31,916 --> 00:08:33,332 Tudod, menőnek tűnnek. 172 00:08:33,333 --> 00:08:37,207 És ő csak... Van jelenléte, és... 173 00:08:37,208 --> 00:08:40,249 Annyira... Olyan csinos. 174 00:08:40,250 --> 00:08:41,832 Igen, jól van. 175 00:08:41,833 --> 00:08:44,665 De ő egy kibaszott fura, oké? 176 00:08:44,666 --> 00:08:46,290 Minden alkalommal Vele ülök a liftben, 177 00:08:46,291 --> 00:08:48,082 ez, mint, bla, bla, bla, bla, bla, megállás nélkül. 178 00:08:48,083 --> 00:08:49,707 - Tudod mire gondolok? - Csak ezt csinálják az emberek. 179 00:08:49,708 --> 00:08:50,999 Kérdéseket tesz fel nekem, 180 00:08:51,000 --> 00:08:52,540 és engem akar kérdéseket feltenni neki. 181 00:08:52,541 --> 00:08:54,207 És a szemkontaktus lekerült a listáról. 182 00:08:54,208 --> 00:08:56,541 Igen. Ezt hívják egy beszélgetés, Joe. 183 00:08:57,541 --> 00:08:58,625 Mi ez? 184 00:08:59,458 --> 00:09:01,415 Mi? Ez egy szőnyeg. 185 00:09:01,416 --> 00:09:03,291 - Ez új. - Igen. 186 00:09:04,916 --> 00:09:06,874 Azért vetted ezt a szőnyeget jönnek a szomszédok? 187 00:09:06,875 --> 00:09:08,374 - Istenem! - Mennyi volt ez a szőnyeg? 188 00:09:08,375 --> 00:09:10,082 - Olyan kiszámítható vagy. - Kiszámítható vagyok? 189 00:09:10,083 --> 00:09:12,249 Vettél egy egész szőnyeget hogy lenyűgözze az idegeneket. 190 00:09:12,250 --> 00:09:13,957 Nem igaz? kicsit kiszámíthatóbb? 191 00:09:13,958 --> 00:09:16,332 Láthattam volna, hogy jön egy mérföldnyire. 192 00:09:16,333 --> 00:09:18,957 Csinálhatnánk egy reset-et? 193 00:09:18,958 --> 00:09:20,415 És mit? 194 00:09:20,416 --> 00:09:22,165 el tudsz menni és újra bejön? 195 00:09:22,166 --> 00:09:23,957 - Ez egy podcastból van? - Igen, az. számít? 196 00:09:23,958 --> 00:09:25,874 Fizikailag azt akarod, hogy elmenjek a lakásba és visszajönni? 197 00:09:25,875 --> 00:09:28,374 - Igen. Kérlek tedd meg ezt helyettem. - Nem, ez kibaszott butaság. 198 00:09:28,375 --> 00:09:30,040 Joe, kérdezlek hogy csak ezt tegye értem. 199 00:09:30,041 --> 00:09:31,332 - Rendben lenne? - Rendben. 200 00:09:31,333 --> 00:09:33,415 - Megteszem ezt helyetted, jó? - Remek. 201 00:09:33,416 --> 00:09:34,790 - Tessék. - Köszönöm. 202 00:09:34,791 --> 00:09:36,833 Igen. Köszönöm. Ez mindent megold. 203 00:09:42,333 --> 00:09:43,666 [élesen kilélegzik] 204 00:09:46,416 --> 00:09:48,583 - Szia, itthon vagyok. - Szia. 205 00:09:49,333 --> 00:09:51,749 Ó, hogy megy? 206 00:09:51,750 --> 00:09:54,249 - Remek. - Menő. 207 00:09:54,250 --> 00:09:57,707 Bármilyen... Van valami terved ma estére? 208 00:09:57,708 --> 00:10:00,249 Igen. A szomszédaink jönnek át. 209 00:10:00,250 --> 00:10:01,957 Szomszédok? Ó, ember. szeretem őket. 210 00:10:01,958 --> 00:10:03,999 Főleg milyen csevegős és kíváncsiak. 211 00:10:04,000 --> 00:10:06,582 Nagyon klassz. Nagyon menők. 212 00:10:06,583 --> 00:10:10,040 De talán felhívhatnád őket és kérd meg őket, hogy jöjjenek még egy este, 213 00:10:10,041 --> 00:10:13,416 mert egyszerűen nem érzem készen áll rá ma este, tudod? 214 00:10:15,083 --> 00:10:16,374 - Nem! - "Nem"? 215 00:10:16,375 --> 00:10:17,999 - Nem! - Mi a fasz? 216 00:10:18,000 --> 00:10:19,832 Nem. Durva lenne. Szó szerint úton vannak. 217 00:10:19,833 --> 00:10:21,582 - Mit értesz azon, hogy "durva"? - Ez őrültség. 218 00:10:21,583 --> 00:10:23,582 - Azt hittem visszaállítjuk. - Én is. 219 00:10:23,583 --> 00:10:25,374 - Ugyanezt mondtad. - Te is. 220 00:10:25,375 --> 00:10:27,124 rakhatunk függönyt ezen az ablakon? 221 00:10:27,125 --> 00:10:28,749 Nem tetszik, hogy látnak egyenesen a lakásunkba. 222 00:10:28,750 --> 00:10:30,458 Nem, szeretem a fényt. 223 00:10:31,791 --> 00:10:34,249 [Folytatja homályosan beszél] 224 00:10:34,250 --> 00:10:36,207 Megkaptam ezt a különleges sonkát, tudod, 225 00:10:36,208 --> 00:10:38,457 mert Spanyolországból származik, szóval, ez... 226 00:10:38,458 --> 00:10:39,957 Ez valójában nem sonka, ez jamón. 227 00:10:39,958 --> 00:10:41,665 Nem kaphatok ebből sajtot? 228 00:10:41,666 --> 00:10:43,624 Kérlek, ne egyél sajtot. Olyan keményen dolgoztam ezen. 229 00:10:43,625 --> 00:10:45,040 Tudsz csak várni, és akkor jönnek, 230 00:10:45,041 --> 00:10:46,457 és sajtot eszel, 231 00:10:46,458 --> 00:10:47,790 és akkor felmehetsz az emeletre és füvet szívj. 232 00:10:47,791 --> 00:10:49,457 Én füvet szívnék itt ha megengeded. 233 00:10:49,458 --> 00:10:52,541 Nem, nem fogom, mert beleragad a falakba. 234 00:10:54,208 --> 00:10:55,541 Tudod mit? 235 00:10:56,708 --> 00:10:58,082 igazából azt hiszem ez nagyon klassz 236 00:10:58,083 --> 00:11:00,290 hogy átjönnek ma este. 237 00:11:00,291 --> 00:11:03,790 - Miért? - Mert... 238 00:11:03,791 --> 00:11:05,874 ...végre beszélhetek velük a zajról. 239 00:11:05,875 --> 00:11:08,832 - Nem, Joe, megegyeztünk. - Milyen üzlet? 240 00:11:08,833 --> 00:11:10,582 Amit nem mondanánk bármit. 241 00:11:10,583 --> 00:11:13,415 Igen. Nos, tudod mit? meggondoltam magam. 242 00:11:13,416 --> 00:11:15,790 Isten! Nem a mi dolgunk 243 00:11:15,791 --> 00:11:18,165 mit csinálnak a magánéletben saját otthonukból. 244 00:11:18,166 --> 00:11:20,874 Nem a mi dolgunk hogy minden este felébredünk 245 00:11:20,875 --> 00:11:23,582 padlót rázó állatbaszással? 246 00:11:23,583 --> 00:11:25,082 Hogy van ez nem a mi dolgunk? 247 00:11:25,083 --> 00:11:26,790 Hogy van ez nem a mi kibaszott dolgunk? 248 00:11:26,791 --> 00:11:29,790 Éppen most van látványos orgazmus odafent. 249 00:11:29,791 --> 00:11:31,540 Tisztában vagy vele, milyen nehéz ez egy nőnek való? 250 00:11:31,541 --> 00:11:33,082 Nem tűnik olyan nehéznek neki! 251 00:11:33,083 --> 00:11:34,624 mit, most ő a példaképed? 252 00:11:34,625 --> 00:11:36,082 Igen, biztosan a példaképem. 253 00:11:36,083 --> 00:11:37,582 Ő a példaképed? 254 00:11:37,583 --> 00:11:39,082 - Ez nagyszerű. - Igen. 255 00:11:39,083 --> 00:11:41,415 Kérhetnénk kifested már ezt a szobát? 256 00:11:41,416 --> 00:11:43,249 Nos, nem válogattunk egy szín, Joe, szóval nem. 257 00:11:43,250 --> 00:11:45,624 Ugyanolyan színű. Válasszon egy színt. Kit érdekel? 258 00:11:45,625 --> 00:11:47,374 Nem egyforma színű. 259 00:11:47,375 --> 00:11:48,957 Emlékezz, majdnem mondtam valamit nekik a liftben aznap? 260 00:11:48,958 --> 00:11:50,499 olyan közel voltam mondani valamit. 261 00:11:50,500 --> 00:11:52,499 Ó, bárcsak Mondtam valamit aznap. 262 00:11:52,500 --> 00:11:55,332 én igen. Emlékszem, mi döntöttünk nem mondtunk semmit. 263 00:11:55,333 --> 00:11:57,499 Igen, mert gondoltam rosszabb már nem is lehetne. 264 00:11:57,500 --> 00:11:58,957 És tudod mi történt közvetlenül utána 265 00:11:58,958 --> 00:12:00,707 sok van, sok, sokkal, de sokkal rosszabb. 266 00:12:00,708 --> 00:12:03,082 Át fognak zuhanni a mennyezet a minap! 267 00:12:03,083 --> 00:12:05,499 Joe! Nem mondunk semmit. 268 00:12:05,500 --> 00:12:07,415 Miért ne? Menők, igaz? 269 00:12:07,416 --> 00:12:08,832 Folyton azt mondod milyen menők. 270 00:12:08,833 --> 00:12:10,540 Szóval, talán ha felhozom, 271 00:12:10,541 --> 00:12:13,290 végre a mélyre juthatunk akinek kié az orgazmusa. 272 00:12:13,291 --> 00:12:15,165 Ő a nyafogó és ő a növesztő, 273 00:12:15,166 --> 00:12:16,915 vagy ő a nyöszörgő és ő a növesztő? 274 00:12:16,916 --> 00:12:19,540 Akárhogy is, felhozom, nevetni fogunk rajta, 275 00:12:19,541 --> 00:12:21,374 és elmondom nekik hogy a fenébe üssem le. 276 00:12:21,375 --> 00:12:23,790 Mintha mindenkit akarna hogy kényelmetlenül érezze magát. 277 00:12:23,791 --> 00:12:25,624 Én vagyok az, aki kényelmetlenül érzi magát. 278 00:12:25,625 --> 00:12:27,457 Ha a szomszédaink felébresztettek minket 279 00:12:27,458 --> 00:12:29,415 minden este négykor reggel robbantó zenével 280 00:12:29,416 --> 00:12:30,832 és mondtam valamit arról nekik, 281 00:12:30,833 --> 00:12:32,499 nem az lenne teljesen ésszerű? 282 00:12:32,500 --> 00:12:34,082 Pontosan ugyanaz, 283 00:12:34,083 --> 00:12:35,707 de még inkább indokolt mert kibaszott! 284 00:12:35,708 --> 00:12:39,458 Csak ne mondj semmit. Csak nem ma este. Kérem! 285 00:12:44,875 --> 00:12:46,999 Ezt az inget, ez is új? 286 00:12:47,000 --> 00:12:48,999 Igen. 287 00:12:49,000 --> 00:12:51,415 Hát szép. Úgy néz ki... nagyon jól néz ki rajtad. 288 00:12:51,416 --> 00:12:53,999 Nos, ezt elmondhatnád egyszer-egyszer. 289 00:12:54,000 --> 00:12:56,499 Csak ezt mondtam neked. 290 00:12:56,500 --> 00:12:58,749 Istenem, nem hiszem el elfelejtetted a bort. 291 00:12:58,750 --> 00:13:00,332 Nem felejtettem el a bort. 292 00:13:00,333 --> 00:13:02,790 Ezen az összecsukható kerékpáron ülök mint egy kibaszott szar, 293 00:13:02,791 --> 00:13:04,874 és nem tudok válaszolni a szöveges üzenetekre amíg rajta vagyok. 294 00:13:04,875 --> 00:13:06,707 Ó! Van valami szépünk inni? 295 00:13:06,708 --> 00:13:08,457 Nem, nincs mit inni. 296 00:13:08,458 --> 00:13:09,957 Valószínűleg fel kellene hívnunk őket és mondd meg nekik, hogy ne jöjjenek át. 297 00:13:09,958 --> 00:13:11,374 Nézd, ez van, ez a dolog. Ez furcsa? 298 00:13:11,375 --> 00:13:12,749 Igen, ez furcsa. Mi ez? Újévi? 299 00:13:12,750 --> 00:13:14,457 Pezsgőt pattogunk ezekkel az emberekkel? 300 00:13:14,458 --> 00:13:16,249 Jól van, nézd. Előre feldobjuk, 301 00:13:16,250 --> 00:13:18,415 szóval mire ideérnek, ki fog tűnni, tudod, 302 00:13:18,416 --> 00:13:20,165 és csak lesz mint egy habzóbor. 303 00:13:20,166 --> 00:13:22,790 Nem látod, hogy ez nyilvánvaló nem jó alkalom társaságra? 304 00:13:22,791 --> 00:13:25,415 Mi a faszra gondolsz? Most készítettem el ezt az egész szuflét. 305 00:13:25,416 --> 00:13:27,207 - Láttad ezt? - Igen. 306 00:13:27,208 --> 00:13:29,165 Van fogalmad arról, milyen nehéz Dolgoztam ezen a kibaszott dolgon? 307 00:13:29,166 --> 00:13:30,999 Kurva szép lesz ha befognád a pofád! 308 00:13:31,000 --> 00:13:32,707 Ezt nagyon leegyszerűsítem. 309 00:13:32,708 --> 00:13:34,374 Vagy azt mondod nekik, hogy ne jöjjenek, vagy felhozom 310 00:13:34,375 --> 00:13:36,415 a sikítás, nyöszörgő kibaszott hangok. 311 00:13:36,416 --> 00:13:37,999 Mi? 312 00:13:38,000 --> 00:13:40,249 - Ez ultimátum volt? - Igen. A választás a tiéd. 313 00:13:40,250 --> 00:13:42,249 sajnálom. 314 00:13:42,250 --> 00:13:43,832 Fel fogod nevelni a kurva? 315 00:13:43,833 --> 00:13:46,665 - Igen. - Mm. Mm-hmm. 316 00:13:46,666 --> 00:13:49,665 Egyáltalán megérted milyen nehéz 317 00:13:49,666 --> 00:13:51,624 - Egy nő ilyen nehezen jön? - Igen, igen, 318 00:13:51,625 --> 00:13:53,957 mert említetted 100 alkalommal az elmúlt 3 percben. 319 00:13:53,958 --> 00:13:55,540 Mert nem hiszem, hogy érted. 320 00:13:55,541 --> 00:13:58,707 Szerintem nem igazán megérteni, milyen nehéz. 321 00:13:58,708 --> 00:14:00,832 És ha mondunk valamit, tudod mi lesz? 322 00:14:00,833 --> 00:14:02,832 Valahányszor megbasznak és jön ő, 323 00:14:02,833 --> 00:14:05,249 meglátják néma arcunkat. Ez nem igazságos. 324 00:14:05,250 --> 00:14:09,915 Nem tudnék kevésbé törődni vele bármiről a világon 325 00:14:09,916 --> 00:14:11,832 mint ennek a nőnek kibaszott orgazmus. 326 00:14:11,833 --> 00:14:13,499 csak akartam hogy legyen szép éjszakád. 327 00:14:13,500 --> 00:14:15,165 Csak egy jót akartam, Normális kibaszott éjszaka, 328 00:14:15,166 --> 00:14:16,457 és nem engeded. 329 00:14:16,458 --> 00:14:18,374 Ezek az emberek nem tisztelnek minket. 330 00:14:18,375 --> 00:14:20,749 Tudják, hogy halljuk őket, ezt nem látod? 331 00:14:20,750 --> 00:14:22,624 miről beszélsz? Úgy beszélsz, mint az apád. 332 00:14:22,625 --> 00:14:24,207 - Nem. Ez nem az. - Igen, az. 333 00:14:24,208 --> 00:14:25,582 Tudják, hogy halljuk őket. 334 00:14:25,583 --> 00:14:26,957 - Leszállnak róla. - Nem! 335 00:14:26,958 --> 00:14:28,582 Velünk dugnak. Ők perverzek. 336 00:14:28,583 --> 00:14:30,207 Nem gondolkodnak rólunk! 337 00:14:30,208 --> 00:14:32,540 Nos, talán ez a probléma. Talán annak kellene lenniük! 338 00:14:32,541 --> 00:14:34,790 Miért? Ó... Tudod mit? Kurvára nem mondjuk le. 339 00:14:34,791 --> 00:14:36,999 Tudod miért? Nincsenek barátaink! 340 00:14:37,000 --> 00:14:38,415 Úgy érted, barátok leszek velük? 341 00:14:38,416 --> 00:14:39,999 - Viccelsz? - Miért nem? Talán. 342 00:14:40,000 --> 00:14:41,999 Nem az én hibám nincsenek barátaink. 343 00:14:42,000 --> 00:14:44,207 Szívesen lennének barátaim. Olyan emberek, mint én. 344 00:14:44,208 --> 00:14:45,999 Miért gondolod nincsenek barátaink? 345 00:14:46,000 --> 00:14:48,249 Elmondom miért: Mert rohadt nyomorultak vagyunk...! 346 00:14:48,250 --> 00:14:50,166 [Ajtócsengő] 347 00:14:51,916 --> 00:14:53,333 Szia! 348 00:14:54,250 --> 00:14:55,915 Szia. Gyere be. 349 00:14:55,916 --> 00:14:57,332 Örülök, hogy látlak, Angela. 350 00:14:57,333 --> 00:15:00,458 Igen, én... Nagyon örülünk, hogy itt vagy. 351 00:15:01,416 --> 00:15:02,624 [nevetés] 352 00:15:02,625 --> 00:15:03,708 Szia! 353 00:15:04,333 --> 00:15:05,707 Ah, kettő. 354 00:15:05,708 --> 00:15:07,832 - Örülök, hogy találkoztunk. - Angela. én is. 355 00:15:07,833 --> 00:15:10,374 Igen. Joe, te... 356 00:15:10,375 --> 00:15:12,458 Emlékszel Piñára és Hawkra? 357 00:15:15,875 --> 00:15:18,582 Ez... Még mindig jó idő van? 358 00:15:18,583 --> 00:15:20,749 Igen. Igen. 359 00:15:20,750 --> 00:15:22,415 Biztos vagy benne nem szakítunk közbe? 360 00:15:22,416 --> 00:15:23,624 [Angela] Nem, nagyszerű. 361 00:15:23,625 --> 00:15:25,165 - Ha jó neked... - Igen. 362 00:15:25,166 --> 00:15:26,915 ...nagyon jó nekünk. Igen, szeretjük... Igen. 363 00:15:26,916 --> 00:15:30,999 Csak... Eltartott egy ideig az ajtóhoz jönni, 364 00:15:31,000 --> 00:15:33,749 és megszólalt mintha vitatkoztál volna. 365 00:15:33,750 --> 00:15:35,540 - [Piña] Nincs szűrő. - Nem, csak őszinte akarok lenni. 366 00:15:35,541 --> 00:15:38,165 Voltunk... Az ajtóban voltunk mielőtt csengettünk, 367 00:15:38,166 --> 00:15:40,249 és hallhattuk harcoltál. 368 00:15:40,250 --> 00:15:43,040 Ó, beszélgettünk... Mi voltunk... 369 00:15:43,041 --> 00:15:44,749 - Verekedtünk. - Veszekedtünk, igen. 370 00:15:44,750 --> 00:15:46,540 Kicsit vitás környezet itt, 371 00:15:46,541 --> 00:15:48,665 szóval értem ha ez visszataszító számodra. 372 00:15:48,666 --> 00:15:50,207 Nincsenek kemény érzések, tudod mire gondolok? 373 00:15:50,208 --> 00:15:52,165 Teljesen megérteni. Tudod? 374 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 Szeretünk vitás környezet. 375 00:15:57,625 --> 00:15:59,332 - Szeretjük. - [nevet] OK. 376 00:15:59,333 --> 00:16:01,499 Hát tényleg, tényleg, jól van. 377 00:16:01,500 --> 00:16:03,833 Akkor elérted a főnyereményt, barátom. 378 00:16:04,666 --> 00:16:06,374 Kényeztesse magát. 379 00:16:06,375 --> 00:16:07,790 - [Sólyom] OK? - [Angela] Igen, nagyszerű. 380 00:16:07,791 --> 00:16:09,290 [Piña] Van levenni a cipőnket? 381 00:16:09,291 --> 00:16:11,499 Istenem, nem. Nem, nem! Nem! Nem! 382 00:16:11,500 --> 00:16:13,415 - Igen. RENDBEN. Nagy. - Hé... Hé, Joe. 383 00:16:13,416 --> 00:16:15,082 - Megnézhetem ezt a helyet? - Igen, köszönöm. 384 00:16:15,083 --> 00:16:17,375 Joe! Légy őszinte, azt akarod, hogy levegyük őket? 385 00:16:19,208 --> 00:16:21,957 Nem adom, ha te vedd le a cipődet személyesen. 386 00:16:21,958 --> 00:16:23,833 [nevet] Istenem... 387 00:16:28,958 --> 00:16:31,207 - Hawk, ugye? - Hawk, igen. Igen. 388 00:16:31,208 --> 00:16:33,125 - Mint a madár? - Igen, mint a madár. 389 00:16:33,916 --> 00:16:35,457 Hűvös. 390 00:16:35,458 --> 00:16:37,375 [nevet] Ez a fickó. 391 00:16:38,541 --> 00:16:40,707 Meghaltunk hogy megnézze a lakását. 392 00:16:40,708 --> 00:16:44,124 Ó! Ó, istenem. nagyon sajnálom. Meg akartuk hívni. 393 00:16:44,125 --> 00:16:45,624 Korábban nem volt teljesen kész. 394 00:16:45,625 --> 00:16:47,374 [Joe] Még mindig nem áll készen ha engem kérdezel. 395 00:16:47,375 --> 00:16:49,290 Igen, mert említetted a liftben, 396 00:16:49,291 --> 00:16:50,790 de akkor soha nem hívtál. 397 00:16:50,791 --> 00:16:52,499 - [Angela] Igen. - Mi... 398 00:16:52,500 --> 00:16:54,582 Mi? Nem... Úgy értem, tűnődtünk ha valamit rosszul csináltunk. 399 00:16:54,583 --> 00:16:55,832 - [Angela] Nem, Istenem, nem. - Hát... 400 00:16:55,833 --> 00:16:57,874 Nem, nem, nem, nem, nem. Nem, nem, nem. 401 00:16:57,875 --> 00:16:59,457 Nem, sajnálom. Nem. 402 00:16:59,458 --> 00:17:01,915 mit csinálsz... mit gondolsz? 403 00:17:01,916 --> 00:17:03,707 - Hatalmas. - Most sokkal nagyobb. 404 00:17:03,708 --> 00:17:06,375 - Olyan szép folyása van. - Van pénzetek? 405 00:17:07,958 --> 00:17:09,249 [Spanyolul beszél] 406 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 [Spanyolul válaszol] 407 00:17:16,333 --> 00:17:17,957 Csak azt mondom... 408 00:17:17,958 --> 00:17:20,957 Te tényleg... Tényleg megvan néhány gyönyörű darab. 409 00:17:20,958 --> 00:17:22,749 - Az egész Angela. - Nos, tudom, mit szeretek, 410 00:17:22,750 --> 00:17:24,749 - de nem minden drága. - Egy része nagyon drága. 411 00:17:24,750 --> 00:17:27,124 - Egy részét. A legtöbb nem. - Egy része mégis az. 412 00:17:27,125 --> 00:17:28,790 - Nem mindent. - De egy részét. 413 00:17:28,791 --> 00:17:30,374 Azt hiszem, azt akartam mondani, 414 00:17:30,375 --> 00:17:32,665 mondhatod, hogy megtörtént nagy odafigyeléssel, 415 00:17:32,666 --> 00:17:34,625 és nagyon jó szemed van. 416 00:17:35,791 --> 00:17:38,207 Ez igaz. Én... érzem. 417 00:17:38,208 --> 00:17:40,333 Érzem, hogy annyi szeretetet adtál. 418 00:17:41,375 --> 00:17:43,874 Én... megtettem. Köszönöm, igen. 419 00:17:43,875 --> 00:17:45,749 én... 420 00:17:45,750 --> 00:17:48,540 Imádom. Én szeretem. nagyon érdekel. én igen. 421 00:17:48,541 --> 00:17:51,207 - Köszönöm, hogy ezt mondtad. - Látom. 422 00:17:51,208 --> 00:17:52,874 érdekel. Nagyon érdekel. ÉN... 423 00:17:52,875 --> 00:17:54,874 [Nevet, motyog] 424 00:17:54,875 --> 00:17:57,707 nagyon sajnálom. kezdek érzelgős lenni. 425 00:17:57,708 --> 00:18:00,707 Nem tudom miért, de köszönöm. 426 00:18:00,708 --> 00:18:02,374 Köszönöm, hogy ezt mondtad. 427 00:18:02,375 --> 00:18:04,124 - Igen, van... - [Mindkettő] ...nagy energia. 428 00:18:04,125 --> 00:18:05,915 [Mindketten spanyolul beszélnek] 429 00:18:05,916 --> 00:18:08,957 - Ó! én... - [Joe] Hűha! Ezt nézd! 430 00:18:08,958 --> 00:18:11,207 Az energia az, amire vágytam. Ezt akartam. 431 00:18:11,208 --> 00:18:13,707 Az energia nagyszerű. Sokat beszélgettünk arról, hogyan lehet megragadni az energiát, 432 00:18:13,708 --> 00:18:15,582 mintha ez valóságos dolog lenne megtehetnénk. 433 00:18:15,583 --> 00:18:18,374 - Nos, az energia minden. - [Joe] Tényleg? 434 00:18:18,375 --> 00:18:22,290 kinetikai, kémiai, potenciális, nukleáris, szexuális. 435 00:18:22,291 --> 00:18:25,332 Nem igazán tudod létrehozni vagy elpusztítja, 436 00:18:25,333 --> 00:18:28,249 de lehet találni utakat alakítani azt. 437 00:18:28,250 --> 00:18:30,999 - Mm. - [Joe] Gyönyörű. 438 00:18:31,000 --> 00:18:32,624 Te formáltad nagyon szép itt. 439 00:18:32,625 --> 00:18:34,500 - Imádom a formáját. - Köszönöm. 440 00:18:35,708 --> 00:18:37,374 Túl egzisztenciális számodra, Joe? 441 00:18:37,375 --> 00:18:39,540 Nem. Hé... Nem elég egzisztenciális számomra. 442 00:18:39,541 --> 00:18:42,374 Menjünk mélyre. Mi az élet? [nevet] 443 00:18:42,375 --> 00:18:43,916 [nevetés] 444 00:18:46,125 --> 00:18:49,165 Ó, ez az én spanyol flaszterem. 445 00:18:49,166 --> 00:18:52,624 Nem! Ó, istenem! Gyümölcstorta. Ó, milyen elegáns. 446 00:18:52,625 --> 00:18:54,207 Tisztességes figyelmeztetés. 447 00:18:54,208 --> 00:18:56,707 Ha egyszer kipróbálod Piña flanját, nincs visszaút. 448 00:18:56,708 --> 00:18:58,499 Ott leszel az ajtónkban késő este, 449 00:18:58,500 --> 00:19:00,124 mint egy drogos a híd alatt, 450 00:19:00,125 --> 00:19:03,708 mondván: "Kell egy pontszám", mint... heroin. 451 00:19:05,375 --> 00:19:07,499 [Kilélegzik] Hűha! 452 00:19:07,500 --> 00:19:08,833 Hmm. 453 00:19:10,333 --> 00:19:11,540 Lehet, hogy szeretné tedd be a hűtőbe. 454 00:19:11,541 --> 00:19:13,165 Igen. Igen. Gyere... 455 00:19:13,166 --> 00:19:14,415 Igen, hűtve akarod. 456 00:19:14,416 --> 00:19:16,249 - Ez "hiba" vagy "flan"? - Flan. 457 00:19:16,250 --> 00:19:17,540 - [Joe] Flan? - [Piña] Flan. 458 00:19:17,541 --> 00:19:19,333 - [Joe] azt hitte, hogy "hibás". - Igen. 459 00:19:25,458 --> 00:19:27,374 Ó! 460 00:19:27,375 --> 00:19:29,624 [szaglás] 461 00:19:29,625 --> 00:19:32,040 - [Piña] Ne feledje... - [Angela] Igen! Jobbra! 462 00:19:32,041 --> 00:19:34,250 [csattogás] 463 00:19:35,625 --> 00:19:37,624 nagyon sajnálom. én nem... 464 00:19:37,625 --> 00:19:40,832 Szó szerint nem ajánlottam fel bármi innivalót. én olyan... 465 00:19:40,833 --> 00:19:46,707 megvan néhány gyönyörű csillogó... 466 00:19:46,708 --> 00:19:48,749 - Hmm! - ...hm, az... 467 00:19:48,750 --> 00:19:50,249 Vagy talán inkább... 468 00:19:50,250 --> 00:19:51,874 - Bor. - A bor jobb. 469 00:19:51,875 --> 00:19:54,207 - Bor. Bor. - [Hawk] Igen. 470 00:19:54,208 --> 00:19:56,499 Bor. Van borunk? 471 00:19:56,500 --> 00:19:58,540 - Van borunk. - Van borunk? 472 00:19:58,541 --> 00:20:00,165 - Ó, igen. Van borunk. - Ó, bor. 473 00:20:00,166 --> 00:20:02,665 [Motyog] Van... Megvan a jubileumi bor. 474 00:20:02,666 --> 00:20:04,249 - A jubileumi borunk? - Igen. 475 00:20:04,250 --> 00:20:06,124 A bor, amit a nagybátyám adott nekünk évfordulónkra 476 00:20:06,125 --> 00:20:07,749 hogy spóroltunk különleges alkalomra? 477 00:20:07,750 --> 00:20:09,290 - Château Haut-Brion? - Igen. 478 00:20:09,291 --> 00:20:10,790 - 1980? - Igen. 479 00:20:10,791 --> 00:20:12,582 Hozd a bort! 480 00:20:12,583 --> 00:20:13,957 - Megvan. - Van borunk. 481 00:20:13,958 --> 00:20:16,082 Már vártunk a tökéletes pillanatért. 482 00:20:16,083 --> 00:20:18,249 - Biztos, hogy ez az? - Igen! Igen! Igen, igen. Igen. 483 00:20:18,250 --> 00:20:21,165 - Igen. Teljesen. - [motyogva] 484 00:20:21,166 --> 00:20:23,874 Ez nagyszerű. Végül! 485 00:20:23,875 --> 00:20:25,874 - Igen. Mm-hmm. - Ott van. 1982. 486 00:20:25,875 --> 00:20:27,374 - Igen. - Château Haut-Brion. 487 00:20:27,375 --> 00:20:28,874 Tökéletes. Nagy. 488 00:20:28,875 --> 00:20:30,082 [Hawk] Meg akarod menteni máskor? 489 00:20:30,083 --> 00:20:31,749 Istenem, ne! Hány óra? 490 00:20:31,750 --> 00:20:33,624 - Ez az! - Nem. Viccelsz velem? Igen. 491 00:20:33,625 --> 00:20:35,833 Nincs olyan idő, mint most, igaz? 492 00:20:36,708 --> 00:20:38,874 Ki akarod nyitni? 493 00:20:38,875 --> 00:20:43,082 - Hát persze. Igen. Öhm... igen. - Nem ott van. 494 00:20:43,083 --> 00:20:44,707 Általában ott van. Ott kell lennie. 495 00:20:44,708 --> 00:20:47,124 - Nem, soha nem volt bent. - Határozottan, én... 496 00:20:47,125 --> 00:20:49,040 - Itt kell lennie. - Nem, soha nem volt bent. 497 00:20:49,041 --> 00:20:51,749 - Szó szerint soha nem jártam ott! - Soha nem voltál bent? 498 00:20:51,750 --> 00:20:53,832 Nincs ott. Nem, mert én soha nem tette volna oda. 499 00:20:53,833 --> 00:20:55,582 - Ez nem oda megy. - [Joe] Gyakran van bent. 500 00:20:55,583 --> 00:20:57,457 [Angela] Szó szerint így van soha nem volt ott. 501 00:20:57,458 --> 00:20:59,500 - Akarod, hogy megtegyem? - [Joe] Értem! 502 00:21:01,083 --> 00:21:02,791 Elnézést. Mi nem... 503 00:21:03,875 --> 00:21:06,582 ...nagyon gyakran járnak oda emberek. 504 00:21:06,583 --> 00:21:08,040 - Akarod, hogy megtegyem? - Megvan. 505 00:21:08,041 --> 00:21:09,208 RENDBEN. 506 00:21:15,375 --> 00:21:17,249 - Bumm! Istenem... - Bravó! 507 00:21:17,250 --> 00:21:18,707 Hűha! 508 00:21:18,708 --> 00:21:20,332 - Egy kis parafa benne. - Igen... 509 00:21:20,333 --> 00:21:21,624 Bíztam benne, Joe. 510 00:21:21,625 --> 00:21:23,207 [Joe] Köszönöm. Tudtam, hogy eljutok oda. 511 00:21:23,208 --> 00:21:24,957 [Angela] Ah... 512 00:21:24,958 --> 00:21:28,707 - Mm... Igen. - Köszönöm szépen. 513 00:21:28,708 --> 00:21:30,207 - Igen. Nagy. - [Hawk] Sláinte. 514 00:21:30,208 --> 00:21:32,582 - [Piña] Salud. - [Hawk] Joe, köszönöm a nagybátyádnak. 515 00:21:32,583 --> 00:21:34,832 Ő, uh... meghalt, szóval... 516 00:21:34,833 --> 00:21:38,249 Talán legközelebb. Elég fura srác. 517 00:21:38,250 --> 00:21:40,249 - Ó, hogy van a lányod? - [Angela] Maggie? 518 00:21:40,250 --> 00:21:41,582 Olyan menő. 519 00:21:41,583 --> 00:21:43,165 Ő menő. Igen. Ő nagyszerű. 520 00:21:43,166 --> 00:21:45,124 - [Piña] Imádom a stílusát. - Tudom, igaz? 521 00:21:45,125 --> 00:21:46,665 - Ő fantasztikus. - Igen, ő... 522 00:21:46,666 --> 00:21:49,457 Csodálatos. Nagyon fog hiányozni. 523 00:21:49,458 --> 00:21:50,875 hová megy? 524 00:21:52,416 --> 00:21:54,165 A főiskolára. 525 00:21:54,166 --> 00:21:57,165 Hat év múlva? Ő... Tizenkét éves! 526 00:21:57,166 --> 00:22:00,165 Igen, tudom. De ez csak... Hiányozni fog, 527 00:22:00,166 --> 00:22:02,957 és egyedül leszek. 528 00:22:02,958 --> 00:22:05,124 Mi van velem? hova lettem? 529 00:22:05,125 --> 00:22:06,832 Csak azt mondom, hogy lesz... 530 00:22:06,833 --> 00:22:08,915 - Más lesz. - Tudsz valamit, amit én nem? 531 00:22:08,916 --> 00:22:11,665 Nem, nem. Csak azt mondom, ez... nem lesz ugyanaz. 532 00:22:11,666 --> 00:22:14,082 Nem lesz ugyanaz. Szóval... sajnálom. 533 00:22:14,083 --> 00:22:16,790 Én csak, úgy érzem Újra érzelmes leszek. 534 00:22:16,791 --> 00:22:18,582 [Piña] Bocsánat miért? 535 00:22:18,583 --> 00:22:20,915 Úgy értem, őrültek lennénk ha nem sírnánk. 536 00:22:20,916 --> 00:22:22,499 - [Angela] Igen. - Tudod, ez a legjobb módszer 537 00:22:22,500 --> 00:22:25,332 stresszhormonok, kortizol felszabadítására. 538 00:22:25,333 --> 00:22:27,582 Ó, akkor sok ilyenem van. Én ezt csinálom. 539 00:22:27,583 --> 00:22:29,165 - Igen. - [Angela] Csak... 540 00:22:29,166 --> 00:22:30,957 Nincs semmi a világon jobb, mint anyának lenni, 541 00:22:30,958 --> 00:22:32,540 tudod? 542 00:22:32,541 --> 00:22:35,332 Mert... Egyeseknek. 543 00:22:35,333 --> 00:22:40,624 De nem mindenki, mert hogy... ez nem a te utad. 544 00:22:40,625 --> 00:22:43,332 - Te... te nem... - Úgy értem, beszélünk róla. 545 00:22:43,333 --> 00:22:44,915 - Gondolkozunk rajta. - Helyes. 546 00:22:44,916 --> 00:22:47,207 - [Hawk] Nem volt prioritás. - Igen. 547 00:22:47,208 --> 00:22:48,749 - Nem, nem. Igen, talán. - Igen. 548 00:22:48,750 --> 00:22:50,374 - Talán. - Ez nagyszerű. 549 00:22:50,375 --> 00:22:52,125 Valószínűleg döntenie kell előbb utóbb. 550 00:22:53,333 --> 00:22:54,500 Mi? 551 00:22:56,333 --> 00:22:58,958 Akár nem gyerekeid lesznek. 552 00:23:00,333 --> 00:23:01,541 Miért? 553 00:23:03,000 --> 00:23:06,625 Tudod, csak az életkor miatt. 554 00:23:09,166 --> 00:23:10,582 Kinek a kora? 555 00:23:10,583 --> 00:23:12,290 Tudod? úgy értem... 556 00:23:12,291 --> 00:23:14,499 Picassónak gyereke született amikor kilencven éves volt, szóval... 557 00:23:14,500 --> 00:23:18,082 Ez több... Valószínűleg az inkább a tudományos dolgok. 558 00:23:18,083 --> 00:23:19,874 Mm... Tudomány. 559 00:23:19,875 --> 00:23:23,749 Hagyományosan a nő... Nem akartam beszélni róla. 560 00:23:23,750 --> 00:23:25,707 [köszörüli a torkot] Valójában van valamim... 561 00:23:25,708 --> 00:23:27,457 Tudod, az idő, ő menetel. 562 00:23:27,458 --> 00:23:29,540 Nem tudom, láttad-e korábban, de ez csak valami, 563 00:23:29,541 --> 00:23:32,999 egy gesztus, amely az otthonra emlékezteti. 564 00:23:33,000 --> 00:23:35,790 Ó, ez csak egy kicsit, hm... jamón. 565 00:23:35,791 --> 00:23:37,915 Ó, ez olyan édes, és szeretem, ahogy mondod. 566 00:23:37,916 --> 00:23:39,665 - El tudod mondani még egyszer? - Jamón. 567 00:23:39,666 --> 00:23:41,999 Ó, istenem. Nagyon édes, megeszlek! 568 00:23:42,000 --> 00:23:44,583 - Nem tudok... Nem eszek húst. - [Joe] Hmm? 569 00:23:45,958 --> 00:23:47,040 - Nem? - Igen. 570 00:23:47,041 --> 00:23:48,916 én igen. Igen. Teljes húsevő. 571 00:23:50,375 --> 00:23:52,707 Sajt? Ön... Annyi sajtunk van! 572 00:23:52,708 --> 00:23:55,540 Nem. Úgy értem... nem. Nekem nem sajt. 573 00:23:55,541 --> 00:23:57,624 - Nem eszel sajtot? Nem... - Ő vegán. 574 00:23:57,625 --> 00:23:59,499 - Gyulladás. - Igen, igen. 575 00:23:59,500 --> 00:24:01,874 - Ó, a kekszet. - Én nem. Mm-mm. 576 00:24:01,875 --> 00:24:03,332 Számomra szintén nem. 577 00:24:03,333 --> 00:24:06,207 Nincs glutén, nincs tejtermék, nincs hús, nincs cukor. 578 00:24:06,208 --> 00:24:07,874 Kaptunk mandulát. Kérsz ​​mandulát? 579 00:24:07,875 --> 00:24:09,249 Ah... 580 00:24:09,250 --> 00:24:12,207 - Szereted a mandulát. - Imádom a mandulát. 581 00:24:12,208 --> 00:24:14,999 Valóban kudarcot vallott a hús, akkor, mi? 582 00:24:15,000 --> 00:24:17,374 A hús nem sikerül. A húsnál nem sikerült. Rendben van. 583 00:24:17,375 --> 00:24:19,290 [Sólyom] Megeszem Piña húsát. 584 00:24:19,291 --> 00:24:21,999 Minden gyönyörű húsod megeszik. éhezem. 585 00:24:22,000 --> 00:24:23,582 - Mm-hmm. - Igen. 586 00:24:23,583 --> 00:24:25,207 Ez teljesen... Hé, ez nagyszerű. 587 00:24:25,208 --> 00:24:26,665 - Köszönöm. - Igen. 588 00:24:26,666 --> 00:24:28,207 Van-e fürdőszoba, amit használhatok? mielőtt én...? 589 00:24:28,208 --> 00:24:29,790 Ez ez... az. 590 00:24:29,791 --> 00:24:32,665 - Igen. Köszönöm. Nagyon szép. - Remek. én csak... 591 00:24:32,666 --> 00:24:34,832 Piña, mit szeretnél enni? 592 00:24:34,833 --> 00:24:36,665 Amit akarsz, megkapom. Meg tudom rendelni. 593 00:24:36,666 --> 00:24:37,999 Olyan gyorsan idehozom. 594 00:24:38,000 --> 00:24:39,665 Öt perc. Biciklivel jönnek. 595 00:24:39,666 --> 00:24:41,374 Bármit, bármilyen konyhát, amit szeretsz. 596 00:24:41,375 --> 00:24:42,957 - Mit szeretsz? - Jól van. 597 00:24:42,958 --> 00:24:44,999 - Nem akarok semmit. - Igen, jól van. 598 00:24:45,000 --> 00:24:46,415 De nem értem 599 00:24:46,416 --> 00:24:49,624 hogyan raktad össze mindezt olyan gyorsan. 600 00:24:49,625 --> 00:24:51,582 Úgy értem, csak terveztük ma reggel. 601 00:24:51,583 --> 00:24:54,415 - Ez olyan, mint a varázslat. - Ma reggel? Igazán? 602 00:24:54,416 --> 00:24:57,999 volt? Vagy... azt hiszem igen... tegnap reggel. 603 00:24:58,000 --> 00:24:59,457 - Csak ma reggel? - Ma reggel. 604 00:24:59,458 --> 00:25:01,124 - [Joe] Nem tegnap. - Utoljára... Utolsó reggel. 605 00:25:01,125 --> 00:25:02,915 - Ma reggel? - Múlt reggel. 606 00:25:02,916 --> 00:25:05,540 [Joe] Ez nem kifejezés. Ma reggel. Ma történt. 607 00:25:05,541 --> 00:25:07,749 Csak mert a napok... Tudod, hogyan... 608 00:25:07,750 --> 00:25:09,332 [Joe] Olyanok összemosódik egybe. 609 00:25:09,333 --> 00:25:11,249 - Ma reggel. - [Angela] Igen. 610 00:25:11,250 --> 00:25:13,165 - [Remegés] - [Joe] Fázol? 611 00:25:13,166 --> 00:25:15,332 mit csinálsz? Mi történik most? 612 00:25:15,333 --> 00:25:17,957 - Mit csinálsz most? - [Remegés] Jól vagyok? 613 00:25:17,958 --> 00:25:19,499 Nem tudom. fuldoklik? 614 00:25:19,500 --> 00:25:22,624 [Angela] Csak egy kicsit úgy érzem... jól vagyok? 615 00:25:22,625 --> 00:25:23,957 [Joe] Megfulladsz? pont most? 616 00:25:23,958 --> 00:25:26,040 [Angela] Nem, én... 617 00:25:26,041 --> 00:25:29,249 - [Motyogva] Egy kicsit... - Ez sokszor megtörténik? 618 00:25:29,250 --> 00:25:31,500 [WC öblítés] 619 00:25:34,375 --> 00:25:36,083 [kilélegzik] 620 00:25:39,958 --> 00:25:42,290 [Piña] Ez lehet a kezdet a perimenopauza. 621 00:25:42,291 --> 00:25:43,874 - Mit? - Perimenopause? 622 00:25:43,875 --> 00:25:46,207 És lehet ilyen is kihívásokkal teli, borzalmas időszak... 623 00:25:46,208 --> 00:25:47,457 [Joe] A francba. 624 00:25:47,458 --> 00:25:49,082 ...és utolsó több mint tíz éve. 625 00:25:49,083 --> 00:25:50,999 - [Angela] Ó, Istenem. - Istenem. Nagy! 626 00:25:51,000 --> 00:25:52,415 Annyira feldühít, 627 00:25:52,416 --> 00:25:54,790 milyen sokan még ma is 628 00:25:54,791 --> 00:25:57,582 beszéljünk a hőhullámokról mint az egyetlen probléma. 629 00:25:57,583 --> 00:25:59,665 - Tudom. - [Piña] Ez komoly, 630 00:25:59,666 --> 00:26:03,457 hatalmas neuroendokrin változás ami mindenre hatással van - 631 00:26:03,458 --> 00:26:07,165 memória, szív- és érrendszeri egészség, anyagcsere - 632 00:26:07,166 --> 00:26:09,624 és várnak ránk csak foglalkozni vele. 633 00:26:09,625 --> 00:26:13,790 Csak kezeld a depressziót, szorongás, agyi köd, álmatlanság. 634 00:26:13,791 --> 00:26:16,207 Hangulati ingadozások. Ez az egyikük? 635 00:26:16,208 --> 00:26:18,207 Igen. Igen. Harag a házastársa iránt. 636 00:26:18,208 --> 00:26:21,040 Túlköltekezés háztartási cikkeken és sajtokon. 637 00:26:21,041 --> 00:26:23,166 Bőséges cukrászda. 638 00:26:24,666 --> 00:26:26,707 Tudtam, hogy sikerülni fog egy vicc róla. 639 00:26:26,708 --> 00:26:28,707 én vagyok. viccelek. azt hittem... 640 00:26:28,708 --> 00:26:31,332 Hadd magyarázzam el neked más módon. 641 00:26:31,333 --> 00:26:33,000 [Joe] Rendben. 642 00:26:34,458 --> 00:26:40,499 Mi van, ha a heréid összezsugorodott és meghalt, 643 00:26:40,500 --> 00:26:44,790 és az üres labdazsákod bukdácsolt a szélben 644 00:26:44,791 --> 00:26:49,082 a következő vagy harminc évre? 645 00:26:49,083 --> 00:26:51,166 Hogy szeretnéd? 646 00:26:52,541 --> 00:26:54,207 Ez nem tetszene. 647 00:26:54,208 --> 00:26:56,707 - Nem. Nem tennéd. - [Joe] Nem. 648 00:26:56,708 --> 00:26:59,874 - Szóval ne viccelj vele. - [Joe] Rendben. Ezt másold ki. Nem fogom. 649 00:26:59,875 --> 00:27:02,040 értem én. sajnálom. 650 00:27:02,041 --> 00:27:04,165 Ön orvos vagy valami ilyesmi? 651 00:27:04,166 --> 00:27:06,957 - Pszichoterapeuta vagyok. - [Joe] Ah. 652 00:27:06,958 --> 00:27:08,874 - És egy szexológus. - [Angela] Ó. 653 00:27:08,875 --> 00:27:11,582 - "Szexológus"? - És a nők is érdekelnek. 654 00:27:11,583 --> 00:27:13,540 - Engem, uh... érdekelnek a nők. - [♪ "Flea Waltz" zongorán] 655 00:27:13,541 --> 00:27:17,832 [Sólyom] Hé, nekik van... itt egy egész zenei stúdió. 656 00:27:17,833 --> 00:27:20,499 Ez lesz... Ez rossz lesz. 657 00:27:20,500 --> 00:27:22,082 Te a... Te vagy a zongorajátékos? 658 00:27:22,083 --> 00:27:25,416 - Ezt már senki sem játszik. - Tényleg? Olyan szép. 659 00:27:26,583 --> 00:27:28,166 Nem? 660 00:27:28,916 --> 00:27:30,665 Joe egy zenekarban volt. 661 00:27:30,666 --> 00:27:32,957 - [Piña] Ó, tényleg? Egy zenekarban? - [Angela] Igen, egy zenekarban. 662 00:27:32,958 --> 00:27:34,582 - [Piña] Egy zenekarban? - [Angela] Hm-hmm. 663 00:27:34,583 --> 00:27:36,374 Ismerünk-e téged és mi csak nem tudod, hogy ismerünk? 664 00:27:36,375 --> 00:27:37,999 - Nem. Nem, határozottan nem. - Persze? 665 00:27:38,000 --> 00:27:39,957 Igen, pozitív vagyok. Igen. 666 00:27:39,958 --> 00:27:41,374 [Angela] Lehet. 667 00:27:41,375 --> 00:27:42,790 - Ne gondold. - [Piña] Nem? 668 00:27:42,791 --> 00:27:44,499 [Angela] Emlékszel a The Onslaught-re? 669 00:27:44,500 --> 00:27:46,499 - Igen, The Onslaught. - Volt egy daluk... 670 00:27:46,500 --> 00:27:48,124 "Egy lány". Nagyon nagy volt. 671 00:27:48,125 --> 00:27:50,082 - Egy lány, igen. - Nagyon nagy volt a... 672 00:27:50,083 --> 00:27:51,874 Igen, egy hétig. 673 00:27:51,875 --> 00:27:54,249 - Kétezer és... - 2008. 674 00:27:54,250 --> 00:27:56,374 - Igen. - [Piña] Te voltál a lány? 675 00:27:56,375 --> 00:27:57,999 voltam, voltam. 676 00:27:58,000 --> 00:28:00,332 - Még mindig. Technikailag. - [Angela] Technikailag még mindig. 677 00:28:00,333 --> 00:28:03,415 Igen. Én voltam a lány. 678 00:28:03,416 --> 00:28:04,707 [Piña] Milyen zene? 679 00:28:04,708 --> 00:28:07,499 Nos, olyan pop, punk, indie... 680 00:28:07,500 --> 00:28:09,957 Ez, mint... Ez nem... Ez... egy halott műfaj. 681 00:28:09,958 --> 00:28:13,082 - Meghallgathatjuk? - Nem. 682 00:28:13,083 --> 00:28:14,999 De úgy értem... Tudod, mi... 683 00:28:15,000 --> 00:28:17,499 - Megtalálod a Spotify-on? - Nem. 684 00:28:17,500 --> 00:28:19,957 Játszol valaha élőben? Jöhetnénk megnézni. 685 00:28:19,958 --> 00:28:21,874 Igen, ilyen vagy hiányzott az az ablak 686 00:28:21,875 --> 00:28:24,290 sajnos néhány évtizeddel. 687 00:28:24,291 --> 00:28:26,707 [Angela] Joe játszik... Valójában most zenét tanít. 688 00:28:26,708 --> 00:28:28,415 - Igen. - [Hawk] Hol? 689 00:28:28,416 --> 00:28:31,415 - East Bay. - Például Berkeley? 690 00:28:31,416 --> 00:28:36,249 No. East Bay Music. Ez egy kis télikert. 691 00:28:36,250 --> 00:28:38,749 - Ez egy csodálatos iskola. - Jól van. Ez egy jó iskola. 692 00:28:38,750 --> 00:28:40,540 [Hawk] Zeneprofesszor vagy? 693 00:28:40,541 --> 00:28:42,040 [Mindkettő] munkatárs. 694 00:28:42,041 --> 00:28:44,290 [Sólyom] Hűha. Ez nagyon klassz. 695 00:28:44,291 --> 00:28:46,874 Rendben van. 696 00:28:46,875 --> 00:28:49,290 [Hawk] Sajnálom. Várj egy percet. Várj egy percet. 697 00:28:49,291 --> 00:28:51,165 - [Piña spanyolul beszél] - Sajnálom. 698 00:28:51,166 --> 00:28:52,749 Mi az a... 699 00:28:52,750 --> 00:28:55,666 - Ó, gyerünk. - Ah, la alfombra. 700 00:28:57,541 --> 00:28:59,624 Mi folyik itt? 701 00:28:59,625 --> 00:29:02,790 Ezt a szőnyeget. Hol szerezted? 702 00:29:02,791 --> 00:29:04,582 [Piña] Megszállott szőnyegekkel. 703 00:29:04,583 --> 00:29:06,124 Ó! én is. 704 00:29:06,125 --> 00:29:09,082 - Imádom a szőnyegeket. Joe nem annyira. - Nem annyira. 705 00:29:09,083 --> 00:29:11,666 Inkább a credenzáról, lámpák, ilyesmik. 706 00:29:14,500 --> 00:29:16,457 Szent ég, Szerintem ez egy Heriz. 707 00:29:16,458 --> 00:29:17,915 Nem! 708 00:29:17,916 --> 00:29:19,665 - És ez... - [Sólyom] Ezt honnan szerezted? 709 00:29:19,666 --> 00:29:22,457 - Egy bolhapiacon kaptam. - Bolhapiac? Nem, nem tetted. 710 00:29:22,458 --> 00:29:23,624 - [Angela] Megtettem. - [Hawk] Nem, nem tetted. 711 00:29:23,625 --> 00:29:25,207 [Angela] Csak a színek tetszettek. 712 00:29:25,208 --> 00:29:28,165 Megtetted? Hát megtaláltad egy Van Gogh egy garázsban eladó. 713 00:29:28,166 --> 00:29:29,790 - Megtettem? - Hú, ezt nézd! 714 00:29:29,791 --> 00:29:32,457 - De ez egy szőnyeg, szóval... - [Sólyom] Nem, nem az. 715 00:29:32,458 --> 00:29:34,582 - Ez egy Heriz. - Ez egy Heriz. 716 00:29:34,583 --> 00:29:36,083 Szőnyeg. 717 00:29:36,708 --> 00:29:38,374 Hmm. 718 00:29:38,375 --> 00:29:40,790 De nem fizettél egy vagyon ezért? 719 00:29:40,791 --> 00:29:41,915 én nem. 720 00:29:41,916 --> 00:29:43,499 - Esküszöd? - Ez egy szőnyeg. 721 00:29:43,500 --> 00:29:47,957 Hűha. Van egy ajándékod. úgy értem... És ez olyan... wow! 722 00:29:47,958 --> 00:29:50,540 Le akarom vetni a ruháimat és csak feküdj rá meztelenül. 723 00:29:50,541 --> 00:29:51,957 - Csináld. - [Hawk] El tudod képzelni 724 00:29:51,958 --> 00:29:54,082 milyen dolgokat látott ez a szőnyeg? 725 00:29:54,083 --> 00:29:56,624 - Annyi történet. - Ez tényleg olyan... 726 00:29:56,625 --> 00:29:57,957 tényleg vágd le. 727 00:29:57,958 --> 00:30:00,582 Hihetetlen, hihetetlen hangulat. 728 00:30:00,583 --> 00:30:03,165 - Jó energia. - [kilélegzik] Hűha! 729 00:30:03,166 --> 00:30:04,999 Igazán jó energia. Igen. 730 00:30:05,000 --> 00:30:07,290 Ő csinálta az egész lakásunkat. 731 00:30:07,291 --> 00:30:09,499 Olyan szép. Át kell jönnöd. 732 00:30:09,500 --> 00:30:11,332 És tényleg komolyan gondoljuk, ellentétben veled, Joe. 733 00:30:11,333 --> 00:30:12,874 [Joe] Ha, ha, ha. Nagyon vicces. 734 00:30:12,875 --> 00:30:14,749 Ön belsőépítész vagy valami? 735 00:30:14,750 --> 00:30:16,582 Mi? Ó, köszönöm. Nem. 736 00:30:16,583 --> 00:30:17,915 Nem. Ő tűzoltó. 737 00:30:17,916 --> 00:30:19,790 Tűzoltó, mondjuk. Tűzoltó. 738 00:30:19,791 --> 00:30:21,165 Ön tűzoltó? 739 00:30:21,166 --> 00:30:23,332 Te nem vagy egy... Nem voltál tűzoltó. 740 00:30:23,333 --> 00:30:25,040 Igen, tűzoltó kapitány volt. 741 00:30:25,041 --> 00:30:27,082 - Ön tűzoltó kapitány volt? - Hawk kapitány? 742 00:30:27,083 --> 00:30:29,249 - Hawk kapitány. Nem, nem voltál. - Istenem. 743 00:30:29,250 --> 00:30:31,540 Ön nem Hawk kapitány. Ez baromság. 744 00:30:31,541 --> 00:30:33,207 - Miért? - [Joe] "Miért"? 745 00:30:33,208 --> 00:30:34,707 Nem úgy tűnik egy tűzoltó. 746 00:30:34,708 --> 00:30:36,415 [Sólyom] Mit csinál egy tűzoltó úgy tűnik? 747 00:30:36,416 --> 00:30:38,082 Erősebbek. Erősebbek. 748 00:30:38,083 --> 00:30:39,790 - Bajuszuk van. - [Angela] Hogy érted? 749 00:30:39,791 --> 00:30:42,290 - Testesebbek - ¿Qué eso de "brwny"? 750 00:30:42,291 --> 00:30:44,415 - Fuerte. Fuerte. - Több fuerte. Több fuerte. 751 00:30:44,416 --> 00:30:45,999 [Angela] Nagyon fuerte. 752 00:30:46,000 --> 00:30:48,207 Bár elég fuerte fuerte lehetne. 753 00:30:48,208 --> 00:30:50,040 nem tudom ha ő tűzoltó fuerte. 754 00:30:50,041 --> 00:30:51,332 fuerte voltam az elején, 755 00:30:51,333 --> 00:30:53,457 de én voltam, tudod... 756 00:30:53,458 --> 00:30:56,832 Megérkeztem a nyugdíjamhoz. Csak úgy döntöttem, hogy elegem van 757 00:30:56,833 --> 00:31:01,499 és valahogy feladta a tömlőmet a parancsnoki munkára, majd... 758 00:31:01,500 --> 00:31:03,207 - Hála Istennek. - ...nyugdíjba vonultam 759 00:31:03,208 --> 00:31:05,915 és csak elkezdett üldözni egyéb érdeklődési köreim 760 00:31:05,916 --> 00:31:08,915 - és új kalandok. - Most tetőfedést tanul. 761 00:31:08,916 --> 00:31:11,040 - Tetőfedés. Gyönyörű. - A tetőfedés kalandja. 762 00:31:11,041 --> 00:31:14,374 - Nem, elnézést. Rolfing. Rolfing. - Ezt mondtam. 763 00:31:14,375 --> 00:31:16,082 - Rolfing. - Rolfing. 764 00:31:16,083 --> 00:31:17,457 - Mondd még egyszer. - Nem. 765 00:31:17,458 --> 00:31:19,291 - Mondd még egyszer. - [Mindketten spanyolul beszélnek] 766 00:31:22,291 --> 00:31:25,040 Most már masszőr vagy. Ez klassz. 767 00:31:25,041 --> 00:31:26,415 Dolgozni fogsz a Négy évszakban? 768 00:31:26,416 --> 00:31:28,665 Nem, nem. Rolfing egy... 769 00:31:28,666 --> 00:31:31,165 Ez egy sokkal mélyebb modalitás. 770 00:31:31,166 --> 00:31:35,457 Ez... Ez... Kihívás tényleg mindkét félnek. 771 00:31:35,458 --> 00:31:37,749 De hát... igen, hogy gyógyuljak. 772 00:31:37,750 --> 00:31:40,832 Majdnem igazolt vagyok. Fel akarsz ugrani az asztalomra, Joe? 773 00:31:40,833 --> 00:31:43,250 - Egymillió év alatt soha. - [Hawk nevet] 774 00:31:45,458 --> 00:31:47,958 Igen... Nagyon szeretlek, Joe. 775 00:31:49,125 --> 00:31:50,541 Mit szeretsz bennem, Hawk? 776 00:31:52,625 --> 00:31:55,291 Tetszik, hogy őszinte vagy arról, hogy mit érzel. 777 00:31:56,500 --> 00:31:59,249 Nos, az őszinteségre törekedve... 778 00:31:59,250 --> 00:32:00,874 Kinek van szüksége házkutatásra? 779 00:32:00,875 --> 00:32:02,749 Szeretnél többet látni? Annyi minden van még. 780 00:32:02,750 --> 00:32:04,207 - [Hawk] Én igen. - [Angela] Remek. 781 00:32:04,208 --> 00:32:05,832 - [Hawk] Igen. Én mindenképpen. - [Joe] Igen. 782 00:32:05,833 --> 00:32:08,540 Tényleg dohányozni fogok egy ízület. Láttam a helyet. 783 00:32:08,541 --> 00:32:10,874 [Angela] Mi? Jelenleg? Joe! Nem! 784 00:32:10,875 --> 00:32:13,249 eljöhetek veled? 785 00:32:13,250 --> 00:32:15,499 - [Joe] Tényleg? - Igen. Megtehetem? 786 00:32:15,500 --> 00:32:19,457 - [Joe] Persze. Teljesen. - Felmész a tetőre? 787 00:32:19,458 --> 00:32:22,582 Azt hittem, csak tudod, talán bemenni az irodámba. 788 00:32:22,583 --> 00:32:24,540 Ez klassz, igaz? Hacsak nem gondod van ezzel. 789 00:32:24,541 --> 00:32:26,290 - Nem. Igen. Igen. - Menő. Jobbra? 790 00:32:26,291 --> 00:32:28,832 - Menő. Igen. Hűvös. Igen. - Szóval igen. Igen. Menő, igaz? 791 00:32:28,833 --> 00:32:31,207 - Menő. Igen. Menjünk. - Ööö... 792 00:32:31,208 --> 00:32:33,749 Akarsz ablakot nyitni mert... tudod. 793 00:32:33,750 --> 00:32:35,250 - [Joe] Igen, persze. - Remek. 794 00:32:39,500 --> 00:32:41,124 Sok minden van itt. 795 00:32:41,125 --> 00:32:43,874 [Sólyom] Mi van? ezen kívül? 796 00:32:43,875 --> 00:32:45,457 - Ezt láttad. - Koppenhágai Designs. 797 00:32:45,458 --> 00:32:47,207 Ó, ha tetszik... Tessék... Tessék. 798 00:32:47,208 --> 00:32:49,832 Itt kezdjük. Meg akarom mutatni... 799 00:32:49,833 --> 00:32:53,374 - Sok időt töltesz itt. - Én igen. Meg tudod mondani? 800 00:32:53,375 --> 00:32:55,957 - Igen, tudok. - Igen, ez... 801 00:32:55,958 --> 00:32:57,624 Ez egy kicsit rendetlen. Én általában... 802 00:32:57,625 --> 00:32:59,916 hm, tudod, általában egyedül van itt. 803 00:33:05,250 --> 00:33:07,166 tessék. [nevet] 804 00:33:08,125 --> 00:33:09,749 tessék. [nevet] 805 00:33:09,750 --> 00:33:11,415 De káosz... 806 00:33:11,416 --> 00:33:13,249 A kreativitás legnagyobb jele. 807 00:33:13,250 --> 00:33:14,999 Igazán? Jó. Nagy. 808 00:33:15,000 --> 00:33:17,582 Ez azt jelenti, hogy koncentrálsz fontosabb dolgokról. 809 00:33:17,583 --> 00:33:19,582 Ó, tudod, ez... 810 00:33:19,583 --> 00:33:21,832 Én így szeretem arra gondolni. Nem biztos... 811 00:33:21,833 --> 00:33:23,957 Nem biztos, hogy Angela megtenné egyetértek ezzel. 812 00:33:23,958 --> 00:33:27,290 Megtisztítja a dolgokat. Undorító itt. [nevet] 813 00:33:27,291 --> 00:33:30,457 [Angela] Valójában megtettem mindezt a magam fugázását, 814 00:33:30,458 --> 00:33:32,790 amit szeretek. Én... meditatívnak találom. 815 00:33:32,791 --> 00:33:34,540 Joe azt hiszi, hogy őrült vagyok. 816 00:33:34,541 --> 00:33:36,957 Aztán a padló... úgy értem, Biztos vagyok benne, hogy ez valami 817 00:33:36,958 --> 00:33:38,707 - Lehet, hogy felvetted. - [Sólyom] Nem. 818 00:33:38,708 --> 00:33:40,207 Nem? 819 00:33:40,208 --> 00:33:43,499 - Eredeti kerámia filléres csempe. - [Sólyom] Hűha. 820 00:33:43,500 --> 00:33:44,874 [Angela] Egyébként ez volt 821 00:33:44,875 --> 00:33:46,499 amolyan hasonló arra, ami korábban volt. 822 00:33:46,500 --> 00:33:48,665 De ez olyan volt mire akartam a... 823 00:33:48,666 --> 00:33:51,665 Az egész téma az volt, hm... felújítás változtatás nélkül, 824 00:33:51,666 --> 00:33:55,165 ami szerintem sikerült, 825 00:33:55,166 --> 00:33:56,957 tudod, csak hogy eredeti maradjon, 826 00:33:56,958 --> 00:33:59,874 hanem új felülettel. 827 00:33:59,875 --> 00:34:04,457 Úgy értem, bevallottan Sokkal kevesebbet tudok a csempéről 828 00:34:04,458 --> 00:34:06,374 mint amit a szőnyegekről tanultam, 829 00:34:06,375 --> 00:34:08,999 és sok fürdőszoba hogy láttam 830 00:34:09,000 --> 00:34:11,457 - lángokban állt, szóval az én... - Ó, nem. 831 00:34:11,458 --> 00:34:13,165 ...a kapcsolatom velük röpke volt. 832 00:34:13,166 --> 00:34:14,915 De hát, csak azt mondtam volna 833 00:34:14,916 --> 00:34:18,083 ez kifogástalan volt tartósított évjárat... 834 00:34:19,791 --> 00:34:21,249 ...fürdőszoba. 835 00:34:21,250 --> 00:34:24,540 Hűha. Hm, ez az mire mentem. ez... 836 00:34:24,541 --> 00:34:26,874 - [Hawk] Becsaptál. - Hűha! [nevet] 837 00:34:26,875 --> 00:34:30,165 - Ó! Facebook piactér. - [Hawk] Gyerünk. 838 00:34:30,166 --> 00:34:32,124 A jamón nem... nem jamón. 839 00:34:32,125 --> 00:34:34,499 - [Joe] Ez nem jamón? - Nem, ez tényleg prosciutto. 840 00:34:34,500 --> 00:34:36,207 - [Joe] Prosciutto? - Ami rendben van. 841 00:34:36,208 --> 00:34:37,832 Nem úgy néz ki, mint jamón. Prosciuttonak tűnik. 842 00:34:37,833 --> 00:34:39,374 [Piña] De nem akartam mondj bármit. 843 00:34:39,375 --> 00:34:40,582 Nem, igen, ne. 844 00:34:40,583 --> 00:34:42,207 Ha megmondtad neki ez nem jamón volt, 845 00:34:42,208 --> 00:34:44,540 öngyilkosságot követne el az ebédlőnkben. 846 00:34:44,541 --> 00:34:46,040 Ezt most mondom. 847 00:34:46,041 --> 00:34:48,582 Nem bírja. Ezt nem tudta elviselni. 848 00:34:48,583 --> 00:34:50,208 - Többet? - [nevet] 849 00:34:51,750 --> 00:34:54,082 - [Joe] Jól vagy? - Nem, nem. 850 00:34:54,083 --> 00:34:57,415 Például én... nem akarok többet mert akkor... 851 00:34:57,416 --> 00:34:59,415 Ha több találatom van, 852 00:34:59,416 --> 00:35:02,207 Elkezdem számolni a tárgyakat, és nem tudom abbahagyni, 853 00:35:02,208 --> 00:35:04,290 és képzeld el mi az olyan lenne, mint itt. 854 00:35:04,291 --> 00:35:06,290 [Joe] Kezdesz számolni tárgyakat? [nevet] 855 00:35:06,291 --> 00:35:07,999 Soha nem hallottam róla. 856 00:35:08,000 --> 00:35:10,707 A többiért elveszítenénk az életedből. [nevet] 857 00:35:10,708 --> 00:35:14,749 Pontosan. Mi ez? 858 00:35:14,750 --> 00:35:16,749 [Joe] Ez... Ez egy xilofonhoz való. 859 00:35:16,750 --> 00:35:18,790 Pontosan. Rájöttél. 860 00:35:18,791 --> 00:35:20,874 Végül is intuitív. 861 00:35:20,875 --> 00:35:23,124 Ebből csak egy van, szóval jól vagy. 862 00:35:23,125 --> 00:35:25,499 Kitalálta. [nevet] 863 00:35:25,500 --> 00:35:27,749 Ez tulajdonképpen... 864 00:35:27,750 --> 00:35:32,582 Itt van a kettő az apartmanokat összevonták. 865 00:35:32,583 --> 00:35:35,415 És csak láthatod a... mert ott egy kicsit vastagabb, 866 00:35:35,416 --> 00:35:37,999 hogy ott vannak ők... 867 00:35:38,000 --> 00:35:40,999 ahol régen volt egy elválasztás. 868 00:35:41,000 --> 00:35:43,165 - Egy falat. - Fal! [nevet] 869 00:35:43,166 --> 00:35:45,415 Ez volt... amit falnak hívnak. 870 00:35:45,416 --> 00:35:47,207 A szakkifejezés a "fal". 871 00:35:47,208 --> 00:35:49,124 Mi szó szerint csak annyi, szóval... 872 00:35:49,125 --> 00:35:50,415 Ó, igaz, mert ti vagytok... 873 00:35:50,416 --> 00:35:52,749 - Igen, igen. Ez olyan szerencsés. - Huh! 874 00:35:52,750 --> 00:35:55,790 Nos, ez Maggie szobája, és tényleg megtettem... 875 00:35:55,791 --> 00:35:57,249 Megcsináltam az összes sablonozást, 876 00:35:57,250 --> 00:35:59,040 és valószínűleg ő kicsit öreg már hozzá. 877 00:35:59,041 --> 00:36:00,665 Valószínűleg fogok változtatnom kell, de... 878 00:36:00,666 --> 00:36:03,999 - Nem, ez aranyos. - Igen, ez... Igen. 879 00:36:04,000 --> 00:36:06,207 - A szőnyeg... - [morog] 880 00:36:06,208 --> 00:36:08,124 - Ó! - Hűha. 881 00:36:08,125 --> 00:36:10,415 - Ó. - Istenem. Ez nagyon jó. 882 00:36:10,416 --> 00:36:13,457 - Ó! - Ez olyan, mint Larry Salton? 883 00:36:13,458 --> 00:36:15,958 Ó, nem. Nem, nem. Ez... én vagyok. 884 00:36:17,583 --> 00:36:20,707 - Elvetted? - Mm-hmm. Mm-hmm. 885 00:36:20,708 --> 00:36:23,082 Hűha! Dolgozol mint fotós? 886 00:36:23,083 --> 00:36:24,749 [Nevet] Nem. 887 00:36:24,750 --> 00:36:27,165 Nem, művészeti iskolába jártam, mint egymillió évvel ezelőtt, 888 00:36:27,166 --> 00:36:29,749 és diplomát szereztem Szó szerint semmit sem csináltam vele, 889 00:36:29,750 --> 00:36:31,582 és ez onnantól van. 890 00:36:31,583 --> 00:36:34,832 Vagyis azt hiszem... tudod, te... 891 00:36:34,833 --> 00:36:36,957 A kreativitásod mindenhol van ezen a helyen. 892 00:36:36,958 --> 00:36:38,791 Szerintem nagyon tehetséges vagy. 893 00:36:40,208 --> 00:36:41,749 Köszönöm. 894 00:36:41,750 --> 00:36:43,540 Mi van ezzel? 895 00:36:43,541 --> 00:36:46,582 Ó, ez nem, mert az... Ez a hálószoba, ami... 896 00:36:46,583 --> 00:36:48,374 - Mi folyik itt? - Igen. 897 00:36:48,375 --> 00:36:50,249 Nem, tudom, nem... én nem... 898 00:36:50,250 --> 00:36:53,082 Ez... nem része a turnénak. [nevet] 899 00:36:53,083 --> 00:36:56,499 - Ez egy nagyon fontos szoba. - Igen... Igen. 900 00:36:56,500 --> 00:36:57,915 Igen. Ő tűzoltó. 901 00:36:57,916 --> 00:36:59,790 [Joe] Ő tényleg egy tűzoltó? Igen. 902 00:36:59,791 --> 00:37:02,207 Meddig voltál vele? 903 00:37:02,208 --> 00:37:05,332 Ööö... egy év. Kicsit kevesebb, mint egy év. 904 00:37:05,333 --> 00:37:06,957 - [Joe] Egy év. Ennyi? - Mm. 905 00:37:06,958 --> 00:37:08,374 [Joe] Ó, izé. 906 00:37:08,375 --> 00:37:10,083 Hosszabb ideig gondolkodtam volna. 907 00:37:12,000 --> 00:37:14,207 Korábban házas voltam. 908 00:37:14,208 --> 00:37:16,040 - [Joe] Tényleg? - Igen. 909 00:37:16,041 --> 00:37:17,249 [Joe] Érdekes. 910 00:37:17,250 --> 00:37:20,207 Hogyan találkoztál a tűzoltóval? 911 00:37:20,208 --> 00:37:22,499 Ő volt a páciensem. 912 00:37:22,500 --> 00:37:24,165 Ő volt a beteged? 913 00:37:24,166 --> 00:37:26,832 És akkor elkezdtél randizni vele? 914 00:37:26,833 --> 00:37:28,290 Piña! 915 00:37:28,291 --> 00:37:31,832 Ez volt Joe szüleinek háza. 916 00:37:31,833 --> 00:37:33,207 - Ó, izé. - Igen. 917 00:37:33,208 --> 00:37:34,915 - Itt nőtt fel? - Itt nőtt fel. 918 00:37:34,916 --> 00:37:38,915 Igen. Fogantatott pont itt. 919 00:37:38,916 --> 00:37:40,540 - Ezen az ágyon? - Nem, nem, más ágy. 920 00:37:40,541 --> 00:37:42,665 - Ó, jó. Igen. - Különféle matrac. 921 00:37:42,666 --> 00:37:44,790 - Más ágy. - A szülői folyadék pl. 922 00:37:44,791 --> 00:37:46,499 talán egy kicsit túl intim. 923 00:37:46,500 --> 00:37:49,040 Úgy értem, utál... utálom az embereket, akik ezt tudják, 924 00:37:49,041 --> 00:37:50,749 - szóval ne... - Miért? 925 00:37:50,750 --> 00:37:53,124 Mert, úgy értem, megtehetnénk egymillió év alatt soha 926 00:37:53,125 --> 00:37:55,332 engedheti meg magának ezt a helyet. 927 00:37:55,333 --> 00:37:58,374 Ebben nincs szégyen. Például senki Amerikában bármit megengedhet magának. 928 00:37:58,375 --> 00:38:00,749 Igen, de ő csak... Ő tényleg... 929 00:38:00,750 --> 00:38:02,499 - Ez egy kicsit... eezzz! - Ez őrültség. 930 00:38:02,500 --> 00:38:05,165 - Igen, ez nem egy... - Ez egy ilyen ajándék. úgy értem... 931 00:38:05,166 --> 00:38:07,707 - Csak... - Hát én ezt gondolom. 932 00:38:07,708 --> 00:38:11,082 - Legyen pozitív, tudod? - Igen. 933 00:38:11,083 --> 00:38:15,332 Légy hálás és hajolj rá. Legyen a sajátod, tudod? 934 00:38:15,333 --> 00:38:17,290 - Igen. - Annyi öröm ebben. 935 00:38:17,291 --> 00:38:18,749 Igen... 936 00:38:18,750 --> 00:38:20,166 Igen. 937 00:38:24,250 --> 00:38:25,999 Kérdezhetek valamit? 938 00:38:26,000 --> 00:38:27,790 Persze. 939 00:38:27,791 --> 00:38:29,790 Én csak... van egy... 940 00:38:29,791 --> 00:38:31,832 döntést kell hoznom, és én... 941 00:38:31,833 --> 00:38:34,374 Úgy érzem, képes vagy rá hogy segítsen elkészíteni. 942 00:38:34,375 --> 00:38:37,707 Úgy értem, ha tehetem, igen. 943 00:38:37,708 --> 00:38:39,290 Várj, ugye? elhagyja a férjét Hawkért? 944 00:38:39,291 --> 00:38:41,957 - Ez történt? - Nem, nem, nem. én nem. 945 00:38:41,958 --> 00:38:45,291 Ennek a kapcsolatnak vége volt amikor találkoztam vele. 946 00:38:49,875 --> 00:38:53,249 honnan tudtad hogy... vége volt, 947 00:38:53,250 --> 00:38:55,249 ha nem bánod, hogy megkérdezem? 948 00:38:55,250 --> 00:38:58,499 Mert abbahagytuk a szexet, aztán abbahagytuk a beszélgetést. 949 00:38:58,500 --> 00:39:01,957 Akkor idegenek voltunk. 950 00:39:01,958 --> 00:39:05,999 Az emberek... az emberek elfelejtik hogy többet érdemelnek. 951 00:39:06,000 --> 00:39:09,333 Tudod? Migaján kezdenek élni. 952 00:39:10,291 --> 00:39:13,040 - Morzsa. - Morzsa. Igen. 953 00:39:13,041 --> 00:39:15,874 És nem tudok így élni. inkább meghalok. 954 00:39:15,875 --> 00:39:19,374 Szerintem tényleg csak hallgatni kell 955 00:39:19,375 --> 00:39:21,582 mi a szíved valahogy felé húz, 956 00:39:21,583 --> 00:39:23,708 milyen elképzelés magadról? 957 00:39:24,916 --> 00:39:26,499 Tudod? 958 00:39:26,500 --> 00:39:29,374 Úgy értem, látod magad séta a hideg tengerparton 959 00:39:29,375 --> 00:39:32,832 egyedül a széllel az arcodban és ennek egyértelműsége? 960 00:39:32,833 --> 00:39:37,749 Vagy egy déli verandán ülve a melegben, 961 00:39:37,750 --> 00:39:40,250 kézen fogni és megöregedni... 962 00:39:42,875 --> 00:39:45,707 ...vagy... 963 00:39:45,708 --> 00:39:49,125 ...egy koppenhágai kávézóban ülve egy idegennel? 964 00:39:50,416 --> 00:39:53,082 - Én Koppenhágával mennék. - [nevet] 965 00:39:53,083 --> 00:39:54,957 én is így érzek. én... 966 00:39:54,958 --> 00:39:57,874 Valamiért Tudtam, hogy ezt fogod érezni. 967 00:39:57,875 --> 00:40:00,082 Olyan egyértelműnek tűnik 968 00:40:00,083 --> 00:40:02,040 most, hogy itt vagyunk ránézve. Én... 969 00:40:02,041 --> 00:40:03,790 Nagyon igazad van. ez... 970 00:40:03,791 --> 00:40:05,374 Pont ott volt egész idő alatt. 971 00:40:05,375 --> 00:40:07,207 Isten! Köszönöm. 972 00:40:07,208 --> 00:40:09,624 - Nem kellett vélemény. - De megtettem. szükségem volt rád. 973 00:40:09,625 --> 00:40:11,290 - Csak kellett... - Nem, nem érted. 974 00:40:11,291 --> 00:40:13,874 Hónapok teltek el ennek. Megkínoztak, és... 975 00:40:13,875 --> 00:40:16,249 Csak kellett valaki elmondja, amit már tudott. 976 00:40:16,250 --> 00:40:17,540 Igen. 977 00:40:17,541 --> 00:40:19,332 Joe csak... 978 00:40:19,333 --> 00:40:22,207 Azt hiszi, hogy mind kinéznek ugyanaz. Ő... igen. 979 00:40:22,208 --> 00:40:25,415 - Hát... színvak? - Lehet, hogy ő. 980 00:40:25,416 --> 00:40:27,499 - Azt az embert Hawk-nak hívják. - Pszt! 981 00:40:27,500 --> 00:40:30,415 Vannak rosszabb madarak is. Lehetett volna rosszabb is. 982 00:40:30,416 --> 00:40:32,290 Csak azt tudd a nap végén - 983 00:40:32,291 --> 00:40:35,582 az összes madár közül, ez egy nagyon klassz. 984 00:40:35,583 --> 00:40:37,915 – Mi a neved? – A nevem Galamb. 985 00:40:37,916 --> 00:40:40,082 [Joe] "Galamb vagyok." [nevet] 986 00:40:40,083 --> 00:40:43,832 Pszt! Nem, én... 987 00:40:43,833 --> 00:40:46,749 Kérem, ez kínzás. Nem tudok nevetni a nevén. 988 00:40:46,750 --> 00:40:48,415 sajnálom. Hogy merem? 989 00:40:48,416 --> 00:40:49,957 – Ő a barátom, Pelikán. 990 00:40:49,958 --> 00:40:51,457 - "Ő egy kedves." - [Piña nevet] 991 00:40:51,458 --> 00:40:53,457 És fogtam egy tankot, és visszamentem, 992 00:40:53,458 --> 00:40:55,082 a kutya pedig az volt ahol azt mondták, hogy lesz. 993 00:40:55,083 --> 00:40:56,540 És ekkor elfogyott a levegőm 994 00:40:56,541 --> 00:40:58,124 mert megragadtam egy üres tank. 995 00:40:58,125 --> 00:40:59,915 Ó, istenem! Ó, nem. 996 00:40:59,916 --> 00:41:01,915 Igen. Szóval én csak... Sok füstöt szívtam, 997 00:41:01,916 --> 00:41:04,582 és megégettem a tüdőmet és a torkom. 998 00:41:04,583 --> 00:41:06,665 Ó, hú. Hűha. 999 00:41:06,666 --> 00:41:09,499 - És akkor ideje volt abbahagyni. - Igen. 1000 00:41:09,500 --> 00:41:10,790 Igen, igen. 1001 00:41:10,791 --> 00:41:13,040 De... tudod mit? 1002 00:41:13,041 --> 00:41:17,499 Az élet olyan kiterjedt volt azóta 1003 00:41:17,500 --> 00:41:20,332 hogy valahogy nem hiszem el 1004 00:41:20,333 --> 00:41:22,166 hogy megtettem amíg én csináltam. 1005 00:41:23,333 --> 00:41:26,165 És most... szőnyegek. 1006 00:41:26,166 --> 00:41:27,624 - Szőnyegek. - Szőnyegek. 1007 00:41:27,625 --> 00:41:30,415 Igen. 1008 00:41:30,416 --> 00:41:33,207 - Nagyon szeretem őket. - Én is szeretem őket. 1009 00:41:33,208 --> 00:41:34,999 - Ez egy probléma. - Igen, tudom. 1010 00:41:35,000 --> 00:41:38,290 Mert én... Csak mindegyiket akarom. 1011 00:41:38,291 --> 00:41:40,457 - Az összes... szőnyeget akarom. - ...a szőnyegek. 1012 00:41:40,458 --> 00:41:42,499 [nevet] 1013 00:41:42,500 --> 00:41:44,500 - Ugyanaz. - Igen. 1014 00:41:47,625 --> 00:41:49,707 Van neked... 1015 00:41:49,708 --> 00:41:51,457 Van tequila? 1016 00:41:51,458 --> 00:41:53,749 Tedd... Van tequilam! megvan. 1017 00:41:53,750 --> 00:41:55,207 - Kérsz ​​egy kicsit? - Igen. 1018 00:41:55,208 --> 00:41:57,124 - Igen. RENDBEN. Igen. Igen. - Kérem. úgy értem... 1019 00:41:57,125 --> 00:41:58,499 - Füstöt szívnak. - Igaz? 1020 00:41:58,500 --> 00:42:00,541 - Jobb, ha utolérjük, igaz? - Igen. 1021 00:42:03,708 --> 00:42:06,666 Csak megyek gyorsan a fürdőszobába. 1022 00:42:10,958 --> 00:42:12,500 [élesen kilélegzik] 1023 00:42:13,125 --> 00:42:14,374 Ezek gyönyörűek! 1024 00:42:14,375 --> 00:42:15,999 Köszönöm. Hülyék. Öregek. 1025 00:42:16,000 --> 00:42:17,624 - Ők... - Nem, gyönyörűek. 1026 00:42:17,625 --> 00:42:19,374 - Érdekesek. - Köszönöm. 1027 00:42:19,375 --> 00:42:21,249 - Igen. Értékeld. - Nézd, nekem ez van. 1028 00:42:21,250 --> 00:42:22,915 Jaj de szép! Nap. 1029 00:42:22,916 --> 00:42:24,250 Én... nekem ez van. 1030 00:42:39,625 --> 00:42:42,499 - Elnézést, szeretném, ha látná... - Szánjon rá időt. 1031 00:42:42,500 --> 00:42:45,416 Kettő az egyben, vagy... Igen. 1032 00:42:46,500 --> 00:42:49,499 - Ó, izé! - Rendben. Mi ez? 1033 00:42:49,500 --> 00:42:51,790 - Ez két madár. - Piña és Hawk. 1034 00:42:51,791 --> 00:42:55,249 Piña és Hawk. Nézd meg azt! Ez szép. 1035 00:42:55,250 --> 00:42:57,541 ez tetszik. [nevet] 1036 00:43:00,125 --> 00:43:02,665 Szóval, mikor kaptad őket? 1037 00:43:02,666 --> 00:43:05,290 - Mikor voltál abban a bandában? - Igen. 1038 00:43:05,291 --> 00:43:06,957 Elég régi. Nagyon régen. 1039 00:43:06,958 --> 00:43:08,791 húsz... Talán húsz éve. 1040 00:43:21,875 --> 00:43:23,582 - Ez az... - Ó! 1041 00:43:23,583 --> 00:43:25,040 - Igen. - Hűha. 1042 00:43:25,041 --> 00:43:27,582 Tudod, hm... ezt le kellene cserélned. 1043 00:43:27,583 --> 00:43:28,957 Ez tényleg veszélyes. 1044 00:43:28,958 --> 00:43:30,957 Ez a régi egytáblás cucc. 1045 00:43:30,958 --> 00:43:33,624 Össze fog törni még egy kis meleggel is. 1046 00:43:33,625 --> 00:43:35,332 Ó, ennek nincs veszélye. 1047 00:43:35,333 --> 00:43:39,582 Ez egy nagyon hideg lakás. Nincs sok... 1048 00:43:39,583 --> 00:43:42,082 - Mm. - Nincs nagy hőség. 1049 00:43:42,083 --> 00:43:43,791 Soha nem lehet tudni. 1050 00:43:45,250 --> 00:43:46,374 - Tequila. - Tequila. 1051 00:43:46,375 --> 00:43:47,708 - Igen. - Igen. Tequila. 1052 00:43:49,916 --> 00:43:51,833 Tudsz valamit tenni értem? 1053 00:43:53,750 --> 00:43:55,540 Valószínűleg. Igen. 1054 00:43:55,541 --> 00:43:57,165 Kérlek játssz valamit. 1055 00:43:57,166 --> 00:43:59,374 - [nevet] - Egy dalt. Csak egy. 1056 00:43:59,375 --> 00:44:01,625 szeretem a zenét. Kérem. 1057 00:44:05,125 --> 00:44:08,582 - Kérem. - Én... [nevet] 1058 00:44:08,583 --> 00:44:10,207 Én... Meg kéne néznem Angelát. 1059 00:44:10,208 --> 00:44:12,415 Győződjön meg róla, hogy nem felejtette el hogyan kell lélegezni. 1060 00:44:12,416 --> 00:44:13,625 Tudod mire gondolok? 1061 00:44:15,083 --> 00:44:17,957 [Piña] Joe, találkoztál már? az új szomszédok? 1062 00:44:17,958 --> 00:44:20,707 Igen... Nagyon menők, valójában. Igen. 1063 00:44:20,708 --> 00:44:23,374 Ők... nem kis beszédet folytatnak bármit a liftben. 1064 00:44:23,375 --> 00:44:25,332 - Beszélnek velünk. - Ó, igen? 1065 00:44:25,333 --> 00:44:27,249 Fogadok, hogy igen. Ez megdöbbentő. 1066 00:44:27,250 --> 00:44:29,040 [Hawk] Nagyon édesek amikor megismered őket. 1067 00:44:29,041 --> 00:44:30,707 Joe, tegyen egy kis zenét. 1068 00:44:30,708 --> 00:44:32,290 Igen! Feltéve. 1069 00:44:32,291 --> 00:44:35,125 Ó, igen, milyen zene bejön, Hawk? 1070 00:44:35,666 --> 00:44:37,124 Például... mi az a Sade? 1071 00:44:37,125 --> 00:44:39,124 - Mi az a Sade? - Ezt szereti. 1072 00:44:39,125 --> 00:44:41,374 Szexi-világ-funk. 1073 00:44:41,375 --> 00:44:42,707 - [Hawk] Ez nem jazz? - [Joe] Nem! 1074 00:44:42,708 --> 00:44:44,249 [Piña] Nem, ez nem jazz. 1075 00:44:44,250 --> 00:44:45,999 [Hawk] Úgy értem, sok szaxofon van. 1076 00:44:46,000 --> 00:44:48,624 [Joe] Nem, Sade nem jazz. viccelsz velem? 1077 00:44:48,625 --> 00:44:51,207 - Olyan... - [Sólyom] Hát akkor figyelj... 1078 00:44:51,208 --> 00:44:52,665 Metallica és Judas Priest. 1079 00:44:52,666 --> 00:44:54,457 [Joe] Nem tudod egyáltalán jazz? 1080 00:44:54,458 --> 00:44:57,540 - Ó, ki nem szereti Sade-et? - [Hawk] Nagyon szeretnék tanulni. 1081 00:44:57,541 --> 00:44:59,332 Hol kezdjem? 1082 00:44:59,333 --> 00:45:01,624 [Joe] Miles Davis. John Coltrane. Szédült Gillespie. 1083 00:45:01,625 --> 00:45:03,415 [Sólyom] Mérföldek az arccal hogy kialszik? 1084 00:45:03,416 --> 00:45:05,040 [Joe] Tulajdonképpen úgy érzem mint életednek ezen a pontján, 1085 00:45:05,041 --> 00:45:07,499 keményebben kell dolgoznod hogy ne tudja ki az a Miles Davis 1086 00:45:07,500 --> 00:45:09,165 - mint tudni, ki ő. - [Sólyom] Ó! Ó! 1087 00:45:09,166 --> 00:45:11,665 Hé-Hé! szó szerint, nézd, mit húztam. 1088 00:45:11,666 --> 00:45:13,499 [Joe] Nem, nem, nem. 1089 00:45:13,500 --> 00:45:16,040 - [Piña] Játszanod kell. - [Sólyom] Játszhatunk csak egy... 1090 00:45:16,041 --> 00:45:17,665 - "Egy lány." - [Piña] Játssz. Játssz. 1091 00:45:17,666 --> 00:45:19,749 Gyerünk. Ez van a szerelmi történeted itt. 1092 00:45:19,750 --> 00:45:21,332 Nem! Nem, nem, nem, nem. 1093 00:45:21,333 --> 00:45:22,582 - [Piña] Igen, hallani akarom. - [Joe] Ne vedd fel. 1094 00:45:22,583 --> 00:45:24,207 - Gyerünk. - Ne tedd fel. 1095 00:45:24,208 --> 00:45:25,790 - [Sólyom] Csak adj egy kis ízelítőt. - Ne tedd fel! 1096 00:45:25,791 --> 00:45:27,832 [Hawk] Megvan a művész, és megvan a lány. 1097 00:45:27,833 --> 00:45:29,790 [csattogás] 1098 00:45:29,791 --> 00:45:31,708 - Nem? - Nem. 1099 00:45:32,625 --> 00:45:34,500 Hé, bocsánat. 1100 00:45:36,333 --> 00:45:38,166 sajnálom. 1101 00:45:39,250 --> 00:45:41,249 Tudod mit? Hm... 1102 00:45:41,250 --> 00:45:43,124 Valójában nem kellene most hallgass zenét. 1103 00:45:43,125 --> 00:45:44,749 Van valami, amiben voltam szeretnék beszélni veled. 1104 00:45:44,750 --> 00:45:46,666 Ó, istenem. Ezt ki kell próbálnod. 1105 00:45:48,375 --> 00:45:49,957 - Hűha! - Hát nem jó? 1106 00:45:49,958 --> 00:45:51,540 Ó, istenem. 1107 00:45:51,541 --> 00:45:53,040 - Hihetetlen. - [Piña] Nem tudok tárgyilagos lenni, 1108 00:45:53,041 --> 00:45:54,874 de a flancosom a legjobb. 1109 00:45:54,875 --> 00:45:57,082 - [Angela] Hihetetlen. - Mint egy selymes crack kokain. 1110 00:45:57,083 --> 00:45:58,707 Olyan jó. És elolvad a szádban. 1111 00:45:58,708 --> 00:46:00,457 [Angela] Igen, nagyon finom. 1112 00:46:00,458 --> 00:46:03,124 - Mindegy, azt akartam mondani... - Nem! Istenem! Legyen több! Mm! 1113 00:46:03,125 --> 00:46:06,374 A második falat az, amikor tényleg csak... beilleszkedik, 1114 00:46:06,375 --> 00:46:08,499 - csak lecsúszik. - Nagyon jó. Nézd, amúgy... 1115 00:46:08,500 --> 00:46:10,707 Istenem, milyen szósz van benne! 1116 00:46:10,708 --> 00:46:12,957 - Beszélnem kell veled... - Lépjünk be, igaz? 1117 00:46:12,958 --> 00:46:15,290 Lövéseket csináljunk? Szerintem koccintsunk. 1118 00:46:15,291 --> 00:46:16,415 - Persze. - Igen. 1119 00:46:16,416 --> 00:46:18,165 Szerintem lövések mindenkinek. 1120 00:46:18,166 --> 00:46:20,082 - [Piña] Köszönöm. - Igen. 1121 00:46:20,083 --> 00:46:23,707 Egyébként a zaj volt olyan dolog, ami... 1122 00:46:23,708 --> 00:46:25,540 ...bocsánatot szeretnénk kérni. 1123 00:46:25,541 --> 00:46:28,415 Mert hangos volt, és tovább tartott... 1124 00:46:28,416 --> 00:46:31,040 Tovább tartott, mint gondoltuk, és ti olyan kedvesek voltatok, 1125 00:46:31,041 --> 00:46:35,207 és csak azt akartuk mondani köszönöm és elnézést. 1126 00:46:35,208 --> 00:46:38,040 - [Hawk] Olyan kedves vagy. Nézd... - Igen. 1127 00:46:38,041 --> 00:46:39,332 - Mindannyian szomszédok vagyunk... - Igen. 1128 00:46:39,333 --> 00:46:42,082 - ...és mi tényleg... - [Piña] Salud. 1129 00:46:42,083 --> 00:46:44,332 És gracias. 1130 00:46:44,333 --> 00:46:48,082 Egyszerűen ennek nagyon örülünk meghívtál minket és hálás voltál. 1131 00:46:48,083 --> 00:46:51,290 És valójában nekünk is van valami 1132 00:46:51,291 --> 00:46:53,040 beszélni akartunk veled. 1133 00:46:53,041 --> 00:46:55,332 Te is szeretnél beszélni velünk? Ez egy vicces egybeesés. 1134 00:46:55,333 --> 00:46:57,415 Mindkettőnknek volt dolgunk el akartuk mondani egymásnak. 1135 00:46:57,416 --> 00:46:59,207 - Semmi rossz. Semmi rossz. - Nem? 1136 00:46:59,208 --> 00:47:01,582 Szerintem valami Joe fejében. 1137 00:47:01,583 --> 00:47:04,040 Van valami a fejemben. Valójában igen. 1138 00:47:04,041 --> 00:47:05,582 [Sólyom] Úgy érzem, mióta megérkeztünk... 1139 00:47:05,583 --> 00:47:07,249 [Angela] Srácok, van valamiben. 1140 00:47:07,250 --> 00:47:09,165 Nem, van mondanivalójuk. Mennetek kellene. 1141 00:47:09,166 --> 00:47:13,124 - Mondd. Mindannyian barátok vagyunk. - Nem, te előbb! 1142 00:47:13,125 --> 00:47:16,790 Ti vagytok a vendégek, és először menned kell. 1143 00:47:16,791 --> 00:47:18,707 Menjetek srácok, és utána azonnal megyek. 1144 00:47:18,708 --> 00:47:20,290 nem érdekel. Nekem mindegy. 1145 00:47:20,291 --> 00:47:23,540 Minden rendben. Nos, hm... bocsánatot akartunk kérni. 1146 00:47:23,541 --> 00:47:24,749 [Piña] Igen. 1147 00:47:24,750 --> 00:47:26,999 - Bocsánatot akartál kérni? - Nekünk? 1148 00:47:27,000 --> 00:47:28,249 Minek? 1149 00:47:28,250 --> 00:47:30,124 úgy érezzük zavarhattuk. 1150 00:47:30,125 --> 00:47:31,832 - [Angela] Zavart minket? - Több mint... 1151 00:47:31,833 --> 00:47:33,999 sőt, többször is. 1152 00:47:34,000 --> 00:47:35,540 Mi? Amikor? 1153 00:47:35,541 --> 00:47:39,082 [Hawk] Hm... éjszaka, általában, és konkrétan 1154 00:47:39,083 --> 00:47:41,457 és néha késő este. 1155 00:47:41,458 --> 00:47:43,082 Mi? 1156 00:47:43,083 --> 00:47:45,208 - [Joe] Hmm... - Amikor szexelünk. 1157 00:47:46,041 --> 00:47:48,582 - Te? - [Piña] Igen. 1158 00:47:48,583 --> 00:47:51,415 - Mi... Sokat szexelünk. - Sokat. 1159 00:47:51,416 --> 00:47:53,124 Igen. Úgy értem... igen. 1160 00:47:53,125 --> 00:47:56,457 És tényleg igyekszünk lefelé tartani, 1161 00:47:56,458 --> 00:47:58,665 de néha... 1162 00:47:58,666 --> 00:48:00,374 - Mostanában... - Az utóbbi időben az volt... 1163 00:48:00,375 --> 00:48:04,332 Tényleg lehetetlen volt hogy ne veszítse el az irányítást. 1164 00:48:04,333 --> 00:48:05,665 Még egy tűzoltónak is. 1165 00:48:05,666 --> 00:48:07,874 - [Hawk] Egy tűzoltó. - Tűzoltó. 1166 00:48:07,875 --> 00:48:09,499 Tudjuk, hogy túl hangosak voltunk, 1167 00:48:09,500 --> 00:48:12,957 és tudjuk, hogy tolakodó volt, és sajnáljuk. 1168 00:48:12,958 --> 00:48:15,124 És mi leszünk... 1169 00:48:15,125 --> 00:48:16,749 - lelkiismeretesebb. - Igen. 1170 00:48:16,750 --> 00:48:19,124 - Jobb szomszédok. - [Angela] Ó, istenem. Nem. 1171 00:48:19,125 --> 00:48:21,707 Nektek nincs... Nem! Nem hallottunk semmit. 1172 00:48:21,708 --> 00:48:23,874 Őszintén szólva nem hallottunk semmit. 1173 00:48:23,875 --> 00:48:26,957 Mi... Még csak nem is... Mit? Igaz, Joe? 1174 00:48:26,958 --> 00:48:29,458 Nem hallottunk semmit, igaz? 1175 00:48:36,416 --> 00:48:39,374 Nem, valójában nem hallottuk bármit, szóval... 1176 00:48:39,375 --> 00:48:42,249 Nem kell bocsánatot kérni. én... Úgy alszom, mint egy fahasáb, tudod? 1177 00:48:42,250 --> 00:48:44,250 - [Angela] Napló... - Igen. 1178 00:48:45,416 --> 00:48:47,250 - Joe. - Mit? 1179 00:48:47,916 --> 00:48:49,958 - Joe? - Igen? 1180 00:48:51,166 --> 00:48:52,874 Joe... 1181 00:48:52,875 --> 00:48:55,166 - [Joe] Mi? - [Mindketten spanyolul beszélnek] 1182 00:48:57,625 --> 00:48:59,582 [Joe] Mi van, Hawk? 1183 00:48:59,583 --> 00:49:01,040 - Joe. - Mit? 1184 00:49:01,041 --> 00:49:02,874 - [Sólyom] Ne... ne hazudj. - Nem hazudik. 1185 00:49:02,875 --> 00:49:04,832 Joe, te voltál egész este igazat mond. 1186 00:49:04,833 --> 00:49:06,624 Én... szeretem amikor igazat mond. 1187 00:49:06,625 --> 00:49:08,665 Én... szeretem. Mondd el az igazat. 1188 00:49:08,666 --> 00:49:10,374 Az igazat mondani. Mit akarsz tőlem? 1189 00:49:10,375 --> 00:49:12,082 - Nem mondasz igazat. - Az igazat mondom. 1190 00:49:12,083 --> 00:49:14,582 - Joe. - [Joe] Mi? 1191 00:49:14,583 --> 00:49:17,499 - Tudjuk. Ez zavar téged. - Nem zavar. 1192 00:49:17,500 --> 00:49:20,165 Nem. Nézd... Ne... Utálom szétrobbantani a buborékodat. 1193 00:49:20,166 --> 00:49:22,249 Lehet, hogy a szexed nem amilyennek hiszed, olyan robbanékony 1194 00:49:22,250 --> 00:49:23,832 mert még sosem hallottam, rendben? 1195 00:49:23,833 --> 00:49:25,332 [Piña] Joe, tudjuk. 1196 00:49:25,333 --> 00:49:28,165 Bekopogtattál az ajtónkon az éjszaka folyamán. 1197 00:49:28,166 --> 00:49:29,582 Joe! 1198 00:49:29,583 --> 00:49:32,874 - Az ajtónkon dörömböltél. - Nem, nem. 1199 00:49:32,875 --> 00:49:35,957 [Piña] Láttunk téged. Van egy gyűrűs kameránk. 1200 00:49:35,958 --> 00:49:37,665 Nem. Nem, nem. 1201 00:49:37,666 --> 00:49:38,790 - El van rejtve. - [Joe] Hol? 1202 00:49:38,791 --> 00:49:40,124 A mi mirillánkban. 1203 00:49:40,125 --> 00:49:41,957 - A kukucskálónkban. - A kukucskáló. 1204 00:49:41,958 --> 00:49:44,290 - [Joe] Nem csinálják. - Ez egy gyűrűs kukucskáló. 1205 00:49:44,291 --> 00:49:46,707 - [Joe] Ez nem egy dolog. - Ez egy új dolog. 1206 00:49:46,708 --> 00:49:48,624 - [Joe] Mikor jelent meg? - Egy kukucskáló gyűrű. 1207 00:49:48,625 --> 00:49:50,374 Mutasd meg neki. 1208 00:49:50,375 --> 00:49:52,540 - Mutasd meg neki. Akarod látni? - [Joe] Nem kell látnom. 1209 00:49:52,541 --> 00:49:54,957 Riasztást küld az alkalmazáson keresztül a telefonunkra, 1210 00:49:54,958 --> 00:49:58,624 és, hm... tudod, ez jelzi ha agressziót érzékel, 1211 00:49:58,625 --> 00:50:00,290 és ez eleinte megijesztett minket. 1212 00:50:00,291 --> 00:50:02,332 De nézd, hm... ott. 1213 00:50:02,333 --> 00:50:04,040 Ott jön. 1214 00:50:04,041 --> 00:50:05,874 [Joe] Talán szemcsés felvételek és azt hiszed, én vagyok az. 1215 00:50:05,875 --> 00:50:09,332 Ez 4K. Egyáltalán nem ködös. Nézd, nézd. 1216 00:50:09,333 --> 00:50:11,165 Valaki, aki úgy néz ki, mint én, de... Ó, a francba! 1217 00:50:11,166 --> 00:50:13,040 [Hawk] Igen. 1218 00:50:13,041 --> 00:50:15,290 [Piña] Elnézést, Joe. 1219 00:50:15,291 --> 00:50:16,874 [Hawk] Majdnem elment, 1220 00:50:16,875 --> 00:50:18,332 - de... - [Joe] Kikapcsolhatod. 1221 00:50:18,333 --> 00:50:20,332 Nem hiszem el. Nem tudok hinni neked! 1222 00:50:20,333 --> 00:50:22,874 Na, de jó. Hajnali három volt. 1223 00:50:22,875 --> 00:50:26,457 Olyan udvarias voltál, hogy megállt figyelni és hallgatózni... 1224 00:50:26,458 --> 00:50:28,540 - [Angela] Mit csinálsz? - ...szorosan. 1225 00:50:28,541 --> 00:50:32,124 - De akkor... - [Angela] Ó, istenem. Joe! 1226 00:50:32,125 --> 00:50:34,124 [Hawk] Valaki csomagokat hagyott a hallban. 1227 00:50:34,125 --> 00:50:35,915 - Istenem! - Azt hittük eltörted a karod. 1228 00:50:35,916 --> 00:50:38,040 és annak kellett lenned tele zúzódásokkal. 1229 00:50:38,041 --> 00:50:39,665 Csak kapcsold ki... Fordítsa meg... Nézd! 1230 00:50:39,666 --> 00:50:41,999 OK, tudod mit? Igen! Igen! 1231 00:50:42,000 --> 00:50:43,749 Bekopogtam az ajtódon 1232 00:50:43,750 --> 00:50:45,832 mert ti emberek kibaszottak vagytok mint a szörnyek odaát. 1233 00:50:45,833 --> 00:50:48,249 mit csinálsz? Mit próbálsz bizonyítani? 1234 00:50:48,250 --> 00:50:50,290 Megpróbál megnyerni egy versenyt vagy valami? 1235 00:50:50,291 --> 00:50:52,082 Hihetetlenül meggondolatlan! 1236 00:50:52,083 --> 00:50:53,749 mit csinálsz? Ne mondd ezt. 1237 00:50:53,750 --> 00:50:55,707 Ne beszélj velük így. nagyon sajnálom. 1238 00:50:55,708 --> 00:50:57,749 [Joe] A lányunk hallja. Tudtad ezt? 1239 00:50:57,750 --> 00:50:59,457 Ő hallja. 1240 00:50:59,458 --> 00:51:00,999 És én mondtam neki, hogy az vagy bútorokat mozgatni odafent, 1241 00:51:01,000 --> 00:51:03,540 és tudja, hogy ez nem igaz. Rajtam van. 1242 00:51:03,541 --> 00:51:06,457 költünk annyi időt és energiát 1243 00:51:06,458 --> 00:51:08,832 beszélünk a kibaszott orgazmusod. 1244 00:51:08,833 --> 00:51:10,166 Ez nevetséges. 1245 00:51:12,000 --> 00:51:15,207 - Az orgazmusomról beszélsz? - Igen, de nem rossz. 1246 00:51:15,208 --> 00:51:18,165 Nem rosszak. Szuperek. szeretem őket. 1247 00:51:18,166 --> 00:51:20,832 Igazán? Szereted az orgazmusomat? 1248 00:51:20,833 --> 00:51:22,457 én igen. szeretem őket. 1249 00:51:22,458 --> 00:51:24,165 - [Joe] Tényleg. - Én igen. Szerintem nagyszerűek. 1250 00:51:24,166 --> 00:51:25,624 - Folyamatosan beszélünk róluk. - Csodálatosak. 1251 00:51:25,625 --> 00:51:27,374 [Joe] Különösen szereti a növesztő. 1252 00:51:27,375 --> 00:51:29,832 Te vagy a termesztő, Piña? Mert szereti a termesztőt. 1253 00:51:29,833 --> 00:51:33,165 Nem, nem, nem, nem. Nem, Piña nem termesztő. 1254 00:51:33,166 --> 00:51:36,624 [Angela] Ó, te... Te vagy a termesztő? 1255 00:51:36,625 --> 00:51:38,165 [Sólyom] Nem. 1256 00:51:38,166 --> 00:51:40,790 - Ööö... - Vanessa vagyok. 1257 00:51:40,791 --> 00:51:43,624 Vanessa a termesztő. 1258 00:51:43,625 --> 00:51:45,415 Vanessa? 1259 00:51:45,416 --> 00:51:48,915 Vanessa... Várj, ki az a Vanessa? 1260 00:51:48,916 --> 00:51:50,499 - Egy barát. - Ó, igen. 1261 00:51:50,500 --> 00:51:53,540 Kai elég nagy srác, és erősen lélegzik. 1262 00:51:53,541 --> 00:51:58,582 Az lehet, hogy te vagy állatias zajoknak nevezve. 1263 00:51:58,583 --> 00:52:00,207 - Kai. - Kai az... 1264 00:52:00,208 --> 00:52:02,165 - Ki az a Kai? - Egy másik barát. 1265 00:52:02,166 --> 00:52:04,749 Ó, Kai egy másik barátja. Vanessa és Kai. 1266 00:52:04,750 --> 00:52:07,999 Vanessa él Nevada Cityben Kai-val. 1267 00:52:08,000 --> 00:52:09,582 Velünk dugsz? pont most? 1268 00:52:09,583 --> 00:52:11,415 Ez valami vicc? Srácok vagytok kibaszott velünk? 1269 00:52:11,416 --> 00:52:13,790 Ezt suttogod? egymásnak spanyolul? 1270 00:52:13,791 --> 00:52:18,415 Nem. Tudjuk, hogy ideges vagy, és minden jogod megvan hozzá. 1271 00:52:18,416 --> 00:52:20,915 Volt néhány bulink. 1272 00:52:20,916 --> 00:52:22,915 Megtörténtek a dolgok kicsit őrültebb. 1273 00:52:22,916 --> 00:52:24,374 [Sólyom] Kikerült a kezéből. 1274 00:52:24,375 --> 00:52:26,749 [Angela] Partik... Például koktélpartik? 1275 00:52:26,750 --> 00:52:28,957 [Joe] Soirées? miről beszélsz? 1276 00:52:28,958 --> 00:52:31,040 - [Angela] Milyen bulik? - Szexpartik. 1277 00:52:31,041 --> 00:52:33,082 - [Angela] Ó... - Szexpartik! 1278 00:52:33,083 --> 00:52:35,165 - Helyes. Ez olyan... - Partik, ahol az emberek... 1279 00:52:35,166 --> 00:52:37,207 - ...szexelni. - ... szexeljetek egymással. 1280 00:52:37,208 --> 00:52:39,124 - Szex. - Szerintem... 1281 00:52:39,125 --> 00:52:43,082 ez a közérthető a szexparti meghatározása. 1282 00:52:43,083 --> 00:52:44,790 [Joe] Ez az egyetlen tudok gondolni. Őszintén. 1283 00:52:44,791 --> 00:52:46,540 Nem jut eszembe másik. 1284 00:52:46,541 --> 00:52:48,540 És tényleg elnézést kérünk. 1285 00:52:48,541 --> 00:52:50,582 [Angela] Nem. Mi? Nem, nem kell. 1286 00:52:50,583 --> 00:52:53,499 Ez nem... Nem, nem ítélkezünk. 1287 00:52:53,500 --> 00:52:56,790 Ez... te nem... Joe, hol van az a J? 1288 00:52:56,791 --> 00:52:58,957 - Az a J? - Az a J voltál... 1289 00:52:58,958 --> 00:53:00,874 - Ezt ott hagytad? - A J? én... 1290 00:53:00,875 --> 00:53:02,790 - Az irodámban van. - Rendben, segítek. 1291 00:53:02,791 --> 00:53:04,540 Miért nem jössz velem, hogy... 1292 00:53:04,541 --> 00:53:07,582 - Igen, semmi gond. - ...hogy megkapjam azt a J-t? Igen. 1293 00:53:07,583 --> 00:53:10,165 - [motyogja Joe] - [Angela] Ó, istenem! 1294 00:53:10,166 --> 00:53:12,499 Ó, istenem. Ó, istenem. 1295 00:53:12,500 --> 00:53:14,124 Ez csodálatos. 1296 00:53:14,125 --> 00:53:15,999 Szexpartikat rendeznek ott fent. 1297 00:53:16,000 --> 00:53:18,249 igazam volt. Ez nem volt normális szex. 1298 00:53:18,250 --> 00:53:20,082 - [Hihetetlen suttogás] - Tudtad. Tudtad. 1299 00:53:20,083 --> 00:53:22,290 Kibaszottak mint a szörnyek odafent. 1300 00:53:22,291 --> 00:53:23,707 Valójában azok. 1301 00:53:23,708 --> 00:53:25,207 Kai, Vanessa... 1302 00:53:25,208 --> 00:53:27,790 Ez csodálatos. Ez valójában elképesztő. 1303 00:53:27,791 --> 00:53:30,124 Ó, istenem. Vanessa a tenyésztő. 1304 00:53:30,125 --> 00:53:32,916 visszaveszem az egészet. Kellene hívjon meg több embert. 1305 00:53:35,041 --> 00:53:36,790 - [Joe] Szia. - [Hawk] Jók vagyunk? 1306 00:53:36,791 --> 00:53:38,082 - [Joe] Igen. - Rendben. 1307 00:53:38,083 --> 00:53:40,415 - Szexpartik. - Igen. A szexpartik. 1308 00:53:40,416 --> 00:53:41,749 Csak... fest egy képet. 1309 00:53:41,750 --> 00:53:43,332 Tedd közzé, mit akarsz erről. 1310 00:53:43,333 --> 00:53:44,624 [Piña] Mit szeretnél tudni? 1311 00:53:44,625 --> 00:53:47,374 Bármit is akarsz elmondani nekünk. Igen. 1312 00:53:47,375 --> 00:53:49,249 Ők... Nemrég kezdték. 1313 00:53:49,250 --> 00:53:50,832 - Rendben. Igazán? - Ó! Ó... 1314 00:53:50,833 --> 00:53:52,499 - Ez egy újabb fejlemény. - Ez új neked. Tiszta. 1315 00:53:52,500 --> 00:53:54,624 A zajemelkedés valószínűleg jött 1316 00:53:54,625 --> 00:53:56,832 mert ha egyszer elkezdtük behozni az embereket, 1317 00:53:56,833 --> 00:53:58,249 a hálószobánk túl kicsi volt, 1318 00:53:58,250 --> 00:53:59,790 így költöztünk a nappaliba. 1319 00:53:59,791 --> 00:54:01,207 - Túlcsordulás. Igen. - Megvan. 1320 00:54:01,208 --> 00:54:02,540 Ezért a hang amolyan visszhangzik 1321 00:54:02,541 --> 00:54:04,124 a lakáson keresztül. 1322 00:54:04,125 --> 00:54:05,749 [Angela] És ez történik csak a padlón? 1323 00:54:05,750 --> 00:54:07,207 Nem, uh... 1324 00:54:07,208 --> 00:54:09,082 - Bútorok, szőnyegek... - Kanapé. 1325 00:54:09,083 --> 00:54:10,915 Ezért szereted annyira a szőnyegeket. 1326 00:54:10,916 --> 00:54:12,332 Szereted a szőnyeget. 1327 00:54:12,333 --> 00:54:14,082 [Hawk] Imádom ezt különböző okokból. 1328 00:54:14,083 --> 00:54:15,707 Közeli kapcsolatod van velük. 1329 00:54:15,708 --> 00:54:17,874 [Hawk] Ez tényleg elég kellemetlen lenne. 1330 00:54:17,875 --> 00:54:19,999 Igen, kell egy magas kupac, képzelem. 1331 00:54:20,000 --> 00:54:21,707 RENDBEN. Várjon! Csak... tovább. 1332 00:54:21,708 --> 00:54:24,499 Szóval, hogyan... Hogyan működik? 1333 00:54:24,500 --> 00:54:26,082 Például, hogy kapsz meghívást? 1334 00:54:26,083 --> 00:54:28,207 Vagy meghívsz embereket, és... Talán nincsenek szabályok. 1335 00:54:28,208 --> 00:54:29,749 - Vannak szabályok? - Paraméterek? 1336 00:54:29,750 --> 00:54:31,290 Bárki tehet bármit bárkinek? 1337 00:54:31,291 --> 00:54:32,957 - Mindenki számára ingyenes? - Nem. 1338 00:54:32,958 --> 00:54:36,040 Kezdetnek meg kell kapnia egyetértés, nyilván. 1339 00:54:36,041 --> 00:54:37,790 - [Angela] Ó, igen. - Lelkes beleegyezés. 1340 00:54:37,791 --> 00:54:41,082 És a kapcsolatnak lennie kell az örömről, a terjeszkedésről. 1341 00:54:41,083 --> 00:54:45,540 Soha nem lehet haragról szó, soha nem a bosszúról. 1342 00:54:45,541 --> 00:54:46,874 - És türelem. - Türelem. 1343 00:54:46,875 --> 00:54:48,582 Mert tudod, néhány ember, 1344 00:54:48,583 --> 00:54:50,082 meg kell találniuk saját belépési pontjuk. 1345 00:54:50,083 --> 00:54:51,457 - Belépési pont. - [Angela] Hát... 1346 00:54:51,458 --> 00:54:53,374 - Hogyan kezdődött? - Igen. 1347 00:54:53,375 --> 00:54:54,915 Igen, vigyél vissza minket. 1348 00:54:54,916 --> 00:54:56,750 Igen, mi az első nap ilyenről? 1349 00:54:57,583 --> 00:55:00,499 Mindig is kíváncsi voltam. 1350 00:55:00,500 --> 00:55:02,249 - Mm. - [Piña] Nekem, 1351 00:55:02,250 --> 00:55:06,707 az öröm, amit a létezésből kapok egy nővel más. 1352 00:55:06,708 --> 00:55:08,124 Igen. 1353 00:55:08,125 --> 00:55:09,540 - Mm... én is. - Helyes. 1354 00:55:09,541 --> 00:55:11,749 - Aztán Kai és... - [Joe] Valerie. 1355 00:55:11,750 --> 00:55:13,665 - Va... Vanessa! - [Joe] Vanessa! 1356 00:55:13,666 --> 00:55:15,499 Barátok voltatok, vagy te... 1357 00:55:15,500 --> 00:55:16,790 Találkoztatok egy alkalmazásban? 1358 00:55:16,791 --> 00:55:18,332 Elég negatívak vagyunk az alkalmazásokon. 1359 00:55:18,333 --> 00:55:19,957 Igazán? Érdekes. 1360 00:55:19,958 --> 00:55:22,665 Csúsztasson jobbra, csúsztassa balra. Csak nagyon személytelennek tűnik. 1361 00:55:22,666 --> 00:55:24,082 Igen, ez személytelen. 1362 00:55:24,083 --> 00:55:25,707 - Nem akarsz eljátszani. - [Angela] Persze. 1363 00:55:25,708 --> 00:55:28,832 Szeretünk emberekkel találkozni személyesen, szemtől szembe, 1364 00:55:28,833 --> 00:55:32,040 mint, szerves, valódi kapcsolat, tudod? 1365 00:55:32,041 --> 00:55:33,665 Vannak egyezmények. 1366 00:55:33,666 --> 00:55:35,499 Ó, igen. Ez jó. Mivel igen, szabályokra van szükség. 1367 00:55:35,500 --> 00:55:37,499 Szükséged van bizonyos határokra. 1368 00:55:37,500 --> 00:55:40,124 Nem, nem, úgy értem... vannak tényleges konvenciók. 1369 00:55:40,125 --> 00:55:41,957 - Ó, izé. - Mint egy szandálban? 1370 00:55:41,958 --> 00:55:43,332 - Igen. - Ó, izé. 1371 00:55:43,333 --> 00:55:45,249 [Piña] Egyezmények nagyon fontosak. 1372 00:55:45,250 --> 00:55:48,415 - Menüt is kínálnak. - [Joe] Ó, egy menü! 1373 00:55:48,416 --> 00:55:50,665 Egy menü. Az Ön által kedvelt dolgok menüje. 1374 00:55:50,666 --> 00:55:52,457 Ez jó. szeretem meg van szervezve. Szeretem a menüt. 1375 00:55:52,458 --> 00:55:53,874 - Szereted a menüt. - Ez szép. 1376 00:55:53,875 --> 00:55:55,874 - Szereted a szervezkedést. - Ez nagyszerű. 1377 00:55:55,875 --> 00:55:58,374 Amikor kapcsolatba lépsz valakivel, már tudod, mit akarnak. 1378 00:55:58,375 --> 00:56:01,290 Már elküldték preferenciáikat előre. 1379 00:56:01,291 --> 00:56:02,707 Olyan, mint a "Fedélzet alatt". 1380 00:56:02,708 --> 00:56:04,707 Olyan, mint egy preferencialap a „Fedélzet alatt”. 1381 00:56:04,708 --> 00:56:06,290 Ez egy valóságshow. 1382 00:56:06,291 --> 00:56:07,874 - A jachtokról van szó. - A mi nyelvünkön beszélsz. 1383 00:56:07,875 --> 00:56:09,249 Megértjük. Most már értjük. 1384 00:56:09,250 --> 00:56:10,665 Őszintén, azt hiszem 1385 00:56:10,666 --> 00:56:14,124 talán a legjobb dolog a csoportos szexről az, 1386 00:56:14,125 --> 00:56:17,582 teljes világosságot kényszerít ki a kommunikáció. 1387 00:56:17,583 --> 00:56:19,999 Nem a legjobb dolog, nem képzelném. [nevet] 1388 00:56:20,000 --> 00:56:22,874 - A szex valószínűleg jobb. - A tiszta kommunikáció. 1389 00:56:22,875 --> 00:56:25,790 Mi történik ha senki sem választ ki? 1390 00:56:25,791 --> 00:56:27,457 Olyan, mint egy tornaóra... téged választanak utoljára, 1391 00:56:27,458 --> 00:56:29,415 egyedül kell elszaladnod a sarokban vagy ilyesmi? 1392 00:56:29,416 --> 00:56:31,207 - Úgy érzem, az én lennék. - [Angela] Nem! 1393 00:56:31,208 --> 00:56:33,124 - [Hawk] Ez nem így van. - Ne aggódj. 1394 00:56:33,125 --> 00:56:34,415 téged választanának. 1395 00:56:34,416 --> 00:56:36,915 - Igen! - De igen, ez hogy működik? 1396 00:56:36,916 --> 00:56:38,374 [Hawk] Nem, senkit sem zárnak ki. 1397 00:56:38,375 --> 00:56:39,832 Tudod? úgy értem... 1398 00:56:39,833 --> 00:56:42,665 Nyilvánvaló, bárki szabadon nézheti 1399 00:56:42,666 --> 00:56:44,124 ha nem akarják részt venni. 1400 00:56:44,125 --> 00:56:46,415 Jól van, de... féltékenység! 1401 00:56:46,416 --> 00:56:48,457 Senki nem kap...? Te nem... Nem vagy féltékeny? 1402 00:56:48,458 --> 00:56:50,040 Nincs benne féltékenység? 1403 00:56:50,041 --> 00:56:52,374 Szerintem a féltékenység természetes állati ösztön, 1404 00:56:52,375 --> 00:56:54,082 de ki kell cserélni. 1405 00:56:54,083 --> 00:56:55,624 Gyakoroljuk az összefogást. 1406 00:56:55,625 --> 00:56:57,290 - Tömörítés? - Kompetíció. 1407 00:56:57,291 --> 00:56:59,832 - [Joe] Összefogás? - [Piña] Komprízió. 1408 00:56:59,833 --> 00:57:02,540 Tömörítés az öröm megtalálásáról szól 1409 00:57:02,541 --> 00:57:04,332 mások örömében. 1410 00:57:04,333 --> 00:57:07,540 - Hűha! Az... nagyszerű lenne. - Nehéz körbetekerni a fejét. 1411 00:57:07,541 --> 00:57:09,457 És nekem, nincs is jobb 1412 00:57:09,458 --> 00:57:12,499 mint a páromat figyelni egy másik kezében. 1413 00:57:12,500 --> 00:57:14,374 Hűha! 1414 00:57:14,375 --> 00:57:15,499 [Joe] Gyönyörű. 1415 00:57:15,500 --> 00:57:17,665 [Angela] Ó, Istenem. 1416 00:57:17,666 --> 00:57:19,207 Ez szép. 1417 00:57:19,208 --> 00:57:21,999 - [Joe] Szuper szép. - Hűha. Olyan egészséges. 1418 00:57:22,000 --> 00:57:25,165 - Már csak látva is egészségesnek érzem magam. - Ez az... 1419 00:57:25,166 --> 00:57:26,582 És tudod, Imádom ezt. 1420 00:57:26,583 --> 00:57:28,332 Imádom, hogy te vagy az és a barátaid. 1421 00:57:28,333 --> 00:57:30,374 Olyan, mint ti négyen összejönni. 1422 00:57:30,375 --> 00:57:33,499 A négy olyan jó szám. Igen, kerek. 1423 00:57:33,500 --> 00:57:35,999 - Néha... - Legfeljebb hat. 1424 00:57:36,000 --> 00:57:37,457 - [Joe] Hat? - Hat ember? 1425 00:57:37,458 --> 00:57:39,540 Hat az sok. azért olyan hangos van odafent. 1426 00:57:39,541 --> 00:57:41,582 - Igen... hat. - [nevet] Igen. 1427 00:57:41,583 --> 00:57:44,082 [Sólyom] Nagyobbra mentünk múlt hétvégén. 1428 00:57:44,083 --> 00:57:47,249 Ez nem számít, mert különleges alkalom volt. 1429 00:57:47,250 --> 00:57:48,540 Vanessa születésnapja volt. 1430 00:57:48,541 --> 00:57:50,749 Hűha! Nos, a születésnap az születésnap. 1431 00:57:50,750 --> 00:57:53,207 Ünnepelni kell a jó dolgokat az életben, gondolom, igaz? 1432 00:57:53,208 --> 00:57:55,249 Igen, és azt akarta tíz ember, szóval... 1433 00:57:55,250 --> 00:57:57,707 Tíz ember. Viccelsz velem? 1434 00:57:57,708 --> 00:58:00,499 - A fenébe! Ó, istenem! - Tíz? 1435 00:58:00,500 --> 00:58:02,374 - Béreltünk egy házat Bolinasban. - [Joe] Ó, szép! 1436 00:58:02,375 --> 00:58:04,624 - Nagyon szép. Olyan ködös, és... - [Joe] Nagyon szép, igen. 1437 00:58:04,625 --> 00:58:06,957 - [Sólyom] Olyan energikusak voltunk. - [Piña] Olyan energikus. 1438 00:58:06,958 --> 00:58:08,624 Emberfelettinek érzed magad. 1439 00:58:08,625 --> 00:58:10,249 - Őszintén szólva az volt... - Nagy volt. 1440 00:58:10,250 --> 00:58:11,999 Nekem az volt, a legjobb az életemben. 1441 00:58:12,000 --> 00:58:14,582 Ez volt a legjobb élmény amit megvoltunk. Tényleg az volt. 1442 00:58:14,583 --> 00:58:16,582 - Istenem! - [Joe] Hűha. Isten éltessen. 1443 00:58:16,583 --> 00:58:19,165 - Vanessa biztos nagyszerű. - [Joe] Igen. 1444 00:58:19,166 --> 00:58:21,290 Ő csak olyan... Úgy képzelem, mint egy... 1445 00:58:21,291 --> 00:58:23,290 mint egy labda a fiatalos energia. 1446 00:58:23,291 --> 00:58:26,040 - Csak olyan fiatal...? - Nem, Vanessa nagyon érett. 1447 00:58:26,041 --> 00:58:27,665 Öreg? 1448 00:58:27,666 --> 00:58:29,415 - Nem, nem mondanám, hogy... - [Piña] Nos, ő... 1449 00:58:29,416 --> 00:58:31,082 Ez azt jelenti, hogy tényleg öreg ha nem tudod. [nevet] 1450 00:58:31,083 --> 00:58:32,582 - Öreg. - [Sólyom] Nem... 1451 00:58:32,583 --> 00:58:33,957 Régebbi... 1452 00:58:33,958 --> 00:58:35,457 Ha legközelebb ott leszel, számolja meg a gyűrűket. 1453 00:58:35,458 --> 00:58:37,165 [Sólyom] Veterán a csoportunkban. 1454 00:58:37,166 --> 00:58:38,915 Ő a legtapasztaltabb személy a mi... 1455 00:58:38,916 --> 00:58:40,415 [Joe] Ő egy öreg, de jóságos. 1456 00:58:40,416 --> 00:58:43,040 Annyit tanultam attól a nőtől. 1457 00:58:43,041 --> 00:58:46,707 Ő mindent tud a tantrikus szex mélységéről. 1458 00:58:46,708 --> 00:58:49,540 - Ó. - Nem ciki. Mint Sting. 1459 00:58:49,541 --> 00:58:51,124 Rávett, hogy tartsam meg a chi-met. 1460 00:58:51,125 --> 00:58:53,332 - [Joe] Hűha. - Az análisba lökött minket. 1461 00:58:53,333 --> 00:58:55,624 - Análisba löktél? - Az análisba. 1462 00:58:55,625 --> 00:58:57,374 [Sólyom] Nem mindenkinek való, de... 1463 00:58:57,375 --> 00:58:58,749 Remélem, finoman meglökött. 1464 00:58:58,750 --> 00:59:01,040 - Nagyon tetszett nekünk. - Imádom az análist. 1465 00:59:01,041 --> 00:59:02,749 Igen. Ki nem? Ki nem szereti az análist? 1466 00:59:02,750 --> 00:59:04,957 - [Joe] Ünnepek, hétvégék... - Különleges alkalmak. 1467 00:59:04,958 --> 00:59:06,957 - [Joe] Igen. - De szeretek adni. 1468 00:59:06,958 --> 00:59:08,665 [Angela és Joe] Ó! 1469 00:59:08,666 --> 00:59:12,415 És nem akarok a nevében beszélni, de szereti kapni. 1470 00:59:12,416 --> 00:59:14,790 - Ó! - [Sólyom] Valójában tényleg. 1471 00:59:14,791 --> 00:59:16,540 Nagyon sok értéket kapok tőle. 1472 00:59:16,541 --> 00:59:19,915 Rögzítettség! Ez... Podcast! Ez az, ugye? 1473 00:59:19,916 --> 00:59:21,290 - Viselsz egy... - [Piña] Egy pántos. 1474 00:59:21,291 --> 00:59:23,499 - Egy pántos. - Ó, izé! Hűvös. 1475 00:59:23,500 --> 00:59:25,374 Vanessa szereti a kézi készüléket. 1476 00:59:25,375 --> 00:59:26,832 Hűha. 1477 00:59:26,833 --> 00:59:28,374 De nem igazán a behatolásról. 1478 00:59:28,375 --> 00:59:29,749 Úgy értem, ez egy kicsit. 1479 00:59:29,750 --> 00:59:30,957 Nem, nem igazán a behatolásról. 1480 00:59:30,958 --> 00:59:32,540 - Ez a megadásról szól. - Ó. 1481 00:59:32,541 --> 00:59:34,374 Igen, csak muszáj átadni azt a testet. 1482 00:59:34,375 --> 00:59:35,915 [Joe] Igen. Add át azt a ládát. 1483 00:59:35,916 --> 00:59:37,124 Csak add. 1484 00:59:37,125 --> 00:59:38,624 Mert a szex nem amit csinálsz. 1485 00:59:38,625 --> 00:59:40,415 Ez egy olyan hely, ahova jársz. 1486 00:59:40,416 --> 00:59:42,415 Ez a hely Hawk feneke? 1487 00:59:42,416 --> 00:59:44,207 - Néha [nevet] - [Joe] Születésnapokon. 1488 00:59:44,208 --> 00:59:45,665 Hűha! A menü pedig klassz 1489 00:59:45,666 --> 00:59:48,499 mert akinek van fantáziája csak rendelni lehet. 1490 00:59:48,500 --> 00:59:50,707 A menü csodálatos. rabság van benned, 1491 00:59:50,708 --> 00:59:53,165 van szerepjátékod, neked van... 1492 00:59:53,166 --> 00:59:55,707 - DP. Önnek van... - DP? 1493 00:59:55,708 --> 00:59:58,874 DP. Ööö... kettős behatolás, ugye? 1494 00:59:58,875 --> 01:00:00,582 Úgy értem, feltételezem... Ez nem...? 1495 01:00:00,583 --> 01:00:02,165 - Az étlapon van. - Én nem teszek ilyet. 1496 01:00:02,166 --> 01:00:04,874 - Nem. - Mi nem. Mi... 1497 01:00:04,875 --> 01:00:07,082 A pornó trópusok nem szoktak lenni a mi csoportunk dolga. 1498 01:00:07,083 --> 01:00:08,790 - De az étlapon van. - Ne akarj trópusi lenni. 1499 01:00:08,791 --> 01:00:10,415 Hé, az étlapon van. 1500 01:00:10,416 --> 01:00:12,249 - Igen. Vagyis én csak... - Az étlapon van. 1501 01:00:12,250 --> 01:00:13,999 Lehet, hogy nem... Csak azt mondom. Nem kell megítélnünk. 1502 01:00:14,000 --> 01:00:16,999 Ez valami olyasmi néhány ember ott lehet. 1503 01:00:17,000 --> 01:00:18,499 - Dupla behatolás. - Dupla behatolás. 1504 01:00:18,500 --> 01:00:20,165 Más dolgokat soroltál fel. 1505 01:00:20,166 --> 01:00:21,665 Hé, te tűzoltó vagy aki szereti, ha ragaszkodnak hozzá, szóval... 1506 01:00:21,666 --> 01:00:23,165 - Tűzoltó. - Tűzoltó. 1507 01:00:23,166 --> 01:00:25,665 Szereti, ha ragaszkodnak hozzá. 1508 01:00:25,666 --> 01:00:27,499 - Szóval, tisztességes pont, igazságos pont. - Igen. 1509 01:00:27,500 --> 01:00:28,957 Én csak, igen... 1510 01:00:28,958 --> 01:00:30,958 Őszintén szólva, mint... 1511 01:00:32,500 --> 01:00:34,707 Ez nem az hogy számítottam ennek a végére. 1512 01:00:34,708 --> 01:00:36,749 És én... 1513 01:00:36,750 --> 01:00:39,207 Őszintén úgy érzem Sokkal több belátásom van 1514 01:00:39,208 --> 01:00:41,832 mi a faszba folyik ott fent, 1515 01:00:41,833 --> 01:00:44,124 és jobban érzem magam tőle mert nem... 1516 01:00:44,125 --> 01:00:46,540 tudod, a tiéd házas emberek szex. 1517 01:00:46,541 --> 01:00:48,665 Azt hiszem, az valami kivételes 1518 01:00:48,666 --> 01:00:50,207 történik a fejünk felett. 1519 01:00:50,208 --> 01:00:52,624 - Igen. - Köszönöm, hogy elmondtad. 1520 01:00:52,625 --> 01:00:54,749 És azt hiszem, végül csak... 1521 01:00:54,750 --> 01:00:56,582 tudod, esetleg próbáld meg visszatartani. 1522 01:00:56,583 --> 01:00:59,249 Ha van még egy nagy születésnapod vagy ünnepnap, Arbor Day, 1523 01:00:59,250 --> 01:01:01,457 talán menjen újra Bolinasba. 1524 01:01:01,458 --> 01:01:03,374 Vegyél egy Airbnb-t. Köszönöm. 1525 01:01:03,375 --> 01:01:05,207 Köszönöm, hogy vagy olyan megértő 1526 01:01:05,208 --> 01:01:06,874 és elfogadó és olyan meleg. 1527 01:01:06,875 --> 01:01:10,333 - Elfogadjuk. elfogadjuk. - Új barátaim! 1528 01:01:11,208 --> 01:01:15,082 - Köszönöm. - Srácok! 1529 01:01:15,083 --> 01:01:16,540 - Ez nagyon édes. - [Angela] Imádom ezt. 1530 01:01:16,541 --> 01:01:17,749 Ez olyan kedves. 1531 01:01:17,750 --> 01:01:19,249 Tudom, hogy nem sokat lógott, 1532 01:01:19,250 --> 01:01:21,999 de ti úgy tűntek hűvös és progresszív. 1533 01:01:22,000 --> 01:01:25,249 Mi vagyunk, igen. úgy értem, Technikailag független vagyok. 1534 01:01:25,250 --> 01:01:27,040 - De nem, csinosak vagyunk... - Nem úgy, mint az Anaviák. 1535 01:01:27,041 --> 01:01:28,957 Nem, többen vagyunk... Egyetlen behatolásúak. 1536 01:01:28,958 --> 01:01:32,374 - Nem tűnnek nagyon nyitottnak. - Egyáltalán nem. 1537 01:01:32,375 --> 01:01:34,124 Pontosan. 1538 01:01:34,125 --> 01:01:36,957 Srácok, ha megálltok verekedsz, nagyon vicces vagy. 1539 01:01:36,958 --> 01:01:39,290 Mi... elég hidegek vagyunk. 1540 01:01:39,291 --> 01:01:42,374 [Hawk] Tudtam, hogy Angela menő, de Joe, én... én nem... 1541 01:01:42,375 --> 01:01:43,915 - Nem voltam benne biztos. - Ó, igen? 1542 01:01:43,916 --> 01:01:45,999 - Most kezdek lógni, én... - Köszönöm. 1543 01:01:46,000 --> 01:01:47,540 nem tudom, nagyon értékelem. 1544 01:01:47,541 --> 01:01:49,040 Honnan tudtad olyan menő volt? 1545 01:01:49,041 --> 01:01:51,415 - Mert menő vagyok. menő vagyok! - Ó, igen. 1546 01:01:51,416 --> 01:01:53,540 - [Sólyom] Ez a dolog... - [Piña] Nézd ezt az arcot. 1547 01:01:53,541 --> 01:01:55,832 - És az ablak dolog. - Piña tudja, hogy menő vagyok. 1548 01:01:55,833 --> 01:01:59,165 - Mit? Az ablak dolog? - [Spanyolul beszél] 1549 01:01:59,166 --> 01:02:00,540 - Milyen ablakos dolog? - Nem... 1550 01:02:00,541 --> 01:02:01,957 Milyen ablakos dolog? 1551 01:02:01,958 --> 01:02:03,790 Micsoda ablakos dolog beszélsz? 1552 01:02:03,791 --> 01:02:09,500 Angela szereti, ha ránéznek néha meztelenül az ablakban. 1553 01:02:11,625 --> 01:02:13,540 Láttad meztelenül a feleségemet? 1554 01:02:13,541 --> 01:02:15,040 Nem, nem személyesen. 1555 01:02:15,041 --> 01:02:16,624 Nem személyesen. 1556 01:02:16,625 --> 01:02:20,790 Szeret sétálni... az ablakon keresztül. 1557 01:02:20,791 --> 01:02:22,874 Csak az ablakon keresztül. 1558 01:02:22,875 --> 01:02:26,916 Ez egy kis aranyos rituálé ő igen. 1559 01:02:27,833 --> 01:02:31,041 [Kínosan kuncog] 1560 01:02:36,083 --> 01:02:37,166 Mi a fasz? 1561 01:02:41,666 --> 01:02:43,415 - Miről beszél? - [Angela] Semmi. 1562 01:02:43,416 --> 01:02:44,707 - Miről beszél? - [Angela] Semmi, semmi. 1563 01:02:44,708 --> 01:02:46,249 Mondd el miről beszél. 1564 01:02:46,250 --> 01:02:48,999 Ez megtörténhetett, mintha egyszer véletlenül. 1565 01:02:49,000 --> 01:02:50,832 - Én nem... Ez... - [Hawk] Úgy értem, 1566 01:02:50,833 --> 01:02:52,832 többször megtörtént, de... 1567 01:02:52,833 --> 01:02:54,957 Szó az utcán nem egyszer volt. 1568 01:02:54,958 --> 01:02:56,540 [Hawk] Ez nagy ügy? 1569 01:02:56,541 --> 01:02:57,957 Miért érzem úgy itt mindenki tud valamit, 1570 01:02:57,958 --> 01:03:00,124 kivéve engem? 1571 01:03:00,125 --> 01:03:01,957 Azt akarom, hogy jöjjön ide és magyarázd el nekem 1572 01:03:01,958 --> 01:03:05,249 mi a fasz folyik itt, kérlek. 1573 01:03:05,250 --> 01:03:07,040 - Akarod, hogy elmagyarázzam? - Nagyon örülnék neki. 1574 01:03:07,041 --> 01:03:08,957 - Megmagyarázom magam, Joe. - Kérem, tegye. 1575 01:03:08,958 --> 01:03:10,624 Az első alkalommal, Kijöttem a zuhanyból... 1576 01:03:10,625 --> 01:03:12,249 Az első alkalommal! 1577 01:03:12,250 --> 01:03:15,707 ...meztelen voltam, és az is voltam úton a nappaliba, 1578 01:03:15,708 --> 01:03:19,832 és felnéztem, és ő látott engem, és láttam, hogy lát engem, 1579 01:03:19,833 --> 01:03:21,165 aztán folytattam. 1580 01:03:21,166 --> 01:03:22,832 Pontosan ez történt. 1581 01:03:22,833 --> 01:03:24,082 Befognád a pofád, Hawk? 1582 01:03:24,083 --> 01:03:25,707 És azóta, miután zuhanyoztam, 1583 01:03:25,708 --> 01:03:28,707 Elmegyek a tudat mellett hogy esetleg engem figyel. 1584 01:03:28,708 --> 01:03:31,624 Istenem, ez egy kicsit beteg közös rituáléi vannak? 1585 01:03:31,625 --> 01:03:34,457 Ez az. Olyan, mint egy kicsit rituálé, amit igazán élvezek 1586 01:03:34,458 --> 01:03:36,124 mert jól érzem magam tőle, 1587 01:03:36,125 --> 01:03:39,290 mert valójában azt teszem mint ha meztelenül néznek, Joe. 1588 01:03:39,291 --> 01:03:40,999 - Rendben van? - Nem, ez nincs rendben. 1589 01:03:41,000 --> 01:03:42,457 Miért lenne ez rendben? 1590 01:03:42,458 --> 01:03:44,082 Nem olyan A szemébe nézek. 1591 01:03:44,083 --> 01:03:45,457 Soha nem vettem fel a szemkontaktust. 1592 01:03:45,458 --> 01:03:47,207 - Nem, egyszer sem. - Ki a francba? 1593 01:03:47,208 --> 01:03:48,832 Mi köze ehhez bármivel? 1594 01:03:48,833 --> 01:03:50,874 - Ez óriási üzlet. - Nem, nem az. 1595 01:03:50,875 --> 01:03:53,290 Engem ez egyáltalán nem érdekel! 1596 01:03:53,291 --> 01:03:55,874 Egyáltalán érdekel? Alig nézel rám. 1597 01:03:55,875 --> 01:03:57,582 nem is értem miért vagy ideges. 1598 01:03:57,583 --> 01:03:59,790 Szóval ez valahogy az én hibám. 1599 01:03:59,791 --> 01:04:01,332 Ez kibaszott őrület! 1600 01:04:01,333 --> 01:04:03,415 Ezért nem akarod függöny az ablakon, 1601 01:04:03,416 --> 01:04:05,957 tehát a tűzoltó láthatom a kibaszott melleidet. 1602 01:04:05,958 --> 01:04:07,499 Ez szar, Angela. 1603 01:04:07,500 --> 01:04:10,290 De Joe, ez nem szar. Nem az. Nem az. 1604 01:04:10,291 --> 01:04:11,915 Hogy ez nem szar? 1605 01:04:11,916 --> 01:04:13,665 Kérlek világosíts fel és mondd, hogy ez nem szar. 1606 01:04:13,666 --> 01:04:15,207 Szerintem mit csinál nagyszerű. 1607 01:04:15,208 --> 01:04:16,415 Valójában nagyon hasznos. 1608 01:04:16,416 --> 01:04:18,290 - Kinek? - Neki! 1609 01:04:18,291 --> 01:04:20,290 És nekünk. Nők. 1610 01:04:20,291 --> 01:04:21,832 Tudod, hány nő enged el 1611 01:04:21,833 --> 01:04:24,457 erotikus törekvéseikről végleg? 1612 01:04:24,458 --> 01:04:26,582 Tudod milyen nehéz, mit csinál, 1613 01:04:26,583 --> 01:04:28,124 hogy kapcsolódni próbál azzal a résszel 1614 01:04:28,125 --> 01:04:29,499 hogy elvesztette? Jó neked. 1615 01:04:29,500 --> 01:04:31,207 - Köszönöm. - [Joe] Bravo. Remek munka. 1616 01:04:31,208 --> 01:04:32,832 - Nagyon fontos munka. - Bassza meg! Ez fontos. 1617 01:04:32,833 --> 01:04:34,499 Remélem, van egy kibaszott Pulitzer erre a szarra. 1618 01:04:34,500 --> 01:04:35,832 - Fontos. - Igen? 1619 01:04:35,833 --> 01:04:38,124 Igen. Mit akarunk mindannyian? Légy őszinte. 1620 01:04:38,125 --> 01:04:41,540 Vágyni arra, hogy kívánatosak legyenek. 1621 01:04:41,541 --> 01:04:44,124 Talán ezért nézel a melleimnél a liftben 1622 01:04:44,125 --> 01:04:47,749 - minden alkalommal, amikor látlak. - Ó... [nevet] Tényleg? 1623 01:04:47,750 --> 01:04:49,582 Joe a melleidre néz a liftben. 1624 01:04:49,583 --> 01:04:51,082 Nagyon sajnálom, Piña. 1625 01:04:51,083 --> 01:04:52,707 Tényleg, Joe? Hűha! 1626 01:04:52,708 --> 01:04:54,457 Azt hiszi, nem veszem észre, de én igen. 1627 01:04:54,458 --> 01:04:56,374 Olyan, mint egy kis játék nekünk van ugye? 1628 01:04:56,375 --> 01:04:57,999 Egy ilyen kibaszott képmutató. 1629 01:04:58,000 --> 01:05:00,332 én nem... én nem... Néha kint vannak. 1630 01:05:00,333 --> 01:05:02,415 - Nehéz nem látni őket. - Hadd kérdezzek valamit. 1631 01:05:02,416 --> 01:05:04,749 Ha a melleimet nézed, 1632 01:05:04,750 --> 01:05:08,082 úgy tűnnek - a melleim - 1633 01:05:08,083 --> 01:05:10,165 úgy tűnnek elérhetetlen számodra? 1634 01:05:10,166 --> 01:05:11,749 Nem, ez egy kis lift. 1635 01:05:11,750 --> 01:05:13,665 Csak megfoghatnám őket ha akarnám. 1636 01:05:13,666 --> 01:05:17,082 - Nem ezt kérdezem. - Mit kérdezel? 1637 01:05:17,083 --> 01:05:21,125 méltónak érzed magad vágyni rájuk? 1638 01:05:22,583 --> 01:05:26,082 Soha nem gondolkodtam ezen egy kibaszott másodpercre. 1639 01:05:26,083 --> 01:05:28,915 Tégy meg egy szívességet. Kérem nézze meg most a melleimnél. 1640 01:05:28,916 --> 01:05:31,707 - Mi történik most? - Nézd meg őket. Nézd meg őket. 1641 01:05:31,708 --> 01:05:33,165 [Joe] Nem akarom pont most. 1642 01:05:33,166 --> 01:05:34,957 - [Piña] Nézd! - [Angela] Nézd meg őket. 1643 01:05:34,958 --> 01:05:36,707 - [Angela] Joe, nézd őket. - [Joe] Most nem akarom. 1644 01:05:36,708 --> 01:05:38,665 - [Angela] Ne légy durva. - Jól van. Csak élvezd. 1645 01:05:38,666 --> 01:05:40,582 Ne légy durva! Nézd meg őket. 1646 01:05:40,583 --> 01:05:42,040 Nem akarok rájuk nézni. én nem... 1647 01:05:42,041 --> 01:05:44,582 Miért szövetkezel velem, az isten szerelmére? 1648 01:05:44,583 --> 01:05:46,582 Nézd, én nem vagyok olyan beteg, mint te. 1649 01:05:46,583 --> 01:05:49,499 Nem nézek másra a férfi felesége kibaszott mellei 1650 01:05:49,500 --> 01:05:51,665 elrángatni, oké? normális vagyok. 1651 01:05:51,666 --> 01:05:53,415 - Ki csinálja ezt? - Ezt csinálod. 1652 01:05:53,416 --> 01:05:54,832 - WHO? - [Joe] Te! 1653 01:05:54,833 --> 01:05:56,290 - Mikor? - Úgy tűnik, minden reggel. 1654 01:05:56,291 --> 01:05:58,207 Mi? Nem. Én... 1655 01:05:58,208 --> 01:05:59,749 Szeretek Piñával. 1656 01:05:59,750 --> 01:06:02,749 Mesélek neki Angeláról amikor meglátom őt, 1657 01:06:02,750 --> 01:06:04,874 és tetszik neki. 1658 01:06:04,875 --> 01:06:06,290 Ez a mi dolgunk. 1659 01:06:06,291 --> 01:06:11,874 Ó, srácok beszéltek rólam amikor te... 1660 01:06:11,875 --> 01:06:14,832 - Igen, szerelmem, természetesen mi. - Igen. 1661 01:06:14,833 --> 01:06:16,665 [Angela kuncog] Ó... 1662 01:06:16,666 --> 01:06:18,374 Tényleg? 1663 01:06:18,375 --> 01:06:19,874 [Piña] Sok. 1664 01:06:19,875 --> 01:06:21,290 [Angela] Hűha! 1665 01:06:21,291 --> 01:06:22,582 Látom, mi történik most, Angela. 1666 01:06:22,583 --> 01:06:24,999 - Mit? - Ez az egész egy összeállítás volt. 1667 01:06:25,000 --> 01:06:27,249 Ezt az egészet te tervezted kibaszott dolog most. 1668 01:06:27,250 --> 01:06:28,749 - Miről beszélsz? - A fenébe! 1669 01:06:28,750 --> 01:06:30,707 A sajt, a szufla és a hús, 1670 01:06:30,708 --> 01:06:32,332 és nem mondtad el jöttek. 1671 01:06:32,333 --> 01:06:34,165 Megpróbáltad megszerezni hármasban ezekkel az emberekkel. 1672 01:06:34,166 --> 01:06:36,707 Tudtad, hogy kibaszottak mások odafent, 1673 01:06:36,708 --> 01:06:38,707 és eltervezted ezt az egészet. 1674 01:06:38,708 --> 01:06:41,332 Ez őrültség, még neked is Angela. 1675 01:06:41,333 --> 01:06:42,707 Mi a fasz, Joe! 1676 01:06:42,708 --> 01:06:44,207 Csak próbáltam hogy legyen szép éjszakád 1677 01:06:44,208 --> 01:06:45,624 néhány kurva bor és sajt. 1678 01:06:45,625 --> 01:06:46,874 miről beszélsz? 1679 01:06:46,875 --> 01:06:48,540 Meg akarjátok szarni egymást! 1680 01:06:48,541 --> 01:06:51,207 Terveztél ezt az egészet a hátam mögött. 1681 01:06:51,208 --> 01:06:53,540 - Hagyd abba a nevetést. - [Hawk] Joe. Joe. 1682 01:06:53,541 --> 01:06:55,207 - Joe... - [Joe] Mi? 1683 01:06:55,208 --> 01:06:57,124 Ez nem így van mi történt. 1684 01:06:57,125 --> 01:06:59,082 - Nem? Akkor mi van? - [Piña] Nem, természetesen nem. 1685 01:06:59,083 --> 01:07:00,624 [Sólyom] Valaha beszélsz erről Angelával? 1686 01:07:00,625 --> 01:07:02,665 - Soha. - [Hawk] Soha. Soha. 1687 01:07:02,666 --> 01:07:05,958 Úgy értem, ez... Valahogy miért jöttünk le, de... 1688 01:07:08,416 --> 01:07:10,250 [Spanyolul beszél] 1689 01:07:12,166 --> 01:07:15,249 Ne beszélj spanyolul. Hagyd abba. 1690 01:07:15,250 --> 01:07:17,915 [Spanyolul beszél] 1691 01:07:17,916 --> 01:07:19,582 Ne beszélj spanyolul! 1692 01:07:19,583 --> 01:07:20,790 [Spanyolul beszél] 1693 01:07:20,791 --> 01:07:23,291 OK. RENDBEN. RENDBEN. 1694 01:07:24,375 --> 01:07:26,249 Joe, Angela... 1695 01:07:26,250 --> 01:07:28,332 Hm... 1696 01:07:28,333 --> 01:07:31,166 Ma este lejöttünk ide meghívni téged. 1697 01:07:32,166 --> 01:07:34,750 - Meghívsz minket...? - Hogy csatlakozz hozzánk. 1698 01:07:35,708 --> 01:07:37,749 Csatlakozz a... 1699 01:07:37,750 --> 01:07:39,291 - Szexre. - ...szex. 1700 01:07:40,208 --> 01:07:42,208 - Szex. - Csoportos szexhez. 1701 01:07:43,000 --> 01:07:44,041 Mi más? 1702 01:07:45,166 --> 01:07:47,374 - Minket? - Igen. 1703 01:07:47,375 --> 01:07:50,165 - Én? - [Piña] Mindketten. 1704 01:07:50,166 --> 01:07:51,582 Kik ketten? 1705 01:07:51,583 --> 01:07:54,040 - Mindketten. - Beleértve engem is? 1706 01:07:54,041 --> 01:07:57,249 Igen, mindkettő... Mindketten téged értek. 1707 01:07:57,250 --> 01:07:58,999 - Hallottad, Joe? - Megtettem. 1708 01:07:59,000 --> 01:08:00,790 - Angela, hallottad? - [Angela] Persze. 1709 01:08:00,791 --> 01:08:02,582 Azt is hallottad? Minden rendben. 1710 01:08:02,583 --> 01:08:06,665 Már beszéltünk erről igazából jó ideig. 1711 01:08:06,666 --> 01:08:08,124 Ó? 1712 01:08:08,125 --> 01:08:11,666 Nagyon erős kapcsolatot érzünk veletek srácok. 1713 01:08:12,125 --> 01:08:13,707 RENDBEN. 1714 01:08:13,708 --> 01:08:15,582 [Hawk] Jeleket kaptunk, tudod, az ablakban. 1715 01:08:15,583 --> 01:08:17,332 - Rendben. - [Hawk] A liftben. 1716 01:08:17,333 --> 01:08:20,582 Úgy tűnik, azok nagyon meleg jelek. 1717 01:08:20,583 --> 01:08:23,290 - Jelek, amelyek tetszettek. Szóval... - Hűha! 1718 01:08:23,291 --> 01:08:25,749 [Sólyom] Ez az erről volt szó. 1719 01:08:25,750 --> 01:08:27,082 RENDBEN? 1720 01:08:27,083 --> 01:08:29,707 Ez olyan szép. Köszönöm. 1721 01:08:29,708 --> 01:08:31,832 - Igen. - Ó, köszönöm, Joe. 1722 01:08:31,833 --> 01:08:34,374 - Köszönöm. - Köszönöm. Nagyon hízelgő. 1723 01:08:34,375 --> 01:08:36,124 - Nagyon megdicsért. - Mm-hmm. 1724 01:08:36,125 --> 01:08:39,166 Megkeresünk nagyon-nagyon vonzó. 1725 01:08:40,458 --> 01:08:44,332 - Köszönöm. - Rólad beszélünk. 1726 01:08:44,333 --> 01:08:46,207 tudom. 1727 01:08:46,208 --> 01:08:48,332 Az orgazmusomról beszélsz. 1728 01:08:48,333 --> 01:08:50,416 - Mm-hmm. Mm-hmm. - [Joe kuncog] Nagyon. 1729 01:08:51,458 --> 01:08:54,082 - Tényleg. Igen. - [Piña] OK. 1730 01:08:54,083 --> 01:08:55,999 Azt hiszem, hm... még mielőtt lejöttünk volna, 1731 01:08:56,000 --> 01:08:59,457 azt mondtuk, hogy van igazi csendes szexuális vonzerő. 1732 01:08:59,458 --> 01:09:02,207 Így ti ketten is... úgyszintén. 1733 01:09:02,208 --> 01:09:03,707 - Nem mondanám, hogy csend volt. - Nem. 1734 01:09:03,708 --> 01:09:05,500 [nevet] 1735 01:09:06,958 --> 01:09:09,582 Tehát szeretnénk Önnek ajánlani 1736 01:09:09,583 --> 01:09:12,958 hogy osztozunk egy szexuálisan közös élmény. RENDBEN? 1737 01:09:13,666 --> 01:09:16,124 Csak hogy világos legyen... 1738 01:09:16,125 --> 01:09:20,332 Te, te, ő... és én? 1739 01:09:20,333 --> 01:09:21,457 - [Piña] Igen. - Én is? 1740 01:09:21,458 --> 01:09:22,999 - [Piña] Igen, te is. - Rendben. 1741 01:09:23,000 --> 01:09:24,582 - [Piña] Igen. - Rendben. 1742 01:09:24,583 --> 01:09:27,749 De, de, de... nem ma este kell lennie, oké? 1743 01:09:27,750 --> 01:09:29,874 - Ó... Igaz. - [Piña] Nincs nyomás. 1744 01:09:29,875 --> 01:09:32,290 - [Hawk] De lehet. - Lehet, hogy ma este. 1745 01:09:32,291 --> 01:09:34,374 - Hoztam óvszert és... - [Joe] Óvszer! 1746 01:09:34,375 --> 01:09:35,665 Hűha! 1747 01:09:35,666 --> 01:09:38,290 - Mintha szeptember 11-e előtt lenne. - Hűha! 1748 01:09:38,291 --> 01:09:39,874 Hogyan... 1749 01:09:39,875 --> 01:09:42,332 Hipotetikusan szólva, mintha ez lenne valami 1750 01:09:42,333 --> 01:09:44,790 hogy meg kellett fontolnunk folytatva... 1751 01:09:44,791 --> 01:09:47,249 Igen, ez hogy rázná meg? 1752 01:09:47,250 --> 01:09:51,165 Mi lenne az eljárási protokoll legyen, technikailag? 1753 01:09:51,166 --> 01:09:53,374 - Az eljárási jegyzőkönyv? - Igen. 1754 01:09:53,375 --> 01:09:55,707 - Csak... hogy tudjam. - Csak hogy tudjam. 1755 01:09:55,708 --> 01:09:57,790 Csak hogy tudtuk, igen... 1756 01:09:57,791 --> 01:09:59,540 Mármint az amiről beszélgettünk. 1757 01:09:59,541 --> 01:10:01,415 Jobbra! Csak úgy, hogy nagyon gyorsan összefoglaljam. 1758 01:10:01,416 --> 01:10:06,208 Csak konkrétan hogy működne ez? 1759 01:10:07,125 --> 01:10:09,499 Mindannyian együtt lehetünk. 1760 01:10:09,500 --> 01:10:12,374 - Figyelhetünk rád. - Nem akarod ezt csinálni. 1761 01:10:12,375 --> 01:10:15,415 Nyilván cserélhetnénk. 1762 01:10:15,416 --> 01:10:17,874 - [Angela] Uh-huh. - Csere. Egy kis swaparoo. 1763 01:10:17,875 --> 01:10:22,832 Néha segít, ha... semleges elem hozzáadásához. 1764 01:10:22,833 --> 01:10:24,290 Mint egy játékvezető. 1765 01:10:24,291 --> 01:10:26,124 [Spanyolul beszél] 1766 01:10:26,125 --> 01:10:27,583 Carolina... 1767 01:10:29,500 --> 01:10:31,082 Se Pepe, se Thomas. 1768 01:10:31,083 --> 01:10:33,415 Szerintem ebben Hawkkal vagyok. Se Pepe, se Thomas. 1769 01:10:33,416 --> 01:10:35,124 - Szerintem... - Igen. 1770 01:10:35,125 --> 01:10:37,165 - Bármit akarunk... - Amit akarsz. 1771 01:10:37,166 --> 01:10:39,332 ...és bármikor. - Bármikor. 1772 01:10:39,333 --> 01:10:41,832 Tekintsd nyílt meghívónak. 1773 01:10:41,833 --> 01:10:43,249 - Rendben. - Helyes. 1774 01:10:43,250 --> 01:10:48,415 De ma este megint ma este van az asztalon. 1775 01:10:48,416 --> 01:10:50,165 RENDBEN. 1776 01:10:50,166 --> 01:10:52,040 A hétköznapok kemények Maggie miatt. 1777 01:10:52,041 --> 01:10:53,499 Hétvégék... szintén kemények. 1778 01:10:53,500 --> 01:10:54,957 Valójában edzek félmaratonra. 1779 01:10:54,958 --> 01:10:56,457 Orgiára hívnak minket, 1780 01:10:56,458 --> 01:10:58,999 és te adod nekik a Google naptárad? 1781 01:10:59,000 --> 01:11:00,540 Túlgondolsz mindent! 1782 01:11:00,541 --> 01:11:02,249 Túlgondolod ezt valamint. 1783 01:11:02,250 --> 01:11:04,665 Legalább elég bátor vagyok hogy beszálljon az ütemezésbe. 1784 01:11:04,666 --> 01:11:06,790 Szó szerint felajánlottad nincs logisztikai segítség. 1785 01:11:06,791 --> 01:11:08,707 - Megteszem. - Ó, tényleg? 1786 01:11:08,708 --> 01:11:10,957 Azonnal ütemezem. Mindjárt megbaszlak titeket. 1787 01:11:10,958 --> 01:11:13,874 Hihetetlen, milyen szexi vagy sikerül megvalósítani ezt a pillanatot! 1788 01:11:13,875 --> 01:11:17,040 OK, OK, OK, Én... kezdek aggódni. 1789 01:11:17,041 --> 01:11:21,040 - [Joe] Miért? - Igen, mert... hmm...! 1790 01:11:21,041 --> 01:11:25,499 Amilyen kanos vagyok most, én csak... 1791 01:11:25,500 --> 01:11:28,874 Ezt nem tudjuk megtenni dühös helyről. 1792 01:11:28,875 --> 01:11:30,999 - Nem haragszunk. - Tulajdonképpen nem haragszom. 1793 01:11:31,000 --> 01:11:34,207 Ez vagyok én boldog. Csak még nem láttad. 1794 01:11:34,208 --> 01:11:36,624 nem hiszem ti ott vagytok. 1795 01:11:36,625 --> 01:11:38,332 ott vagyunk. Nem beszélhetek helyette, 1796 01:11:38,333 --> 01:11:39,832 de személy szerint nagyon ott vagyok. 1797 01:11:39,833 --> 01:11:41,415 Nagyon jól érzem magam ettől. ott érzem magam. 1798 01:11:41,416 --> 01:11:43,249 - Valójában ezt tenném. - Én ezt tenném. 1799 01:11:43,250 --> 01:11:44,832 - Tényleg ezt tennéd? - Igen. Akarod ezt csinálni? 1800 01:11:44,833 --> 01:11:46,290 - Én ezt tenném. - Ezt csináljuk. 1801 01:11:46,291 --> 01:11:47,999 Szerintem ezt csinálnánk. 1802 01:11:48,000 --> 01:11:50,749 Ha ez a kapcsolat nem jön létre egészséges helyről... 1803 01:11:50,750 --> 01:11:54,790 - Nagyon egészséges! - Bővítésre szorulunk. 1804 01:11:54,791 --> 01:11:57,374 Szerintem nagyon egészséges lenne nekünk érzelmi szinten, 1805 01:11:57,375 --> 01:11:58,832 csak pozitív értelemben. 1806 01:11:58,833 --> 01:12:00,707 - Ez jó ok. - Ez jó ok. 1807 01:12:00,708 --> 01:12:02,374 - Mindenki zúgott egy kicsit. - Igen. 1808 01:12:02,375 --> 01:12:05,249 - Jó érzés, laza érzés. - Ezek jó okok. 1809 01:12:05,250 --> 01:12:06,749 - Nem ettünk túl sokat. - Helyes. 1810 01:12:06,750 --> 01:12:08,207 megvan viszonylag üres gyomor. 1811 01:12:08,208 --> 01:12:09,957 igen, és Maggie nincs otthon. 1812 01:12:09,958 --> 01:12:12,082 sajnálom. csak úgy értem jó idő van 1813 01:12:12,083 --> 01:12:14,415 mert ez egy szabadidő. Jó idő van nekünk. 1814 01:12:14,416 --> 01:12:16,124 Azt mondanám, hogy van... 1815 01:12:16,125 --> 01:12:19,124 - nincs idő, mint ahora. - Igen. 1816 01:12:19,125 --> 01:12:20,707 - [Angela] Ahora. - Ahora. 1817 01:12:20,708 --> 01:12:23,082 - [Hawk] Jóban vagyok az ahorával. - [Angela] Igen! 1818 01:12:23,083 --> 01:12:24,915 - Ahora. - Határozottan ahora. 1819 01:12:24,916 --> 01:12:26,041 Igen. 1820 01:12:28,916 --> 01:12:32,416 Nem hiszem, hogy ez az éjszaka mindannyiunkért együtt. 1821 01:12:33,166 --> 01:12:35,957 - Helyes. - Bassza meg! 1822 01:12:35,958 --> 01:12:39,750 De megpróbálhatnánk külön csatlakoztatni. 1823 01:12:40,625 --> 01:12:42,040 Ó? 1824 01:12:42,041 --> 01:12:44,290 - Igen. - Rendben. 1825 01:12:44,291 --> 01:12:45,915 - [Angela] Igen. - Rendben. 1826 01:12:45,916 --> 01:12:47,540 - Joe. - [Joe] Igen? 1827 01:12:47,541 --> 01:12:49,457 Hogy éreznéd magad eltölteni egy kis időt 1828 01:12:49,458 --> 01:12:50,791 egyedül velem? 1829 01:12:52,791 --> 01:12:55,040 - Mit szólna ehhez? - Mm, én... 1830 01:12:55,041 --> 01:12:56,415 Jól éreznéd magad tőle? 1831 01:12:56,416 --> 01:12:58,249 - Jól éreznéd magad tőle? - Mm-hmm. 1832 01:12:58,250 --> 01:13:01,457 Akkor én is jól érezném magam arról, mint cselekvési tervről 1833 01:13:01,458 --> 01:13:03,666 hajlandó lennék folytatni. 1834 01:13:04,291 --> 01:13:06,290 Angela? 1835 01:13:06,291 --> 01:13:08,665 - Ööö... - Üsd ki magad! 1836 01:13:08,666 --> 01:13:12,499 Igen. én igen... Igen! Hogy. Igen. 1837 01:13:12,500 --> 01:13:14,915 - Nézz ránk. - Rendben. 1838 01:13:14,916 --> 01:13:16,332 - Hűha! - Hé... gyerünk. 1839 01:13:16,333 --> 01:13:18,625 - Rendben. - Rendben. Igen. 1840 01:13:20,583 --> 01:13:22,040 El fogunk válni de még együtt lenni, 1841 01:13:22,041 --> 01:13:24,749 szóval... pozitív érzés? 1842 01:13:24,750 --> 01:13:26,165 Hmm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 1843 01:13:26,166 --> 01:13:28,083 Joe, van fenntartás? 1844 01:13:28,875 --> 01:13:30,832 Talán jobban szeretném 1845 01:13:30,833 --> 01:13:33,540 hogy ne legyen kötés végeztek a testemen. 1846 01:13:33,541 --> 01:13:35,374 - Ó, én... ezt tisztelem. - Köszönöm. 1847 01:13:35,375 --> 01:13:37,207 Egyébként pozitív, bár. RENDBEN? 1848 01:13:37,208 --> 01:13:38,874 Igen. Igen. 1849 01:13:38,875 --> 01:13:41,457 Szóval a hálószobád? 1850 01:13:41,458 --> 01:13:42,540 - Nem! - Nem a hálószobánk. 1851 01:13:42,541 --> 01:13:44,290 - Nem, nem, nem. - Maggie? 1852 01:13:44,291 --> 01:13:47,290 - Nem! Bruttó. Ööö... - Talán... 1853 01:13:47,291 --> 01:13:48,624 - ...az irodád. - ...az irodám. 1854 01:13:48,625 --> 01:13:49,790 - Tudnánk... - Tetszik az irodája. 1855 01:13:49,791 --> 01:13:51,374 - Ó! - Szép. 1856 01:13:51,375 --> 01:13:53,457 Srácok el tudnátok fogadni a, hm... művészeti és kézműves szoba. 1857 01:13:53,458 --> 01:13:55,499 Nem, szerintem túl kicsi. Úgy érzem, a konyha... 1858 01:13:55,500 --> 01:13:57,165 - Talán a konyhába. - Rendben van? 1859 01:13:57,166 --> 01:13:58,624 - [Sólyom] Megcsináljuk. - Most újították fel. 1860 01:13:58,625 --> 01:13:59,874 Mi megoldjuk. 1861 01:13:59,875 --> 01:14:02,374 - Remek. - Menő. 1862 01:14:02,375 --> 01:14:05,749 [Piña spanyolul beszél] Sok sikert. Élvezze mindenki. 1863 01:14:05,750 --> 01:14:07,749 - Köszönöm, igen. - Hamarosan találkozunk. 1864 01:14:07,750 --> 01:14:10,457 - Érezd jól magad ettől az egésztől. - Remek, nagyon pozitív. 1865 01:14:10,458 --> 01:14:13,457 - Menő. - Angela... [suttogva] 1866 01:14:13,458 --> 01:14:15,166 [Joe] Ó, helló! 1867 01:14:19,333 --> 01:14:20,916 Namaste. 1868 01:14:22,125 --> 01:14:23,749 [Joe] Rendben. 1869 01:14:23,750 --> 01:14:25,333 RENDBEN. Szia. 1870 01:14:26,083 --> 01:14:28,041 Ó, Joe. 1871 01:14:29,666 --> 01:14:31,332 Ó. 1872 01:14:31,333 --> 01:14:33,708 - Egészségére. - Köszönöm. Nagy. 1873 01:14:34,375 --> 01:14:35,583 OK... 1874 01:14:38,791 --> 01:14:40,333 [Kibeszéletlenül beszél] 1875 01:14:48,583 --> 01:14:50,207 [Angela] Mosogatni akartam 1876 01:14:50,208 --> 01:14:52,249 mielőtt megérkeztek ma este. 1877 01:14:52,250 --> 01:14:55,707 Csak adj egy percet... Letörlöm a munkalapokat. 1878 01:14:55,708 --> 01:14:58,082 meg akartam csinálni előttetek srácok... 1879 01:14:58,083 --> 01:15:02,415 úgy értem... [Folytathatatlanul] 1880 01:15:02,416 --> 01:15:04,249 - Én csak mosogatok. - Ó, nem. 1881 01:15:04,250 --> 01:15:05,915 Nagyon gyorsan! meg tudom csinálni... olyan gyors leszek! 1882 01:15:05,916 --> 01:15:08,290 - Most nem kell ezt tenned. - Nem? 1883 01:15:08,291 --> 01:15:10,708 Várjon. én... Egy másodperc! 1884 01:15:14,000 --> 01:15:15,750 - Öhm... - Jobb, igaz? Nem? 1885 01:15:30,333 --> 01:15:32,250 [Mély levegőt vesz] 1886 01:15:43,875 --> 01:15:45,625 Ez egy hülye blúz. 1887 01:15:47,125 --> 01:15:49,040 [sóhajt] 1888 01:15:49,041 --> 01:15:50,708 [nevet] 1889 01:15:54,791 --> 01:15:56,083 Hoppá. 1890 01:16:00,750 --> 01:16:02,625 - Segítséget kérsz ebben? - Nem. Nem, nem. 1891 01:16:03,541 --> 01:16:05,833 Csak... egy másodperc! 1892 01:16:06,791 --> 01:16:08,332 Bassza meg! 1893 01:16:08,333 --> 01:16:11,083 [♪ SADE: "Mellette"] 1894 01:16:23,000 --> 01:16:25,874 ♪ Azt hiszed Elhagynám az oldaladat, bébi... ♪ 1895 01:16:25,875 --> 01:16:27,708 Ó! Ööö... 1896 01:16:29,333 --> 01:16:32,250 - ♪ Ennél jobban ismersz - [♪ Piña együtt énekel] 1897 01:16:33,625 --> 01:16:35,540 Ez egy jó dal. 1898 01:16:35,541 --> 01:16:40,208 ♪ Azt hiszed, cserben hagynálak amikor letérdelsz 1899 01:16:43,250 --> 01:16:45,332 ♪ Én nem tenném... ♪ 1900 01:16:45,333 --> 01:16:47,874 - Hé! - [Nyögés] 1901 01:16:47,875 --> 01:16:49,666 - [Kattogás] - Ó! Elnézést! Elnézést! 1902 01:16:51,208 --> 01:16:56,458 ♪ Ha belém látnál 1903 01:17:02,833 --> 01:17:08,707 - ♪ Ó, ha fázol - [♪ Joe és Piña együtt énekelnek] 1904 01:17:08,708 --> 01:17:11,915 ♪ Ott leszek 1905 01:17:11,916 --> 01:17:15,749 ♪ Fogj szorosan hozzám... ♪ 1906 01:17:15,750 --> 01:17:17,540 Tényleg nézz a tükörbe 1907 01:17:17,541 --> 01:17:19,207 és nem tudni milyen szexi vagy? 1908 01:17:19,208 --> 01:17:22,040 Ó, bla! [Nevet] Nem! 1909 01:17:22,041 --> 01:17:23,749 - Angela! - Nem. Nem. 1910 01:17:23,750 --> 01:17:26,332 Nem lehetsz ennyire érintetlen magaddal ugye? 1911 01:17:26,333 --> 01:17:29,249 Ó, istenem. Nem. Tudom. Kibaszott hülye vagyok. 1912 01:17:29,250 --> 01:17:31,249 - Én tényleg... én... - Hú, Angela. 1913 01:17:31,250 --> 01:17:32,957 Nem, ez csak belső monológom. 1914 01:17:32,958 --> 01:17:34,707 Ez csak a módszer magamban beszélek. 1915 01:17:34,708 --> 01:17:37,290 Csak a hang a fejemben. Nem... Nem... ez jó. 1916 01:17:37,291 --> 01:17:38,583 - Biztos vagy benne? - Jól vagyok. 1917 01:17:39,500 --> 01:17:41,165 [Joe] A francba! 1918 01:17:41,166 --> 01:17:43,832 ♪ Azt hiszed Elhagynám az oldaladat, bébi... ♪ 1919 01:17:43,833 --> 01:17:46,207 [Joe] Köszönöm ennyit erről. 1920 01:17:46,208 --> 01:17:48,332 Ez... ez... Ez már elképesztő. 1921 01:17:48,333 --> 01:17:50,165 ♪ Te jobban ismersz engem mint az... ♪ 1922 01:17:50,166 --> 01:17:52,333 Köszönöm ezt. 1923 01:17:53,541 --> 01:17:55,165 ♪ Azt hiszem, cserben hagynálak 1924 01:17:55,166 --> 01:17:57,957 ♪ Amikor le vagy térden állva... ♪ 1925 01:17:57,958 --> 01:18:01,332 Jézusom, dögös vagy. 1926 01:18:01,333 --> 01:18:05,832 - ♪ Én nem tenném... ♪ - A fenébe! 1927 01:18:05,833 --> 01:18:07,916 - Hogy akarod csinálni? - Ó! 1928 01:18:08,500 --> 01:18:10,624 Hogyan... 1929 01:18:10,625 --> 01:18:12,957 Hm... 1930 01:18:12,958 --> 01:18:16,832 Azt akarom, hm... dolgot... 1931 01:18:16,833 --> 01:18:20,249 Mm... Igen, jól jönne az a menü. 1932 01:18:20,250 --> 01:18:24,457 Szerintem a... dolog, akivel... 1933 01:18:24,458 --> 01:18:26,832 Amit te mondasz... 1934 01:18:26,833 --> 01:18:28,915 azt mondod. 1935 01:18:28,916 --> 01:18:31,541 Te vedd ezt. [nevet] 1936 01:18:35,708 --> 01:18:37,624 Azt akarod, hogy csináljam a dolgot 1937 01:18:37,625 --> 01:18:39,957 ettől Piña felsikolt így? 1938 01:18:39,958 --> 01:18:43,333 Igen. [köszörüli a torkot] Igen. Igen. 1939 01:18:45,000 --> 01:18:48,791 ♪ Megmondom neked, hogy igazad van amikor akarod 1940 01:18:50,083 --> 01:18:53,249 ♪ Ha-a, ha-a 1941 01:18:53,250 --> 01:18:55,040 ♪ Ha-a-a, oh-o... ♪ 1942 01:18:55,041 --> 01:18:57,874 [Elmosódottan suttog] 1943 01:18:57,875 --> 01:19:00,874 ♪ És ha csak belém láthattál... ♪ 1944 01:19:00,875 --> 01:19:03,000 [Joe kuncog] 1945 01:19:09,750 --> 01:19:12,040 ♪ Ó 1946 01:19:12,041 --> 01:19:15,332 ♪ Amikor fázol 1947 01:19:15,333 --> 01:19:18,624 ♪ Ott leszek 1948 01:19:18,625 --> 01:19:22,749 ♪ Szorosan szoríts hozzám, nekem igen 1949 01:19:22,750 --> 01:19:25,124 ♪ Ó 1950 01:19:25,125 --> 01:19:28,499 - ♪ Amikor alacsony vagy - Oké, vedd le a ruháidat. 1951 01:19:28,500 --> 01:19:31,790 - ♪ Ott leszek - Lassan, lassan, lassan! 1952 01:19:31,791 --> 01:19:35,999 ♪ Melletted, bébi 1953 01:19:36,000 --> 01:19:38,332 ♪ Ó 1954 01:19:38,333 --> 01:19:42,250 - ♪ Amikor fázol... ♪ - [Piña kuncog] 1955 01:19:43,125 --> 01:19:45,332 [morog] 1956 01:19:45,333 --> 01:19:46,875 OK... 1957 01:19:48,458 --> 01:19:51,874 ♪ Ott leszek 1958 01:19:51,875 --> 01:19:54,040 ♪ Melletted... ♪ 1959 01:19:54,041 --> 01:19:56,290 Hú, hú, hú... 1960 01:19:56,291 --> 01:19:58,249 - Argh! - [liheg] 1961 01:19:58,250 --> 01:20:00,332 - [Joe sikít] - Ó, itt Joe visszatért. 1962 01:20:00,333 --> 01:20:02,040 Ez Joe visszatért. Ő... jól van. 1963 01:20:02,041 --> 01:20:04,207 - [Piña és Joe sikoltozik] - Nem, nem, jól van. Jól van. 1964 01:20:04,208 --> 01:20:06,915 Jól van. Jól van. Jól van. Jól van. 1965 01:20:06,916 --> 01:20:08,749 Azt hiszem... tényleg azt hiszem jól van. Szerintem ő... 1966 01:20:08,750 --> 01:20:09,999 Igen, jól hangzik. 1967 01:20:10,000 --> 01:20:12,540 [Morogva, homályosan kiabál] 1968 01:20:12,541 --> 01:20:14,124 [Piña] Segítség! Ayúdame! 1969 01:20:14,125 --> 01:20:16,832 [Piña és Hawk kiabálás spanyolul] 1970 01:20:16,833 --> 01:20:18,874 [Piña] Elesett. Fájt a háta. 1971 01:20:18,875 --> 01:20:21,874 - [Hawk] Mi történt? - [Piña] Megsérült a háta. 1972 01:20:21,875 --> 01:20:24,332 - [Hawk] A háta? - Igen, a hátam. 1973 01:20:24,333 --> 01:20:26,582 Ne nyúlj hozzám. Menj innen. Távozz tőlem. 1974 01:20:26,583 --> 01:20:29,790 - Ne mozogj, Joe. Joe! - Hadd legyek! Hadd legyek! 1975 01:20:29,791 --> 01:20:33,082 Csak a párnáim kellenek. Nekem ezek a párnáim vannak. 1976 01:20:33,083 --> 01:20:36,249 - Joe, abba kell hagynod a mozgást. - Meg kell kapnom a párnáimat. Bassza meg! 1977 01:20:36,250 --> 01:20:38,915 Figyelj rám. Figyelj rám. Lassítsa le a légzését. RENDBEN? 1978 01:20:38,916 --> 01:20:41,040 - Lassítsd le a légzésed. - Ne nyúlj hozzám. Csak menj el. 1979 01:20:41,041 --> 01:20:43,040 Menj innen. Ne csinálj velem semmit. 1980 01:20:43,041 --> 01:20:45,582 Ne haragudj rám. Ne merészelj rám rontani! 1981 01:20:45,583 --> 01:20:47,957 Ne csináld ezt! Ne csináld, ember. 1982 01:20:47,958 --> 01:20:49,374 Kérlek, ne tedd ezt. 1983 01:20:49,375 --> 01:20:50,790 Bármit is fogsz csinálni, ne csináld. 1984 01:20:50,791 --> 01:20:52,332 Vegyél egy mély levegőt és próbálj meg nem rezzenni. 1985 01:20:52,333 --> 01:20:53,999 - Istenem, ne csináld ezt. - Próbálj meg nem rezzenni. 1986 01:20:54,000 --> 01:20:56,082 - Kérlek, ne csináld. Ó, istenem! - Egy, kettő, három! 1987 01:20:56,083 --> 01:21:00,624 [Sikítás] Argh! Bassza meg! Argh! 1988 01:21:00,625 --> 01:21:02,499 - Menj el. - [Sólyom] Kész! 1989 01:21:02,500 --> 01:21:04,874 - Nem segített. - Rendben, eltart egy pillanatig. 1990 01:21:04,875 --> 01:21:06,915 - Egyáltalán nem segített. - Egy másodpercbe telik. 1991 01:21:06,916 --> 01:21:08,457 - Bassza meg! - [Hawk] Azt hiszem, jól tettem. 1992 01:21:08,458 --> 01:21:10,290 - Hozz nekem jeget. - [Hawk] Azt hiszem, jól tettem. 1993 01:21:10,291 --> 01:21:13,582 - Hozz nekem jeget. - Ez nagyon kínos. 1994 01:21:13,583 --> 01:21:15,874 mi vagyunk... Nagyon kínosak vagyunk. 1995 01:21:15,875 --> 01:21:18,040 Nem hiszem el. Természetesen ez a te kibaszott hátad. 1996 01:21:18,041 --> 01:21:21,207 Az egész életünket a kibaszott hátadról szól. 1997 01:21:21,208 --> 01:21:23,207 - Állandó kibaszott panaszkodás! - Miről beszélsz? 1998 01:21:23,208 --> 01:21:25,374 Bocsi a hátam kellemetlenséget jelent 1999 01:21:25,375 --> 01:21:27,374 hogy kibaszott orgiát csinálsz. 2000 01:21:27,375 --> 01:21:28,874 Valójában az, ha tudni akarod, 2001 01:21:28,875 --> 01:21:30,540 és nekem nem engedik panaszkodni róla. 2002 01:21:30,541 --> 01:21:32,415 nem szabad kimondanom egy kibaszott dolog róla valaha. 2003 01:21:32,416 --> 01:21:35,499 Nos, erről beszélsz pont most. Szóval gratulálok. 2004 01:21:35,500 --> 01:21:36,582 - Ó, nem! - Rossz? 2005 01:21:36,583 --> 01:21:39,082 Igen, ez rossz! Nézz rám! 2006 01:21:39,083 --> 01:21:42,165 Ismered a hátfájásodat nem a hátadról szól? 2007 01:21:42,166 --> 01:21:44,540 Szerintem valójában nagyon is a hátamról! 2008 01:21:44,541 --> 01:21:46,082 Ez nem fog menni. 2009 01:21:46,083 --> 01:21:48,249 Nincs masszázs, nincs párna... ezek közül egyik sem működik. 2010 01:21:48,250 --> 01:21:50,332 L4, L5, kibaszott klasszikus. 2011 01:21:50,333 --> 01:21:53,332 A hátfájásod kb mindent, amit nem mondasz. 2012 01:21:53,333 --> 01:21:56,915 Tudod? Ez a te dühöd, a haragod beszél. 2013 01:21:56,916 --> 01:21:59,082 Hé, miről beszélsz? Miért csinálod ezt? 2014 01:21:59,083 --> 01:22:02,582 Sade-nek táncoltunk harminc másodperccel ezelőtt. 2015 01:22:02,583 --> 01:22:04,415 Nem bántottad odabent amikor táncoltunk, igaz? 2016 01:22:04,416 --> 01:22:06,582 Jól éreztük magunkat. laza voltam. 2017 01:22:06,583 --> 01:22:08,915 Mi a fasz mosolyogsz, Hawk? 2018 01:22:08,916 --> 01:22:10,749 Én, én, én... Érezlek, ember. 2019 01:22:10,750 --> 01:22:12,832 "Érzel engem"? Ne próbálkozz hogy csatlakozzon hozzám, Hawk. 2020 01:22:12,833 --> 01:22:15,415 Ne próbálj kapcsolatba lépni velem. nem akarom. 2021 01:22:15,416 --> 01:22:17,457 - Ott voltam, ahol te, Joe. - Mi a fasz? 2022 01:22:17,458 --> 01:22:19,457 Szóval a padlón voltál alsógatyádban, 2023 01:22:19,458 --> 01:22:21,207 jég a hátadon? 2024 01:22:21,208 --> 01:22:24,915 Igen, a padlón voltam dühös és fájdalmas, meg minden. 2025 01:22:24,916 --> 01:22:26,540 - Bízzon bennem. - Istenem! 2026 01:22:26,541 --> 01:22:28,624 Kurvára nem akarom, hogy megpróbáld 2027 01:22:28,625 --> 01:22:30,957 hogy bármilyen módon érzelmileg viszonyulsz hozzám, 2028 01:22:30,958 --> 01:22:32,374 te kibaszott perverz. 2029 01:22:32,375 --> 01:22:35,040 - Semmiben sem vagyunk egyformák. - Honnan tudod? 2030 01:22:35,041 --> 01:22:37,582 Ráadásul a neved nem Hawk! 2031 01:22:37,583 --> 01:22:39,207 Senkit sem hívnak Hawk. 2032 01:22:39,208 --> 01:22:41,332 Tovább és tovább a radikális őszinteségről. 2033 01:22:41,333 --> 01:22:43,457 A teljes neved egy kibaszott hazugság, haver. 2034 01:22:43,458 --> 01:22:44,790 mi a neved? 2035 01:22:44,791 --> 01:22:46,749 Mi a valódi neved? Mondd el a te... 2036 01:22:46,750 --> 01:22:48,291 Mi az a jogosítványában? 2037 01:22:49,291 --> 01:22:51,958 Howard Wilson Kelly. 2038 01:22:53,875 --> 01:22:55,666 Howard. 2039 01:22:56,500 --> 01:22:58,125 Ő Howard. 2040 01:22:58,875 --> 01:23:01,790 A neved Howard. 2041 01:23:01,791 --> 01:23:06,040 Ez egész idő alatt, nem Hawk volt. 2042 01:23:06,041 --> 01:23:08,582 A kis Howie volt az. 2043 01:23:08,583 --> 01:23:10,457 Ó, istenem. 2044 01:23:10,458 --> 01:23:13,165 Ez mindent megváltoztat. 2045 01:23:13,166 --> 01:23:16,165 Nem tudtam, hogy van Howardunk közöttünk. 2046 01:23:16,166 --> 01:23:18,790 én lettem volna sokkal kedvesebb neked. 2047 01:23:18,791 --> 01:23:20,915 Honnan jött Hawk, Howie? 2048 01:23:20,916 --> 01:23:22,540 Hogyan szálltál le Hawkon? 2049 01:23:22,541 --> 01:23:25,415 Ez csak... Ezt a nevet adtam magamnak. 2050 01:23:25,416 --> 01:23:27,749 Egy becenév, amit magadnak adtál. 2051 01:23:27,750 --> 01:23:29,790 Szó szerint a legbénább szavak 2052 01:23:29,791 --> 01:23:31,624 az jöhetett volna ki a szádból. 2053 01:23:31,625 --> 01:23:33,290 Ó, istenem. 2054 01:23:33,291 --> 01:23:35,249 Mi, te bicikliztél? a Burning Mannél? 2055 01:23:35,250 --> 01:23:37,665 Láttál egy kibaszott madarat elrepülni vagy valami? 2056 01:23:37,666 --> 01:23:42,250 Nem, én csináltam miután a feleségem meghalt. 2057 01:23:43,625 --> 01:23:45,000 [élesen kilélegzik] 2058 01:23:46,125 --> 01:23:48,707 kérdezted. 2059 01:23:48,708 --> 01:23:51,375 Nos, ezzel vezetned kellene legközelebb, asszem. 2060 01:23:52,000 --> 01:23:53,624 Rákos lett. 2061 01:23:53,625 --> 01:23:55,790 Nem kell válaszoljon a kérdésére. 2062 01:23:55,791 --> 01:23:57,499 Nem kell mondanod semmit. 2063 01:23:57,500 --> 01:23:59,999 Ez egy jogos kérdés, tudod. 2064 01:24:00,000 --> 01:24:02,082 Hogyan kerül Howard Hawkba? 2065 01:24:02,083 --> 01:24:03,957 Szóval... [nevet] 2066 01:24:03,958 --> 01:24:06,040 Joe-ért... 2067 01:24:06,041 --> 01:24:07,541 Hm... 2068 01:24:08,291 --> 01:24:10,457 Miután meghalt, én... 2069 01:24:10,458 --> 01:24:11,999 Csináltam néhány dolgot 2070 01:24:12,000 --> 01:24:14,165 szépek voltak öngyilkos hülye a munkahelyén, 2071 01:24:14,166 --> 01:24:17,457 és szerezni akartam valakit más pedig velem együtt ölt meg. 2072 01:24:17,458 --> 01:24:20,582 És tudod-e hogyan mondják az emberek 2073 01:24:20,583 --> 01:24:22,832 felvillan az életed a szemed előtt? 2074 01:24:22,833 --> 01:24:24,207 én... én... 2075 01:24:24,208 --> 01:24:26,165 Ez történt velem, de nem az életem... 2076 01:24:26,166 --> 01:24:28,957 ez volt a közös életünk. 2077 01:24:28,958 --> 01:24:34,290 Elment mellettem ebben a nagy sebességű filmben. 2078 01:24:34,291 --> 01:24:39,457 És folyton ezt a nőt láttam, 2079 01:24:39,458 --> 01:24:43,665 ez nagyon gyengéd, nagyon félénk, édes lány 2080 01:24:43,666 --> 01:24:45,249 aki például... 2081 01:24:45,250 --> 01:24:47,750 Azt hitte, felakasztom a holdat. 2082 01:24:49,333 --> 01:24:52,957 És a filmben ő... 2083 01:24:52,958 --> 01:24:55,625 Újra és újra, megpróbálta... 2084 01:24:57,291 --> 01:24:59,832 ...nyisd ki nekem a fantáziaéletéről, 2085 01:24:59,833 --> 01:25:02,624 megosztani 2086 01:25:02,625 --> 01:25:07,790 ez a fajta érzéki, önmaga kalandos oldala, 2087 01:25:07,791 --> 01:25:11,457 hogy úgy tenném lépj be vele, és... 2088 01:25:11,458 --> 01:25:16,165 ...nem csak, tudod, állj ellen. 2089 01:25:16,166 --> 01:25:20,040 Nagyon beszorultam és ítélkező és bizonytalan. 2090 01:25:20,041 --> 01:25:22,540 És én... 2091 01:25:22,541 --> 01:25:26,832 És éreztem vele annyira rossz róla 2092 01:25:26,833 --> 01:25:29,250 hogy valahol abban a filmben, csak megáll... 2093 01:25:30,375 --> 01:25:32,666 ...próbál csatlakozni egyáltalán velem. 2094 01:25:34,583 --> 01:25:37,875 Elnyomtam őt, tudod? ÉN... 2095 01:25:39,583 --> 01:25:46,500 Leállítottam a próbálkozását hogy bátrabban éljek. 2096 01:25:48,541 --> 01:25:54,832 Valahogy az univerzum elhelyez engem ezen a kanapén, és... 2097 01:25:54,833 --> 01:25:58,124 ... azt mondta nekem, tudod, két választásod van. 2098 01:25:58,125 --> 01:26:00,124 Menj, gyújtsd fel magad tényleg, 2099 01:26:00,125 --> 01:26:07,000 vagy változtasd meg azt, aki vagy és tedd magad elérhetővé. 2100 01:26:08,166 --> 01:26:10,040 Szóval... 2101 01:26:10,041 --> 01:26:13,290 Úgy döntöttem, jobban vagyok változtasd meg a nevemet 2102 01:26:13,291 --> 01:26:14,874 ha meg akarnám változtatni az életem. 2103 01:26:14,875 --> 01:26:16,708 És így is tettem. 2104 01:26:19,625 --> 01:26:22,790 Hát... Sajnálom, hogy a feleséged meghalt, 2105 01:26:22,791 --> 01:26:25,874 és örülök, hogy találtál egy nőt ki fogna téged 2106 01:26:25,875 --> 01:26:28,999 miután nem tetted hadd ragadjon meg a feleséged. 2107 01:26:29,000 --> 01:26:30,374 Ó, istenem! 2108 01:26:30,375 --> 01:26:32,082 [Joe] Mit akarsz tőlem? sajnálom. 2109 01:26:32,083 --> 01:26:33,707 Ez a történet erkölcse ami engem illet. 2110 01:26:33,708 --> 01:26:35,040 Ó, istenem! 2111 01:26:35,041 --> 01:26:37,665 A barátom osztja 2112 01:26:37,666 --> 01:26:41,624 hogy nagyon nehéz és fájdalmas történet veled, 2113 01:26:41,625 --> 01:26:43,374 és gúnyolódsz vele? 2114 01:26:43,375 --> 01:26:46,374 Nehezen élek és fájdalmas történet most, 2115 01:26:46,375 --> 01:26:47,749 a való életben! 2116 01:26:47,750 --> 01:26:49,582 Erre tényleg nem számítottam tőled. 2117 01:26:49,583 --> 01:26:51,290 Ez kibaszott csalódás. 2118 01:26:51,291 --> 01:26:53,540 - [Joe] Rendben. sajnálom. - Nem, nem, nem, nem. Igazán! 2119 01:26:53,541 --> 01:26:56,957 Kuss! Stop! Ne légy tiszteletlen a barátommal szemben. 2120 01:26:56,958 --> 01:26:58,957 Tiszteletlen. Ne légy tiszteletlen. 2121 01:26:58,958 --> 01:27:00,416 Azt mondja... 2122 01:27:01,166 --> 01:27:03,290 Mit mond? 2123 01:27:03,291 --> 01:27:04,749 Nem, nem. én... Csak tisztáztam. 2124 01:27:04,750 --> 01:27:06,207 Szerintem elkapták amit mondtam. 2125 01:27:06,208 --> 01:27:07,749 Ó, megzavarod? 2126 01:27:07,750 --> 01:27:09,999 - Elnézést. - Javítsd ki most az angolomat? 2127 01:27:10,000 --> 01:27:11,832 Nem, szerelmem, próbáltam tisztázni neki... 2128 01:27:11,833 --> 01:27:14,249 Nem! Mindig az vagy megszakít engem, 2129 01:27:14,250 --> 01:27:15,582 mindig kijavít! 2130 01:27:15,583 --> 01:27:16,832 [Spanyolul beszél] 2131 01:27:16,833 --> 01:27:18,499 Tudod-e mennyire rossz a spanyolod? 2132 01:27:18,500 --> 01:27:19,874 És soha nem mondom el, igaz? 2133 01:27:19,875 --> 01:27:21,457 mit csináljak? segítek neked. 2134 01:27:21,458 --> 01:27:23,915 Egész este azt mondtam neked, ez nem fog menni. 2135 01:27:23,916 --> 01:27:25,374 Nem éjszaka van. Nincsenek készen. 2136 01:27:25,375 --> 01:27:26,832 Nézd ezt a kibaszott rendetlenséget. 2137 01:27:26,833 --> 01:27:28,374 És te nyomkodsz tovább. 2138 01:27:28,375 --> 01:27:30,332 Továbbra is nyomod mert mindig drukkolsz. 2139 01:27:30,333 --> 01:27:32,790 És tudod miért? Mert nem hallgatsz. 2140 01:27:32,791 --> 01:27:35,249 - A kurvára figyelj. - Rendben. RENDBEN. 2141 01:27:35,250 --> 01:27:36,457 Piña... 2142 01:27:36,458 --> 01:27:37,749 Piña! 2143 01:27:37,750 --> 01:27:39,582 Nem, nem akarok veled beszélni. Csak... 2144 01:27:39,583 --> 01:27:41,540 - Piña! - Fogd be az egyszer. 2145 01:27:41,541 --> 01:27:42,957 - Én... - Fogd be a pofád! 2146 01:27:42,958 --> 01:27:45,040 Igazán! Igazán! Egyszer csak fogd be a pofád. 2147 01:27:45,041 --> 01:27:47,124 - Sajnálom. sajnálom. - Fogd be a pofád. 2148 01:27:47,125 --> 01:27:48,665 - Fogd be a pofád. - Ezt nem kellett volna mondanom. 2149 01:27:48,666 --> 01:27:50,624 - Fogd be a pofád. - Szörnyű volt az időzítés. 2150 01:27:50,625 --> 01:27:53,915 És... igazad van. 2151 01:27:53,916 --> 01:27:56,582 Ez az utolsó alkalom ez valaha meg fog történni. 2152 01:27:56,583 --> 01:27:58,540 teljesen megértem amit mondasz. 2153 01:27:58,541 --> 01:28:00,040 Ezt mondtad korábban. 2154 01:28:00,041 --> 01:28:01,332 Nem, soha nem. Soha többé nem fogom megtenni. 2155 01:28:01,333 --> 01:28:03,333 Kurvára kínos. 2156 01:28:04,541 --> 01:28:07,540 És sajnálom amiért kiabált veled. 2157 01:28:07,541 --> 01:28:10,040 És én... sajnálom ha ez túl sok lenne. sajnálom. 2158 01:28:10,041 --> 01:28:11,415 Nem, nem. Ez... Ez... 2159 01:28:11,416 --> 01:28:13,290 - Ne sajnáld. - Sajnálom, Joe. 2160 01:28:13,291 --> 01:28:15,457 sajnálom. sajnálom. Ez egy vicc volt. 2161 01:28:15,458 --> 01:28:17,499 Ne kérj bocsánatot. Senki ne kérjen bocsánatot. 2162 01:28:17,500 --> 01:28:18,749 Nagyon sajnáljuk. 2163 01:28:18,750 --> 01:28:20,540 Sajnálom, hogy... kiabáltam veled. 2164 01:28:20,541 --> 01:28:23,040 - Sajnálom, hogy kiabáltam veled. - Nem kell sajnálnod. 2165 01:28:23,041 --> 01:28:24,957 - Szörnyű volt, amit mondtál. - Nem kell sajnálnod. 2166 01:28:24,958 --> 01:28:26,957 Srácok... sajnáljuk. 2167 01:28:26,958 --> 01:28:29,290 - "Mi"? - Rendben? Egy kibaszott katasztrófa vagyunk. 2168 01:28:29,291 --> 01:28:31,665 Nem is tudtuk húzzon orgiát. 2169 01:28:31,666 --> 01:28:35,457 RENDBEN? Belül halottak vagyunk. Szóval ezért elnézést kérek. 2170 01:28:35,458 --> 01:28:38,415 Ó, nem, ne aggódj emiatt. Biztosan nem vagy halott. 2171 01:28:38,416 --> 01:28:40,540 Te akartad hogy dugjon kettőnket. 2172 01:28:40,541 --> 01:28:42,790 Egyszerűen nem volt megfelelő éjszaka. 2173 01:28:42,791 --> 01:28:44,374 De amit nem értek, az az 2174 01:28:44,375 --> 01:28:46,749 hogyan lehet még szexelni is egymással, 2175 01:28:46,750 --> 01:28:49,500 mert olyan gonosz vagy egymásnak. 2176 01:28:55,333 --> 01:28:59,041 Mert te... szexelsz egymással, ugye? 2177 01:29:03,916 --> 01:29:06,250 Mikor volt utoljára szexeltetek ketten? 2178 01:29:08,291 --> 01:29:09,874 [Mindkettő] Egy évvel ezelőtt. 2179 01:29:09,875 --> 01:29:12,207 [köhögés] 2180 01:29:12,208 --> 01:29:14,166 Ó, elnézést. Azt hittem, egy évet mondtál. 2181 01:29:15,583 --> 01:29:17,915 Egy évet mondtál? Egy év? 2182 01:29:17,916 --> 01:29:20,249 Egy éve? 2183 01:29:20,250 --> 01:29:24,500 Ó, istenem! Nem csoda miért vagy ilyen ügyetlen... 2184 01:29:25,375 --> 01:29:28,499 ...és kanos és furcsa. 2185 01:29:28,500 --> 01:29:31,249 Tudod-e miért nem szexelsz? 2186 01:29:31,250 --> 01:29:33,082 - Mert nem fog kibaszni. - Hát, miatta. 2187 01:29:33,083 --> 01:29:34,207 [Joe] Ez a te hibád. 2188 01:29:34,208 --> 01:29:35,790 - Mit? - A te hibád. 2189 01:29:35,791 --> 01:29:37,374 - Nem az én hibám. - Természetesen a te hibád! 2190 01:29:37,375 --> 01:29:39,082 Nem szexelünk, mert nem fog szexelni velem. 2191 01:29:39,083 --> 01:29:40,874 - Ezért! - "Nem fogsz szexelni veled"? 2192 01:29:40,875 --> 01:29:42,290 Ne próbáld! 2193 01:29:42,291 --> 01:29:43,874 abbahagytam a próbálkozást mert hányszor próbálkozhatok 2194 01:29:43,875 --> 01:29:45,124 mielőtt én csak kínzom magam? 2195 01:29:45,125 --> 01:29:46,665 - Ó, uh... - Megalázó. 2196 01:29:46,666 --> 01:29:48,290 Engem megaláznak. 2197 01:29:48,291 --> 01:29:50,207 Nem érek-e meg egy kicsit ennél nagyobb erőfeszítés? 2198 01:29:50,208 --> 01:29:52,082 Lehet, hogy megpróbálod kicsit nehezebb? 2199 01:29:52,083 --> 01:29:54,249 Mennyi erőfeszítést kell tennem a szexbe 2200 01:29:54,250 --> 01:29:57,457 egy nővel, aki állítólag szexelni akarsz velem? 2201 01:29:57,458 --> 01:29:59,749 Miért kellene az ennyi erőfeszítésbe kerül? 2202 01:29:59,750 --> 01:30:02,249 állítólag hogy vonzódjon hozzám. 2203 01:30:02,250 --> 01:30:04,249 Te vagy a feleségem! Miről beszélünk? 2204 01:30:04,250 --> 01:30:07,165 Tudod mit? Nem akarod bármit csinálni, jó? 2205 01:30:07,166 --> 01:30:09,124 Szóval, itt kezdem. RENDBEN? 2206 01:30:09,125 --> 01:30:10,707 Nem túl vonzó 2207 01:30:10,708 --> 01:30:12,707 hogy valakivel aki egyszerűen nyomorult. 2208 01:30:12,708 --> 01:30:14,374 Szóval, mert nyomorult vagy, akkor nyomorult vagyok. 2209 01:30:14,375 --> 01:30:15,999 Te is nyomorult vagy. 2210 01:30:16,000 --> 01:30:17,249 Szóval gratulálok. Azt hiszem, mindketten szerencsétlenek vagyunk. 2211 01:30:17,250 --> 01:30:18,540 Egyenlőre vagyunk, oké? 2212 01:30:18,541 --> 01:30:20,207 Nincs semmid hogy ideges legyen. 2213 01:30:20,208 --> 01:30:23,208 Angela, megbasznád magad? 2214 01:30:23,708 --> 01:30:25,207 Mi? 2215 01:30:25,208 --> 01:30:27,166 Szexelnél magaddal? 2216 01:30:30,208 --> 01:30:33,082 Hmm! Te... baszd meg magad? 2217 01:30:33,083 --> 01:30:35,457 Csak kibaszom magam. 2218 01:30:35,458 --> 01:30:39,291 Én vagyok az egyetlen ember aki jelenleg baszik velem. Szóval igen. 2219 01:30:42,375 --> 01:30:46,749 Emlékszel egyáltalán egy időre amikor nem voltál szerencsétlen? 2220 01:30:46,750 --> 01:30:48,625 [Joe felnevet] mi a különbség? 2221 01:30:49,625 --> 01:30:51,458 Igen, igen. 2222 01:30:55,625 --> 01:30:58,874 Hogyan ismerkedtetek meg? 2223 01:30:58,875 --> 01:31:00,999 Kit érdekel? [nevet] 2224 01:31:01,000 --> 01:31:03,582 Kit érdekel ilyenkor? 2225 01:31:03,583 --> 01:31:06,040 - Megmondom. - Remek. 2226 01:31:06,041 --> 01:31:07,625 Hm... 2227 01:31:10,291 --> 01:31:15,540 Nagyon rossz randin voltam... 2228 01:31:15,541 --> 01:31:20,749 ...ebben a búvárbárban, ahol Joe a zenekarával játszott, 2229 01:31:20,750 --> 01:31:26,165 és flörtölt velem az egész előadást a színpadról, 2230 01:31:26,166 --> 01:31:27,208 megnevettetve. 2231 01:31:28,708 --> 01:31:31,082 És így megbeszéltem a randevút tedd le, 2232 01:31:31,083 --> 01:31:32,790 és visszarohantam a bárhoz, 2233 01:31:32,791 --> 01:31:34,457 hogy lássam ha elkaphatnám Joe-t, 2234 01:31:34,458 --> 01:31:36,124 és én... megtettem. 2235 01:31:36,125 --> 01:31:38,207 De nem hiszem valaha is rájöttél 2236 01:31:38,208 --> 01:31:42,332 hogy tizenegy blokkot futottam azon az éjszakán. 2237 01:31:42,333 --> 01:31:44,083 [nevet] Tudtad ezt? 2238 01:31:45,500 --> 01:31:47,540 - Ezt nem tudtam. - [Angela] Igen. 2239 01:31:47,541 --> 01:31:51,332 Azt hittem, csak vagy egy furcsán izzadt ember. 2240 01:31:51,333 --> 01:31:55,333 Talán ettél valami rossz garnélarák vagy ilyesmi. 2241 01:32:00,791 --> 01:32:03,540 És folyamatosan szexeltünk. Nekünk volt... 2242 01:32:03,541 --> 01:32:06,416 Valójában nagyszerű szexet folytattunk. Szuper volt. Nagyon szórakoztató volt. 2243 01:32:07,000 --> 01:32:09,208 Legjobb barátok voltunk. 2244 01:32:11,291 --> 01:32:13,333 Ez igaz. 2245 01:32:15,083 --> 01:32:18,000 És akkor csak úgy döntöttél hogy nyomorult legyen. 2246 01:32:20,583 --> 01:32:22,541 Most viccelsz velem? 2247 01:32:23,416 --> 01:32:25,707 Tényleg kurva vagy? 2248 01:32:25,708 --> 01:32:28,291 "Úgy döntöttem, hogy nyomorult leszek"? 2249 01:32:30,333 --> 01:32:34,957 Tényleg nem érted hogy érzem magam... egyáltalán? 2250 01:32:34,958 --> 01:32:36,708 Nem érted? 2251 01:32:38,500 --> 01:32:40,082 Elbuktam, Angela. 2252 01:32:40,083 --> 01:32:44,749 a szüleimnél élek lakás... 2253 01:32:44,750 --> 01:32:48,707 ...ami megalázó. Rossz iskolában tanítok. 2254 01:32:48,708 --> 01:32:50,540 Taníts meg egy csomó gyereket oboázni 2255 01:32:50,541 --> 01:32:52,665 akik nem törődnek vele egyáltalán róla. 2256 01:32:52,666 --> 01:32:55,957 És semmi sem fog változni hamarosan. 2257 01:32:55,958 --> 01:32:58,874 Szóval, ez az én életem. Szóval nyomorult vagyok. Igen. 2258 01:32:58,875 --> 01:33:00,415 Miért nem engedheted meg? nyomorult lenni? 2259 01:33:00,416 --> 01:33:03,957 Miért nem tudod elfogadni hogy nem vagyok boldog 2260 01:33:03,958 --> 01:33:05,958 és csak hagyjam, hogy ne legyek boldog? 2261 01:33:07,500 --> 01:33:11,707 Sajnálom a zenekarodat nem sikerült, Joe. 2262 01:33:11,708 --> 01:33:13,124 nagyon sajnálom. 2263 01:33:13,125 --> 01:33:15,707 Még mindig zenét tanítasz minden egyes nap. 2264 01:33:15,708 --> 01:33:17,749 Tudsz élni egy gyönyörű otthonban. 2265 01:33:17,750 --> 01:33:21,040 Van egy gyereked aki kibaszottul imád téged. 2266 01:33:21,041 --> 01:33:24,749 Szerintem van életed sokan ölnének érte, 2267 01:33:24,750 --> 01:33:26,832 de most döntöttél meghozni a választást 2268 01:33:26,833 --> 01:33:29,624 hogy ne legyek túl a baromságodon és csak nyomorultnak lenni. 2269 01:33:29,625 --> 01:33:32,999 Kibaszottul hozzá sem fogsz nyúlni a zongorát, amit régen szerettél, 2270 01:33:33,000 --> 01:33:34,749 és mindannyiunknak lábujjhegyen kell állnunk körülötted. 2271 01:33:34,750 --> 01:33:36,915 Olyan vagy, mint egy szomorú, sebesült kiskutya. 2272 01:33:36,916 --> 01:33:39,915 - Kérsz ​​egy kis Rooibost? - Bassza meg, Hawk! 2273 01:33:39,916 --> 01:33:42,624 - Bassza meg! - [Sólyom suttogja] Elnézést. Elnézést. 2274 01:33:42,625 --> 01:33:44,999 Én vagyok az aki mindent feladott. 2275 01:33:45,000 --> 01:33:46,624 Te csináltad. Egy oka van 2276 01:33:46,625 --> 01:33:48,499 hogy nem csinálod amit nem csinálsz, 2277 01:33:48,500 --> 01:33:51,332 és ez azért van nem csinálod. Kilépsz. 2278 01:33:51,333 --> 01:33:52,790 Feladtad. 2279 01:33:52,791 --> 01:33:54,749 Feltehetek egy kérdést? Tényleg? 2280 01:33:54,750 --> 01:33:56,332 mit csinálsz egész nap? 2281 01:33:56,333 --> 01:33:58,457 Maggie iskolába jár. megyek dolgozni. 2282 01:33:58,458 --> 01:34:02,332 Megőrülsz ebben a lakásban. 2283 01:34:02,333 --> 01:34:03,957 Nem tudom mi a fasz csinálod. 2284 01:34:03,958 --> 01:34:07,082 Kibaszott lámpákat veszel és párnák és szar. 2285 01:34:07,083 --> 01:34:08,999 És akkor megpróbálod 2286 01:34:09,000 --> 01:34:12,165 csak a kibaszott irányításra életem minden területén 2287 01:34:12,166 --> 01:34:14,874 amikor a végén hazaérek minden kibaszott napról. ez... 2288 01:34:14,875 --> 01:34:16,540 mit keresel itt? 2289 01:34:16,541 --> 01:34:18,457 - Bassza meg, Joe! - Mi a faszt csinálsz? 2290 01:34:18,458 --> 01:34:20,499 - Bassza meg? Igen. Bassza meg. - Igen. 2291 01:34:20,500 --> 01:34:22,749 Bassza meg! És nem próbálkozom irányítani téged. 2292 01:34:22,750 --> 01:34:25,290 - Nem én irányítom. Nem! - Nem engedsz semmit. 2293 01:34:25,291 --> 01:34:26,915 Nem engeded, hogy eljussak egy kibaszott macska. 2294 01:34:26,916 --> 01:34:28,540 - Nem szeretem a macskákat. - Tessék. 2295 01:34:28,541 --> 01:34:30,624 - Kurvára gonoszak! - Gratulálok. 2296 01:34:30,625 --> 01:34:32,415 Egy kurva dolgot akartam. 2297 01:34:32,416 --> 01:34:34,707 Látod hogy beszéltek egymással? 2298 01:34:34,708 --> 01:34:39,041 Látod, hogy folyton hibáztatsz? egymást a boldogtalanságodért? 2299 01:34:44,333 --> 01:34:46,374 Ön hozta ezeket a döntéseket. 2300 01:34:46,375 --> 01:34:48,458 Ők a te döntéseid. 2301 01:34:50,458 --> 01:34:52,375 Annyi neheztelés. 2302 01:34:53,125 --> 01:34:55,499 Annyi. 2303 01:34:55,500 --> 01:34:57,415 Miért vagy ebben a házasságban? 2304 01:34:57,416 --> 01:34:58,790 Van egy lányunk. 2305 01:34:58,791 --> 01:35:00,540 - Maggie. - [Piña] Remek. 2306 01:35:00,541 --> 01:35:05,749 Ez tényleg az lesz, nagyon jó neki, hm... 2307 01:35:05,750 --> 01:35:07,749 Mert azt hiszed nem veszi észre, igaz? 2308 01:35:07,750 --> 01:35:09,875 Ő nem érzi ezt. 2309 01:35:11,333 --> 01:35:13,582 Inkább felnő 2310 01:35:13,583 --> 01:35:18,707 ebben pácolva szörnyű szorongás minden nap. 2311 01:35:18,708 --> 01:35:21,582 Mi a jobb – hogy legyen boldog szülők, akik külön élnek 2312 01:35:21,583 --> 01:35:23,457 vagy rendelkezni nagyon nyomorult szülők 2313 01:35:23,458 --> 01:35:25,375 amelyek együtt maradnak a gyerekeikért? 2314 01:35:27,416 --> 01:35:28,625 [Zokog] 2315 01:35:33,041 --> 01:35:36,582 Szerintem csak kapunk néhány esélyt 2316 01:35:36,583 --> 01:35:39,250 értelmesnek kapcsolatok az életben. 2317 01:35:40,625 --> 01:35:43,833 Általában különböző emberekhez költözünk. 2318 01:35:45,125 --> 01:35:48,457 Néha, új kapcsolatunk lehet 2319 01:35:48,458 --> 01:35:50,458 ugyanazzal a személlyel. 2320 01:35:53,000 --> 01:35:54,791 Rajtad múlik. 2321 01:35:56,875 --> 01:35:58,583 De szerintem ez a kapcsolat... 2322 01:35:59,958 --> 01:36:01,458 ...vége van. 2323 01:36:09,041 --> 01:36:10,708 Igen. 2324 01:36:16,833 --> 01:36:18,666 Igen. 2325 01:36:20,666 --> 01:36:22,874 De én nem a terapeutád, szóval... 2326 01:36:22,875 --> 01:36:24,958 Azt hiszem, túl sokat beszélek. 2327 01:36:27,625 --> 01:36:29,375 Sólyom? 2328 01:36:34,375 --> 01:36:37,582 Úristen, srácok. én... 2329 01:36:37,583 --> 01:36:40,500 Tényleg csak látni akartuk a lakás, tudod, és... 2330 01:36:41,375 --> 01:36:42,916 ...talán baszd meg egy kicsit. 2331 01:36:45,250 --> 01:36:47,125 Sajnálom, hogy cserbenhagytam. 2332 01:36:48,125 --> 01:36:50,082 Talán legközelebb. 2333 01:36:50,083 --> 01:36:52,499 Visszakaphatom a rakott ételemet? 2334 01:36:52,500 --> 01:36:54,165 Igen. Tessék, én... 2335 01:36:54,166 --> 01:36:56,291 Hadd öblítsem ki neked. 2336 01:37:15,916 --> 01:37:17,916 [víz futás] 2337 01:37:39,208 --> 01:37:41,083 Elmentek? 2338 01:37:49,708 --> 01:37:51,416 Furcsa. 2339 01:37:57,250 --> 01:37:59,832 Holnap takarítok. 2340 01:37:59,833 --> 01:38:01,458 RENDBEN. 2341 01:38:07,791 --> 01:38:11,540 Tahoe-ban van az a helyünk augusztusában. 2342 01:38:11,541 --> 01:38:13,541 Maggie szereti ott fent. nem tudom mit... 2343 01:38:14,541 --> 01:38:16,291 ...hogy ezzel kapcsolatban. 2344 01:38:18,250 --> 01:38:20,000 Azt hiszem, kitaláljuk. 2345 01:38:21,000 --> 01:38:22,541 Igen. 2346 01:38:24,875 --> 01:38:26,208 Hogy van a hátad? 2347 01:38:27,125 --> 01:38:28,541 Sőt, jobb. 2348 01:38:30,458 --> 01:38:32,166 örülök. 2349 01:38:36,791 --> 01:38:38,583 olyan fáradt vagyok. 2350 01:38:39,750 --> 01:38:41,208 én is. 2351 01:38:45,875 --> 01:38:47,666 Megyek aludni. 2352 01:38:49,916 --> 01:38:51,500 Hm... 2353 01:39:06,166 --> 01:39:08,500 Aludjak az irodámban, Gondolom? 2354 01:39:11,500 --> 01:39:13,208 RENDBEN. 2355 01:39:30,291 --> 01:39:31,916 [Erősen lélegzik] 2356 01:40:36,166 --> 01:40:38,125 [Erősen lélegzik] 2357 01:40:40,541 --> 01:40:43,083 [♪ Komor dallam zongorán] 2358 01:41:18,166 --> 01:41:20,291 [♪ Zongora megáll] 2359 01:42:27,833 --> 01:42:30,208 [♪ A zongora folytatódik] 2360 01:42:39,125 --> 01:42:41,416 [♪ Zongorajáték hozzáértőbben] 2361 01:43:46,083 --> 01:43:48,333 [♪ A zongora elhalványul] 2362 01:43:54,125 --> 01:43:56,041 [♪ Zongora megáll] 2363 01:44:08,541 --> 01:44:12,040 ♪ Meggyújtom a tüzet 2364 01:44:12,041 --> 01:44:16,374 ♪ Te helyezed el a virágokat a vázában 2365 01:44:16,375 --> 01:44:20,750 ♪ Amit ma vásároltál 2366 01:44:22,333 --> 01:44:25,332 ♪ A tüzet bámulva 2367 01:44:25,333 --> 01:44:32,291 ♪ Órákon át miközben hallgatlak 2368 01:44:33,250 --> 01:44:40,250 ♪ Játssz szerelmes dalokat egész éjszaka nekem 2369 01:44:42,875 --> 01:44:49,290 ♪ Csak nekem 2370 01:44:49,291 --> 01:44:51,999 ♪ Gyere hozzám most 2371 01:44:52,000 --> 01:44:55,582 ♪ És pihentesse a fejét mindössze öt percig 2372 01:44:55,583 --> 01:45:01,124 ♪ Minden kész... ♪ 2373 01:45:01,125 --> 01:45:02,540 - A francba! - [Nevetés] 2374 01:45:02,541 --> 01:45:04,832 ♪ Olyan hangulatos szoba 2375 01:45:04,833 --> 01:45:08,415 ♪ Az ablakok ki vannak világítva 2376 01:45:08,416 --> 01:45:14,707 ♪ Az esti napsütésre rajtuk keresztül 2377 01:45:14,708 --> 01:45:20,957 ♪ Tüzes drágakövek az Ön számára 2378 01:45:20,958 --> 01:45:27,165 ♪ Csak neked 2379 01:45:27,166 --> 01:45:29,832 ♪ A mi házunk 2380 01:45:29,833 --> 01:45:32,832 ♪ Nagyon-nagyon-nagyon szép ház 2381 01:45:32,833 --> 01:45:35,874 ♪ Két macskával az udvaron 2382 01:45:35,875 --> 01:45:38,915 ♪ Az élet olyan nehéz volt 2383 01:45:38,916 --> 01:45:45,499 ♪ Most minden egyszerű miattad 2384 01:45:45,500 --> 01:45:48,540 ♪ És a miénk 2385 01:45:48,541 --> 01:45:55,290 ♪ La, la, la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la 2386 01:45:55,291 --> 01:45:57,707 ♪ La-la-la, la-la, la-la 2387 01:45:57,708 --> 01:46:02,124 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la 2388 01:46:02,125 --> 01:46:05,124 ♪ La-la-la, la-la, la-la, la-la 2389 01:46:05,125 --> 01:46:07,374 ♪ La, la-la-la-la-la-la-la 2390 01:46:07,375 --> 01:46:09,582 ♪ La-la-la, la, la, la, la 2391 01:46:09,583 --> 01:46:12,082 ♪ A mi házunk 2392 01:46:12,083 --> 01:46:15,124 ♪ Nagyon-nagyon-nagyon szép ház 2393 01:46:15,125 --> 01:46:18,124 ♪ Két macskával az udvaron 2394 01:46:18,125 --> 01:46:21,207 ♪ Az élet olyan nehéz volt 2395 01:46:21,208 --> 01:46:27,665 ♪ Most minden egyszerű miattad 2396 01:46:27,666 --> 01:46:30,874 ♪ És a miénk 2397 01:46:30,875 --> 01:46:33,665 ♪ Meggyújtom a tüzet 2398 01:46:33,666 --> 01:46:38,249 ♪ És te helyezed el a virágokat a vázában 2399 01:46:38,250 --> 01:46:43,333 ♪ Amit ma vásároltál ♪ 2400 01:46:44,708 --> 01:46:46,999 [sóhajt] 2401 01:46:47,000 --> 01:46:49,250 [Nevetés]